δεινολογέομαι: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (LSJ1 replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=deinologeomai | |Transliteration C=deinologeomai | ||
|Beta Code=deinologe/omai | |Beta Code=deinologe/omai | ||
|Definition=[[complain loudly]], ὅτι… Hdt.1.44; εἰ… Plu.''Sert.''6: abs., Hdt.4.68, Eus.Mynd.59. | |Definition=[[complain loudly]], ὅτι… [[Herodotus|Hdt.]]1.44; εἰ… Plu.''Sert.''6: abs., [[Herodotus|Hdt.]]4.68, Eus.Mynd.59. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
complain loudly, ὅτι… Hdt.1.44; εἰ… Plu.Sert.6: abs., Hdt.4.68, Eus.Mynd.59.
German (Pape)
[Seite 538] dep. med., sich laut, heftig beklagen, Her. 1, 44. 4, 62; Plut. Sertor. 6, sequ. εἰ In den VLL. wird ἐδεινολόγουν erkl. ἐσχετλίαζον, δεινὰ πεπονθέναι ἔλεγον.
French (Bailly abrégé)
-οῦμαι;
seul. prés. et impf.
1 se plaindre avec véhémence, s'indigner;
2 exhaler sa douleur avec force.
Étymologie: δεινός, λόγος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεινολογέομαι [δεινός, λέγω] protesteren.
Russian (Dvoretsky)
δεινολογέομαι: горько жаловаться, возмущаться, негодовать Her., Plut.
Greek Monotonic
δεινολογέομαι: (λέγω), αποθ., παραπονιέμαι μεγαλόφωνα, ελεεινολογώ τον εαυτό μου, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
δεινολογέομαι: ἀποθ., μεγαλοφώνως παραπονοῦμαι, δ. ὅτι… Ἡρόδ. 1. 44· ἀπολ., ὁ αὐτ. 4. 68.
