φράδμων: Difference between revisions
Τίμα τὸ γῆρας, οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον → Metue senectam: quippe comitata advenit → Das Alter achte, denn alleine kommt es nicht
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fradmon | |Transliteration C=fradmon | ||
|Beta Code=fra/dmwn | |Beta Code=fra/dmwn | ||
|Definition= | |Definition=φράδμον, gen. ονος, = [[φραδής]], Il.16.638, Orac. ap. [[Herodotus|Hdt.]]3.57, Orph.''Fr.''233. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1302.png Seite 1302]] ονος, verständig, einsichtsvoll, listig, klug, Orac. bei Her. 3, 57; bes. womit bekannt, kundig, Il. 16, 638 u. sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1302.png Seite 1302]] ονος, verständig, einsichtsvoll, listig, klug, Orac. bei Her. 3, 57; bes. womit bekannt, kundig, Il. 16, 638 u. sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[prudent]], [[sage]].<br />'''Étymologie:''' [[φράζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φράδμων:''' 2, gen. ονος умный, находчивый ([[ἀνήρ]] Hom., Her.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φράδμων''': -ον, γεν. ονος, [[συνετός]]. [[νοήμων]], [[ὀξύς]], [[ἔμπειρος]], οὐδ’ ἄν ἔτι [[φράδμων]] περ ἀνὴρ Σαρπυδόνα [[δῖον]] ἔγνω, «ὁ δὲ [[λόγος]]· οὐδὲ ὁ [[πάνυ]] γνώριμός φησι καὶ [[συνήθης]] τῷ Σαρπηδόνι ἠδύνατο γνωρίσαι αὐτόν, διὰ τὸ αἵματι καὶ κάνει πεφῦρθαι» (Σχόλ.), Ἰλ. Π 638, Χρησμ. παρ’ Ἡροδ. 3. 57. | |lstext='''φράδμων''': -ον, γεν. ονος, [[συνετός]]. [[νοήμων]], [[ὀξύς]], [[ἔμπειρος]], οὐδ’ ἄν ἔτι [[φράδμων]] περ ἀνὴρ Σαρπυδόνα [[δῖον]] ἔγνω, «ὁ δὲ [[λόγος]]· οὐδὲ ὁ [[πάνυ]] γνώριμός φησι καὶ [[συνήθης]] τῷ Σαρπηδόνι ἠδύνατο γνωρίσαι αὐτόν, διὰ τὸ αἵματι καὶ κάνει πεφῦρθαι» (Σχόλ.), Ἰλ. Π 638, Χρησμ. παρ’ Ἡροδ. 3. 57. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[φράσμων]], -ον, Α<br />[[ευφυής]], [[επιδέξιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φραδ</i>- του [[φράζω]] (Ι) ( | |mltxt=και [[φράσμων]], -ον, Α<br />[[ευφυής]], [[επιδέξιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φραδ</i>- του [[φράζω]] (Ι) ([[πρβλ]]. [[φραδή]]) <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>μων</i> ([[πρβλ]]. [[νοήμων]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φράδμων:''' -ον, γεν. <i>-ονος</i>, = [[φραδής]], σε Ομήρ. Ιλ., σε Χρησμ. παρ' Ηροδ. | |lsmtext='''φράδμων:''' -ον, γεν. <i>-ονος</i>, = [[φραδής]], σε Ομήρ. Ιλ., σε Χρησμ. παρ' Ηροδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φράδμων]], ονος, = [[φραδής]], Il., Orac. ap. Hdt.] | |mdlsjtxt=[[φράδμων]], ονος, = [[φραδής]], Il., Orac. ap. Hdt.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
φράδμον, gen. ονος, = φραδής, Il.16.638, Orac. ap. Hdt.3.57, Orph.Fr.233.
German (Pape)
[Seite 1302] ονος, verständig, einsichtsvoll, listig, klug, Orac. bei Her. 3, 57; bes. womit bekannt, kundig, Il. 16, 638 u. sp. D.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
prudent, sage.
Étymologie: φράζω.
Russian (Dvoretsky)
φράδμων: 2, gen. ονος умный, находчивый (ἀνήρ Hom., Her.).
Greek (Liddell-Scott)
φράδμων: -ον, γεν. ονος, συνετός. νοήμων, ὀξύς, ἔμπειρος, οὐδ’ ἄν ἔτι φράδμων περ ἀνὴρ Σαρπυδόνα δῖον ἔγνω, «ὁ δὲ λόγος· οὐδὲ ὁ πάνυ γνώριμός φησι καὶ συνήθης τῷ Σαρπηδόνι ἠδύνατο γνωρίσαι αὐτόν, διὰ τὸ αἵματι καὶ κάνει πεφῦρθαι» (Σχόλ.), Ἰλ. Π 638, Χρησμ. παρ’ Ἡροδ. 3. 57.
English (Autenrieth)
ονος (φράζω): observing, Il. 16.638†.
Greek Monolingual
και φράσμων, -ον, Α
ευφυής, επιδέξιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φραδ- του φράζω (Ι) (πρβλ. φραδή) + επίθημα -μων (πρβλ. νοήμων)].
Greek Monotonic
φράδμων: -ον, γεν. -ονος, = φραδής, σε Ομήρ. Ιλ., σε Χρησμ. παρ' Ηροδ.
