χηναλώπηξ: Difference between revisions
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chinalopiks | |Transliteration C=chinalopiks | ||
|Beta Code=xhnalw/phc | |Beta Code=xhnalw/phc | ||
|Definition=εκος, ὁ (ἡ | |Definition=εκος, ὁ (ἡ Herod.4.31. [[varia lectio|v.l.]] in Ael.''NA''5.30), [[Egyptian goose]], [[Chenalopex aegyptiaca]], [[Herodotus|Hdt.]]2.72, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1295, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''593b22, Herod.4.31. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1353.png Seite 1353]] εκος, ὁ, die Fuchsgans, eine ägyptische, in Löchern lebende Gänse- od. Entenart; Her. 2, 72; Ar. Av. 1294; Arist. H. A. 8, 3 unterschieden von πηνέλωψ. Vgl. [[χηνέλωψ]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1353.png Seite 1353]] εκος, ὁ, die Fuchsgans, eine ägyptische, in Löchern lebende Gänse- od. Entenart; Her. 2, 72; Ar. Av. 1294; Arist. H. A. 8, 3 unterschieden von πηνέλωψ. Vgl. [[χηνέλωψ]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εκος (ὁ) :<br />oie d'Égypte, <i>sorte de canard, oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' [[χήν]], [[ἀλώπηξ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χηνᾰλώπηξ''': εκος, ὁ, [[εἶδος]] χηνὸς διαιτωμένης ἐν ὀπαῖς, εὑρισκομένης δὲ ἐν Αἰγύπτῳ Anasfadorna ἢ Aegyptiaca, Ἡρόδ. 2. 72. Ἀριστοφ. Ὄρν. 1295, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 16. ― ‘Υποκορ. χηναλωπεκιδεύς, έως, ὀ, Αἰλ. π. Ζ. 7. 47. ― Ἐπίθ., χηναλωπέκειος, α, ον, ᾠὰ Ἀθήν. 58Β. | |lstext='''χηνᾰλώπηξ''': εκος, ὁ, [[εἶδος]] χηνὸς διαιτωμένης ἐν ὀπαῖς, εὑρισκομένης δὲ ἐν Αἰγύπτῳ Anasfadorna ἢ Aegyptiaca, Ἡρόδ. 2. 72. Ἀριστοφ. Ὄρν. 1295, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 16. ― ‘Υποκορ. χηναλωπεκιδεύς, έως, ὀ, Αἰλ. π. Ζ. 7. 47. ― Ἐπίθ., χηναλωπέκειος, α, ον, ᾠὰ Ἀθήν. 58Β. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-εκος, ή, ΝΑ, και τ. αρσ. [[χηναλώπηξ]], ὁ, Α<br />(λογ. τ.) [[είδος]] αιγυπτιακής χήνας που ζει [[μέσα]] σε τρύπες στο [[χώμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χήν</i>, <i>χηνός</i> <span style="color: red;">+</span> [[ἀλώπηξ]] ( | |mltxt=-εκος, ή, ΝΑ, και τ. αρσ. [[χηναλώπηξ]], ὁ, Α<br />(λογ. τ.) [[είδος]] αιγυπτιακής χήνας που ζει [[μέσα]] σε τρύπες στο [[χώμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χήν</i>, <i>χηνός</i> <span style="color: red;">+</span> [[ἀλώπηξ]] ([[πρβλ]]. [[κυναλώπηξ]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χην-ᾰλώπηξ, εκος, ὁ,<br />the fox-[[goose]], vulpanser, an Egyptian [[species]], [[living]] in holes, Hdt., Ar. | |mdlsjtxt=χην-ᾰλώπηξ, εκος, ὁ,<br />the fox-[[goose]], vulpanser, an Egyptian [[species]], [[living]] in holes, Hdt., Ar. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ὁ [[ganso egipcio]] αἶμα χηναλώπεκος· γάλα συκαμίνης <b class="b3">sangre de ganso egipcio es leche de moral (como nombre secreto) </b> P XII 429 SM 70 9 (fr. lac.) | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 24 November 2023
English (LSJ)
εκος, ὁ (ἡ Herod.4.31. v.l. in Ael.NA5.30), Egyptian goose, Chenalopex aegyptiaca, Hdt.2.72, Ar.Av.1295, Arist.HA593b22, Herod.4.31.
German (Pape)
[Seite 1353] εκος, ὁ, die Fuchsgans, eine ägyptische, in Löchern lebende Gänse- od. Entenart; Her. 2, 72; Ar. Av. 1294; Arist. H. A. 8, 3 unterschieden von πηνέλωψ. Vgl. χηνέλωψ.
French (Bailly abrégé)
εκος (ὁ) :
oie d'Égypte, sorte de canard, oiseau.
Étymologie: χήν, ἀλώπηξ.
Greek (Liddell-Scott)
χηνᾰλώπηξ: εκος, ὁ, εἶδος χηνὸς διαιτωμένης ἐν ὀπαῖς, εὑρισκομένης δὲ ἐν Αἰγύπτῳ Anasfadorna ἢ Aegyptiaca, Ἡρόδ. 2. 72. Ἀριστοφ. Ὄρν. 1295, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 16. ― ‘Υποκορ. χηναλωπεκιδεύς, έως, ὀ, Αἰλ. π. Ζ. 7. 47. ― Ἐπίθ., χηναλωπέκειος, α, ον, ᾠὰ Ἀθήν. 58Β.
Spanish
Greek Monolingual
-εκος, ή, ΝΑ, και τ. αρσ. χηναλώπηξ, ὁ, Α
(λογ. τ.) είδος αιγυπτιακής χήνας που ζει μέσα σε τρύπες στο χώμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χήν, χηνός + ἀλώπηξ (πρβλ. κυναλώπηξ)].
Greek Monotonic
χηνᾰλώπηξ: -εκος, ὁ, χήνα-αλεπού, αιγυπτιακό είδος χήνας, που ζει σε τρύπες, σε Ηρόδ., Αριστοφ.
Middle Liddell
χην-ᾰλώπηξ, εκος, ὁ,
the fox-goose, vulpanser, an Egyptian species, living in holes, Hdt., Ar.
Léxico de magia
ὁ ganso egipcio αἶμα χηναλώπεκος· γάλα συκαμίνης sangre de ganso egipcio es leche de moral (como nombre secreto) P XII 429 SM 70 9 (fr. lac.)
