ἀναβολεύς: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀναβολεύς:''' έως ὁ стремянный, (помогающий садиться на коня) конюх Plut. | |elrutext='''ἀναβολεύς:''' έως ὁ стремянный, (помогающий садиться на коня) конюх Plut. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (AM [[ἀναβολεύς]], -έως) [[ἀναβάλλω]]<br /><b>1.</b> (νεοελλ.-μσν.) ο εξαρτώμενος από τη [[σέλα]] [[μεταλλικός]] [[κρίκος]], όπου πατούν οι ιππείς για να ανέβουν στο [[άλογο]] και στηρίζουν τα πόδια τους [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της ιππασίας, ο [[αναβατήρας]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που βοηθάει κάποιον να ιππεύσει, ο [[ιπποκόμος]].<br /><b>2.</b> <b>(Ανατ.)</b><br />το μικρότερο από τα [[τρία]] ακουστικά οστάρια. Η [[κεφαλή]] του αρθρώνεται με το μακρό [[σκέλος]] του άκμονα, ενώ η [[βάση]] του συνδέεται με την ωοειδή [[θυρίδα]] της αίθουσας. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀναβάλλω]]<br />a [[groom]] who helps one to [[mount]], Plut. | |mdlsjtxt=[[ἀναβάλλω]]<br />a [[groom]] who helps one to [[mount]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:40, 12 October 2023
English (LSJ)
-έως, ὁ,
A groom who helps one to mount, App.Pun.106, Plu.CG7.
2 stirrup, Eust.1406.5, Suid.
II lever, instrument for lifting, Heliod. ap. Orib.46.11.26, cf. Paul.Aeg.6.88.
Spanish (DGE)
-έως, ὁ
I 1palafrenero App.Pun.106, Plu.CG 7.
2 estribo Eust.1406.5, Sud.
3 medic. palanca Heliod. en Orib.46.11.26, Paul.Aeg.6.88.9.
II escapulario Soz.HE 3.14.8.
German (Pape)
[Seite 181] έως, ὁ, 1) der Reitknecht, der auf's Pferd hilft, Plut. C. Graech. 7; App. Pun. 106; bei den Persern ein Vornehmer, Arr. An. 1, 15, 8. – 2) bei den Chirurgen ein Instrument, etwas herauszuziehen. – 3) der Hebel, Sp.
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
écuyer qui aide à monter à cheval.
Étymologie: ἀναβάλλω.
Greek Monotonic
ἀναβολεύς: -έως, ἡ (ἀναβάλλω), θεράπων δούλος, υπηρέτης που βοηθά κάποιον να ανέβει, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀναβολεύς: έως ὁ стремянный, (помогающий садиться на коня) конюх Plut.
Greek Monolingual
ο (AM ἀναβολεύς, -έως) ἀναβάλλω
1. (νεοελλ.-μσν.) ο εξαρτώμενος από τη σέλα μεταλλικός κρίκος, όπου πατούν οι ιππείς για να ανέβουν στο άλογο και στηρίζουν τα πόδια τους κατά τη διάρκεια της ιππασίας, ο αναβατήρας
αρχ.
αυτός που βοηθάει κάποιον να ιππεύσει, ο ιπποκόμος.
2. (Ανατ.)
το μικρότερο από τα τρία ακουστικά οστάρια. Η κεφαλή του αρθρώνεται με το μακρό σκέλος του άκμονα, ενώ η βάση του συνδέεται με την ωοειδή θυρίδα της αίθουσας.
