ἐσύστερον: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
(6_6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=esysteron | |Transliteration C=esysteron | ||
|Beta Code=e)su/steron | |Beta Code=e)su/steron | ||
|Definition=Adv. for <b class="b3">εἰς ὕστερον</b>, | |Definition=Adv. for <b class="b3">εἰς ὕστερον</b>, [[hereafter]], Od.12.126, [[Herodotus|Hdt.]]5.41: better written divisim. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1045.png Seite 1045]] wird besser ἐς [[ὕστερον]] geschrieben. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1045.png Seite 1045]] wird besser ἐς [[ὕστερον]] geschrieben. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐσύστερον:''' эп. = εἰς [[ὕστερον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐσύστερον''': Ἐπίρρ. ἀντὶ τοῦ ἐς [[ὕστερον]], | |lstext='''ἐσύστερον''': Ἐπίρρ. ἀντὶ τοῦ ἐς [[ὕστερον]], μετὰ [[ταῦτα]], Ὀδ. Μ. 126 ([[ἔνθα]] νῦν γράφεται [[διῃρημένως]] ἐς [[ὕστερον]]), Ἡρόδ. 5. 41. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐσύστερον]] (Α)<br />(επίρρ. [[αντί]] ἐς [[ὕστερον]]) στο [[μέλλον]], από 'δω και [[πέρα]], ύστερα, [[κατόπιν]] («ἡ [[ἐσύστερον]] ἐπελθοῦσα [[γυνή]]», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> «Σύνθετο εκ συναρπαγής» από τη [[φράση]] <i>ες ύστερον</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐσύστερον:''' επίρρ. αντί εἰς [[ὕστερον]], από εδώ κι [[εμπρός]], στο [[εξής]], [[εφεξής]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
Adv. for εἰς ὕστερον, hereafter, Od.12.126, Hdt.5.41: better written divisim.
German (Pape)
[Seite 1045] wird besser ἐς ὕστερον geschrieben.
Russian (Dvoretsky)
ἐσύστερον: эп. = εἰς ὕστερον.
Greek (Liddell-Scott)
ἐσύστερον: Ἐπίρρ. ἀντὶ τοῦ ἐς ὕστερον, μετὰ ταῦτα, Ὀδ. Μ. 126 (ἔνθα νῦν γράφεται διῃρημένως ἐς ὕστερον), Ἡρόδ. 5. 41.
Greek Monolingual
ἐσύστερον (Α)
(επίρρ. αντί ἐς ὕστερον) στο μέλλον, από 'δω και πέρα, ύστερα, κατόπιν («ἡ ἐσύστερον ἐπελθοῦσα γυνή», Ηρόδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. «Σύνθετο εκ συναρπαγής» από τη φράση ες ύστερον].
Greek Monotonic
ἐσύστερον: επίρρ. αντί εἰς ὕστερον, από εδώ κι εμπρός, στο εξής, εφεξής, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.
