ἀπολυμαίνομαι: Difference between revisions
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apolymainomai | |Transliteration C=apolymainomai | ||
|Beta Code=a)polumai/nomai | |Beta Code=a)polumai/nomai | ||
|Definition=Med., (λῦμα) | |Definition=Med., ([[λῦμα]]) [[cleanse oneself by bathing]], esp. from an [[ἄγος]], Il.1.313,314, A.R.4.702, cf. Paus.8.41.2; ἀπολυμήνασθαι καὶ ἀφαγνίσαι τὸ μίασμα Agath.2.7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀπολῡμαίνομαι)<br />de pers. [[purificarse]] después de una peste <i>Il</i>.1.313, 314, Paus.8.41.2, antes de ir a la guerra, Agath.2.7.2, c. dat. instrum., A.R.4.702<br /><b class="num">•</b>del estómago [[purgarse]], [[limpiarse]] mediante el vómito, Eun.<i>VS</i> 486. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0313.png Seite 313]] (λυμα), dep. med., sich reinigen, bes. durch sühnende Bäder eine Befleckung abwaschen, Il. 1, 313. 314; Ap. Rh. 4, 702. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0313.png Seite 313]] (λυμα), dep. med., sich reinigen, bes. durch sühnende Bäder eine Befleckung abwaschen, Il. 1, 313. 314; Ap. Rh. 4, 702. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=se purifier (par des ablutions).<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[λυμαίνω]]. | |btext=se purifier (par des ablutions).<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[λυμαίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀπολῡμαίνομαι:''' культ. [[совершать омовение]], [[очищаться]] Hom. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀπολῡμαίνομαι''': μέσ., ([[λῦμα]]) καθαίρομαι, καθαρίζομαι, ἐξαγνίζομαι διὰ λουτρῶν, [[κυρίως]] ἐξ ἄγους, Ἰλ. Α. 313, 314, πρβλ. Παυσ. 8. 41, 2. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀπολῡμαίνομαι:''' Μέσ. ([[λῦμα]]), [[ξεπλένω]] τη βρωμιά από πάνω μου, καθαρίζομαι με το [[πλύσιμο]], το [[λούσιμο]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἀπολῡμαίνομαι:''' Μέσ. ([[λῦμα]]), [[ξεπλένω]] τη βρωμιά από πάνω μου, καθαρίζομαι με το [[πλύσιμο]], το [[λούσιμο]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[λῦμα]]<br />to [[wash]] [[dirt]] off [[oneself]], [[cleanse]] [[oneself]] by bathing, Il. | |mdlsjtxt=[[λῦμα]]<br />to [[wash]] [[dirt]] off [[oneself]], [[cleanse]] [[oneself]] by bathing, Il. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=καθαρίζομαι μέ λουτρό). Σύνθετο ἀπό τό ἀπό + [[λῦμα]] (=[[ἀκαθαρσία]]). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἀπόλυμα]] (=[[ἀκαθαρσία]]), [[ἀπολυμαντήρ]], ἀπολυμαντήριος. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:26, 18 January 2024
English (LSJ)
Med., (λῦμα) cleanse oneself by bathing, esp. from an ἄγος, Il.1.313,314, A.R.4.702, cf. Paus.8.41.2; ἀπολυμήνασθαι καὶ ἀφαγνίσαι τὸ μίασμα Agath.2.7.
Spanish (DGE)
(ἀπολῡμαίνομαι)
de pers. purificarse después de una peste Il.1.313, 314, Paus.8.41.2, antes de ir a la guerra, Agath.2.7.2, c. dat. instrum., A.R.4.702
•del estómago purgarse, limpiarse mediante el vómito, Eun.VS 486.
German (Pape)
[Seite 313] (λυμα), dep. med., sich reinigen, bes. durch sühnende Bäder eine Befleckung abwaschen, Il. 1, 313. 314; Ap. Rh. 4, 702.
French (Bailly abrégé)
se purifier (par des ablutions).
Étymologie: ἀπό, λυμαίνω.
Russian (Dvoretsky)
ἀπολῡμαίνομαι: культ. совершать омовение, очищаться Hom.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπολῡμαίνομαι: μέσ., (λῦμα) καθαίρομαι, καθαρίζομαι, ἐξαγνίζομαι διὰ λουτρῶν, κυρίως ἐξ ἄγους, Ἰλ. Α. 313, 314, πρβλ. Παυσ. 8. 41, 2.
Greek Monotonic
ἀπολῡμαίνομαι: Μέσ. (λῦμα), ξεπλένω τη βρωμιά από πάνω μου, καθαρίζομαι με το πλύσιμο, το λούσιμο, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
λῦμα
to wash dirt off oneself, cleanse oneself by bathing, Il.
Mantoulidis Etymological
(=καθαρίζομαι μέ λουτρό). Σύνθετο ἀπό τό ἀπό + λῦμα (=ἀκαθαρσία). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: ἀπόλυμα (=ἀκαθαρσία), ἀπολυμαντήρ, ἀπολυμαντήριος.
