ἐπιπίμπλημι: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epipimplimi | |Transliteration C=epipimplimi | ||
|Beta Code=e)pipi/mplhmi | |Beta Code=e)pipi/mplhmi | ||
|Definition= | |Definition=[[fill full of]], σπλάγχνων χεῖρ' ἐπιπλῆσαι [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''975. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0969.png Seite 969]] (s. [[πίμπλημι]]), noch dazu anfüllen, σπλάγχνων χεῖρ' ἐπιπλῆσαι Ar. Av. 972. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0969.png Seite 969]] (s. [[πίμπλημι]]), noch dazu anfüllen, σπλάγχνων χεῖρ' ἐπιπλῆσαι Ar. Av. 972. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=remplir de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[πίμπλημι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιπίμπλημι:''' [[наполнять]] (χεῖρά τινο; ἐπιπλῆσαιν Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιπίμπλημι''': πληρῶ ἐντελῶς, σπλάγχνων χεῖρ’ ἐπιπλῆσαι Ἀριστοφ. Ὄρν. 975. | |lstext='''ἐπιπίμπλημι''': πληρῶ ἐντελῶς, σπλάγχνων χεῖρ’ ἐπιπλῆσαι Ἀριστοφ. Ὄρν. 975. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιπίμπλημι]] (Α) [[πίμπλημι]]<br />[[γεμίζω]] εντελώς («σπλάγχνων | |mltxt=[[ἐπιπίμπλημι]] (Α) [[πίμπλημι]]<br />[[γεμίζω]] εντελώς («σπλάγχνων χεῖρ’ ἐπιπλῆσαι, <b>Αριστοφ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιπίμπλημι:''' [[γεμίζω]] εντελώς, <i>τί τινος</i>, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐπιπίμπλημι:''' [[γεμίζω]] εντελώς, <i>τί τινος</i>, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=to [[fill]] [[full]] of, τί τινος Ar. | |mdlsjtxt=to [[fill]] [[full]] of, τί τινος Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:05, 21 September 2023
English (LSJ)
fill full of, σπλάγχνων χεῖρ' ἐπιπλῆσαι Ar.Av.975.
German (Pape)
[Seite 969] (s. πίμπλημι), noch dazu anfüllen, σπλάγχνων χεῖρ' ἐπιπλῆσαι Ar. Av. 972.
French (Bailly abrégé)
remplir de, gén..
Étymologie: ἐπί, πίμπλημι.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιπίμπλημι: наполнять (χεῖρά τινο; ἐπιπλῆσαιν Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιπίμπλημι: πληρῶ ἐντελῶς, σπλάγχνων χεῖρ’ ἐπιπλῆσαι Ἀριστοφ. Ὄρν. 975.
Greek Monolingual
ἐπιπίμπλημι (Α) πίμπλημι
γεμίζω εντελώς («σπλάγχνων χεῖρ’ ἐπιπλῆσαι, Αριστοφ.).
Greek Monotonic
ἐπιπίμπλημι: γεμίζω εντελώς, τί τινος, σε Αριστοφ.
