ζωοτόκος: Difference between revisions
From LSJ
Οὐδὲν γυναικὸς χεῖρον οὐδὲ τῆς καλῆς → Nil muliere peius est, pulchra quoque → Das Schlimmste ist, selbst wenn sie schön ist, eine Frau
(6_17) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ζωοτόκος | |||
|Medium diacritics=ζωοτόκος | |||
|Low diacritics=ζωοτόκος | |||
|Capitals=ΖΩΟΤΟΚΟΣ | |||
|Transliteration A=zōotókos | |||
|Transliteration B=zōotokos | |||
|Transliteration C=zootokos | |||
|Beta Code=zwoto/kos | |||
|Definition=ον, opp. [[ᾠοτόκος]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 489a34, al., Ph. 1.502; [βόες] [[bringing forth live]] calves, Theoc. 25.125.<br><b class="num"></b>[[life-giving]], Nonn. ''D.'' 26.191, al. | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ζωοτόκος''': -ον, ὁ γεννῶν τὰ τέκνα του ζῶντα, ἀντίθ. [[ᾠοτόκος]], Ἀριστ. Ι. Ζ. 1. 5, 1, κ. ἀλλ. Θεόκρ. 25. 125, κτλ. | |lstext='''ζωοτόκος''': -ον, ὁ γεννῶν τὰ τέκνα του ζῶντα, ἀντίθ. [[ᾠοτόκος]], Ἀριστ. Ι. Ζ. 1. 5, 1, κ. ἀλλ. Θεόκρ. 25. 125, κτλ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ο (Α [[ζωοτόκος]], -ον)<br />αυτός που γεννά ζωντανά, άρτια ζώα («τὰ μὲν ζωοτόκα, τὰ δὲ ᾠοτόκα», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[ζωοδότης]], [[ζωοπάροχος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Με την [[κοινή]] σημ. <span style="color: red;"><</span> <i>ζω</i>(<i>ο</i>)- (ΙΙ), ενώ με την αρχ. <span style="color: red;"><</span> <i>ζω</i>(<i>ο</i>)- (Ι) <span style="color: red;">+</span> -<i>τοκος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]), [[πρβλ]]. [[αρρενοτόκος]], [[πρωτοτόκος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ζωοτόκος -ον [[[ζωός]], [[τίκτω]]] [[levendbarend]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 24 November 2023
English (LSJ)
ον, opp. ᾠοτόκος, Arist.HA 489a34, al., Ph. 1.502; [βόες] bringing forth live calves, Theoc. 25.125.
life-giving, Nonn. D. 26.191, al.
Greek (Liddell-Scott)
ζωοτόκος: -ον, ὁ γεννῶν τὰ τέκνα του ζῶντα, ἀντίθ. ᾠοτόκος, Ἀριστ. Ι. Ζ. 1. 5, 1, κ. ἀλλ. Θεόκρ. 25. 125, κτλ.
Greek Monolingual
-ο (Α ζωοτόκος, -ον)
αυτός που γεννά ζωντανά, άρτια ζώα («τὰ μὲν ζωοτόκα, τὰ δὲ ᾠοτόκα», Αριστοτ.)
αρχ.
ζωοδότης, ζωοπάροχος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Με την κοινή σημ. < ζω(ο)- (ΙΙ), ενώ με την αρχ. < ζω(ο)- (Ι) + -τοκος (< τίκτω), πρβλ. αρρενοτόκος, πρωτοτόκος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζωοτόκος -ον [ζωός, τίκτω] levendbarend.
