ἀπαλλοτρίωσις: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apallotriosis | |Transliteration C=apallotriosis | ||
|Beta Code=a)pallotri/wsis | |Beta Code=a)pallotri/wsis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[alienation]], λέγω ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καὶ πρᾶσιν Arist.''Rh.''1361a22, cf. ''CIG''3281 (Smyrna).<br><span class="bld">2</span> [[estrangement]], [[γονέων]] Vett. Val.2.37 (pl.); φιλτάτων Gal.19.181. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[enajenación]] λέγω ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καὶ πρᾶσιν llamo enajenación a la donación y la venta</i> Arist.<i>Rh</i>.1361<sup>a</sup>22.<br /><b class="num">2</b> [[separación]] γονέων Vett.Val.2.37, φιλτάτων Gal.19.181<br /><b class="num">•</b>[[abominación]] τῆς πορνείας σου [[LXX]] <i>Ie</i>.13.27. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0277.png Seite 277]] ἡ, die Veräußerung, Arist. rhet. 1, 5 erkl. [[δόσις]] καὶ [[πρᾶσις]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0277.png Seite 277]] ἡ, die [[Veräußerung]], Arist. rhet. 1, 5 erkl. [[δόσις]] καὶ [[πρᾶσις]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> [[aliénation]] (d'une propriété, d'un objet);<br /><b>2</b> [[action de devenir étranger à]], gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπαλλοτριόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπαλλοτρίωσις:''' εως ἡ [[отчуждение]], [[передача]] (другому) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπαλλοτρίωσις''': ἡ, [[δόσις]], [[πώλησις]], [[λέγω]] δὲ ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καί πρᾶσιν Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 7, πρβλ. Συλλογ. Ἐπιγρ. 3281. | |lstext='''ἀπαλλοτρίωσις''': ἡ, [[δόσις]], [[πώλησις]], [[λέγω]] δὲ ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καί πρᾶσιν Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 7, πρβλ. Συλλογ. Ἐπιγρ. 3281. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀπαλλοτρίωσις:''' -εως, ἡ, [[αποξένωση]], [[πώληση]], [[παραχώρηση]] προς [[πώληση]], σε Αριστ. | |lsmtext='''ἀπαλλοτρίωσις:''' -εως, ἡ, [[αποξένωση]], [[πώληση]], [[παραχώρηση]] προς [[πώληση]], σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:47, 14 December 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A alienation, λέγω ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καὶ πρᾶσιν Arist.Rh.1361a22, cf. CIG3281 (Smyrna).
2 estrangement, γονέων Vett. Val.2.37 (pl.); φιλτάτων Gal.19.181.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 enajenación λέγω ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καὶ πρᾶσιν llamo enajenación a la donación y la venta Arist.Rh.1361a22.
2 separación γονέων Vett.Val.2.37, φιλτάτων Gal.19.181
•abominación τῆς πορνείας σου LXX Ie.13.27.
German (Pape)
[Seite 277] ἡ, die Veräußerung, Arist. rhet. 1, 5 erkl. δόσις καὶ πρᾶσις.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
1 aliénation (d'une propriété, d'un objet);
2 action de devenir étranger à, gén..
Étymologie: ἀπαλλοτριόω.
Russian (Dvoretsky)
ἀπαλλοτρίωσις: εως ἡ отчуждение, передача (другому) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαλλοτρίωσις: ἡ, δόσις, πώλησις, λέγω δὲ ἀπαλλοτρίωσιν δόσιν καί πρᾶσιν Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 7, πρβλ. Συλλογ. Ἐπιγρ. 3281.
Greek Monotonic
ἀπαλλοτρίωσις: -εως, ἡ, αποξένωση, πώληση, παραχώρηση προς πώληση, σε Αριστ.
