λεπάς: Difference between revisions
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
(13_5) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lepas | |Transliteration C=lepas | ||
|Beta Code=lepa/s | |Beta Code=lepa/s | ||
|Definition= | |Definition=λεπάδος, ἡ, [[limpet]], Alc.51 ([[si vera lectio|s.v.l.]]), Epich.42.2, 114, Hermipp. 31, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''528b1, al.; ὥσπερ λεπὰς προσεχόμενος τῷ κίονι Ar.''V.''105, cf. ''Pl.''1096. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0029.png Seite 29]] άδος, ἡ, eine einschalige Muschel, Napfschnecke, patella, die steh an Felsen, [[λέπας]], fest ansaugt, Arist. H. A. 4, 4 part. anim. 4, 3 u. öfter; vgl. Ath. III, 85 f. Dah. übertr., τὸ [[γραΐδιον]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0029.png Seite 29]] άδος, ἡ, eine einschalige Muschel, Napfschnecke, patella, die steh an Felsen, [[λέπας]], fest ansaugt, Arist. H. A. 4, 4 part. anim. 4, 3 u. öfter; vgl. Ath. III, 85 f. Dah. übertr., τὸ [[γραΐδιον]] ὥσπερ λεπὰς τῷ μειρακίῳ προσίσχεται Ar. Plut. 1096, vgl. Vesp. 105. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=άδος (ἡ) :<br />lépas, <i>coquillage univalve qui s'attache aux roches</i> (Chantraine : patelle, bernique).<br />'''Étymologie:''' [[λέπας]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λεπάς:''' άδος (ᾰδ) ἡ зоол. блюдечко (моллюск с одностворчатой раковиной, присасывающийся к скалам) Arst.: [[ὥσπερ]] λ. προσεχόμενος τῷ κίονι Arph. прислонившись к столбу словно моллюск (к скале). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λεπάς''': -άδος, ἡ, μονόθυρον ὀστρακόδερμον, «πεταλίδα», Λατ. patella, ὀνομασθεῖσα [[οὕτως]] [[ἐπειδὴ]] προσκολλᾶται εἰς [[λίπας]], πέτραν, Ἐπίχ. 23 Ahr.· [[ὥσπερ]] λεπὰς προσεχόμενος τῷ κίονι Ἀριστοφ. Σφ. 105, πρβλ. Πλ. 1096. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[λεπάς]], -[[άδος]]) [[λέπας]]<br />όστρακο που προσκολλάται σε βράχο ή στα επιπλέοντα σε νερά αντικείμενα, η [[πεταλίδα]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''λεπάς:''' -[[άδος]], ἡ, [[πεταλίδα]], αχιβάδα, ονομαζόμενη έτσι, [[επειδή]] προσκολλάται σε βράχο ([[λέπας]]), σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[λεπάς]], άδος,<br />a [[limpet]], from its clinging to the [[rock]] (λέπασ), Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:54, 24 November 2023
English (LSJ)
λεπάδος, ἡ, limpet, Alc.51 (s.v.l.), Epich.42.2, 114, Hermipp. 31, Arist.HA528b1, al.; ὥσπερ λεπὰς προσεχόμενος τῷ κίονι Ar.V.105, cf. Pl.1096.
German (Pape)
[Seite 29] άδος, ἡ, eine einschalige Muschel, Napfschnecke, patella, die steh an Felsen, λέπας, fest ansaugt, Arist. H. A. 4, 4 part. anim. 4, 3 u. öfter; vgl. Ath. III, 85 f. Dah. übertr., τὸ γραΐδιον ὥσπερ λεπὰς τῷ μειρακίῳ προσίσχεται Ar. Plut. 1096, vgl. Vesp. 105.
French (Bailly abrégé)
άδος (ἡ) :
lépas, coquillage univalve qui s'attache aux roches (Chantraine : patelle, bernique).
Étymologie: λέπας.
Russian (Dvoretsky)
λεπάς: άδος (ᾰδ) ἡ зоол. блюдечко (моллюск с одностворчатой раковиной, присасывающийся к скалам) Arst.: ὥσπερ λ. προσεχόμενος τῷ κίονι Arph. прислонившись к столбу словно моллюск (к скале).
Greek (Liddell-Scott)
λεπάς: -άδος, ἡ, μονόθυρον ὀστρακόδερμον, «πεταλίδα», Λατ. patella, ὀνομασθεῖσα οὕτως ἐπειδὴ προσκολλᾶται εἰς λίπας, πέτραν, Ἐπίχ. 23 Ahr.· ὥσπερ λεπὰς προσεχόμενος τῷ κίονι Ἀριστοφ. Σφ. 105, πρβλ. Πλ. 1096.
Greek Monolingual
η (Α λεπάς, -άδος) λέπας
όστρακο που προσκολλάται σε βράχο ή στα επιπλέοντα σε νερά αντικείμενα, η πεταλίδα.
Greek Monotonic
λεπάς: -άδος, ἡ, πεταλίδα, αχιβάδα, ονομαζόμενη έτσι, επειδή προσκολλάται σε βράχο (λέπας), σε Αριστοφ.
Middle Liddell
λεπάς, άδος,
a limpet, from its clinging to the rock (λέπασ), Ar.
