καταπειρατηρία: Difference between revisions
οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται → there is nothing hidden that will not be revealed, there is nothing concealed that will not be revealed, there is nothing covered that shall not be revealed, there is nothing covered that won't be uncovered
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katapeiratiria | |Transliteration C=katapeiratiria | ||
|Beta Code=katapeirathri/a | |Beta Code=katapeirathri/a | ||
|Definition=Ion. καταπειρητηρίη, ἡ, | |Definition=Ion. [[καταπειρητηρίη]], ἡ, [[sounding-line]], [[Herodotus|Hdt.]]2.5, 28; catapirātes in Lucil.''Fr.''1191 Marx; [[anchor-cable]], prob. in ''CIL''8.27790 (Althiburos). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1368.png Seite 1368]] ἡ, ion. καταπειρητηρία, dasselbe, Her. 2, 5. 28. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1368.png Seite 1368]] ἡ, ion. καταπειρητηρία, dasselbe, Her. 2, 5. 28. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=καταπειρατηρία -ας, ἡ, Ion. καταπειρητηρίη [[[κατά]], [[πειράω]]] [[dieplood]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|lsmtext='''καταπειρᾱτηρία:''' Ιων. -πειρητηρίη, <i>ἡ</i> ([[πειράω]]), [[ναυτικό]] όργανο βυθομέτρησης, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''καταπειρᾱτηρία:''' Ιων. -πειρητηρίη, <i>ἡ</i> ([[πειράω]]), [[ναυτικό]] όργανο βυθομέτρησης, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καταπειρᾱτηρία''': Ἰων. -πειρητηρίη, ἡ, [[ὄργανον]] ναυτικὸν δι’ οὗ τὸ [[βάθος]] τῆς θαλάσσης εὑρίσκουσι καὶ μετροῦσι βυθίζοντες αὐτό, δηλ. ἡ [[βολίς]]· κατεὶς κ. Ἡρόδ. 2, 5· καὶ μὴ δύνασθαι κατιεμένην κ. ἐς βυθὸν ἰέναι 28· πρβλ. [[βολίς]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πειράω]]<br />a [[sounding]]-[[line]], Hdt. | |mdlsjtxt=[[πειράω]]<br />a [[sounding]]-[[line]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
Ion. καταπειρητηρίη, ἡ, sounding-line, Hdt.2.5, 28; catapirātes in Lucil.Fr.1191 Marx; anchor-cable, prob. in CIL8.27790 (Althiburos).
German (Pape)
[Seite 1368] ἡ, ion. καταπειρητηρία, dasselbe, Her. 2, 5. 28.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταπειρατηρία -ας, ἡ, Ion. καταπειρητηρίη [κατά, πειράω] dieplood.
Greek Monolingual
καταπειρατηρία και ιων. τ. καταπειρατηρίη, ἡ (Α)
1. ναυτικό όργανο με το οποίο μετρούν το βάθος της θάλασσας, ναυτική βολίδα, σκαντάλι
2. επιγρ. (πιθ. ερμ.) παλαμάρι της άγκυρας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + πειρατηρία (θηλ. του πειρατήριος < πειρῶμαι «προσπαθώ»)].
Greek Monotonic
καταπειρᾱτηρία: Ιων. -πειρητηρίη, ἡ (πειράω), ναυτικό όργανο βυθομέτρησης, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
καταπειρᾱτηρία: Ἰων. -πειρητηρίη, ἡ, ὄργανον ναυτικὸν δι’ οὗ τὸ βάθος τῆς θαλάσσης εὑρίσκουσι καὶ μετροῦσι βυθίζοντες αὐτό, δηλ. ἡ βολίς· κατεὶς κ. Ἡρόδ. 2, 5· καὶ μὴ δύνασθαι κατιεμένην κ. ἐς βυθὸν ἰέναι 28· πρβλ. βολίς.
