ταπείνωμα: Difference between revisions
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tapeinoma | |Transliteration C=tapeinoma | ||
|Beta Code=tapei/nwma | |Beta Code=tapei/nwma | ||
|Definition= | |Definition=ταπεινώματος, τό, Astrol., the [[dejection]] of a [[planet]] (i.e. the [[sign]] [[opposite]] to that in which it is [[exalt]]ed), opp. [[ὕψωμα]], Plu.2.149a, S.E.M.5.35, Ptol.Tetr.41, PPar.19 [[bis]] 19, al. (ii A.D.), PSI4.312.12 (iv A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1069.png Seite 1069]] τό, das Erniedrigte; in der Astronomie sind ταπεινώματα der niedrige Stand der Gestirne, im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1069.png Seite 1069]] τό, das [[Erniedrigte]]; in der Astronomie sind ταπεινώματα der niedrige Stand der Gestirne, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ὕψωμα]]; S. Emp. adv. astrol. 35; Cleomed. u. Plut. sept. sap. conv. 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[position inférieure d'un astre]].<br />'''Étymologie:''' [[ταπεινόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰπείνωμα:''' ατος τό астр. [[нижнее положение]] (''[[sc.]]'' τοῦ ἀστέρος Plut., Sext.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τᾰπείνωμα''': τό, τὸ ταπεινωθέν, χαμήλωμα· ― ἐν τῇ ἀστρονομίᾳ, ἡ [[ἀπόκλισις]] ἀστέρος, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[ὕψωμα]], Πλούτ. 2. 149Α, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 5. 35. ΙΙ. [[ταπείνωσις]], [[ταπεινοφροσύνη]], Εὐστ. Πονημ. 265. 78. | |lstext='''τᾰπείνωμα''': τό, τὸ ταπεινωθέν, χαμήλωμα· ― ἐν τῇ ἀστρονομίᾳ, ἡ [[ἀπόκλισις]] ἀστέρος, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[ὕψωμα]], Πλούτ. 2. 149Α, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 5. 35. ΙΙ. [[ταπείνωσις]], [[ταπεινοφροσύνη]], Εὐστ. Πονημ. 265. 78. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το, ΝΜΑ [[ταπεινῶ | |mltxt=το, ΝΜΑ [[ταπεινῶ]], -ώνω<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />[[ταπεινοφροσύνη]], [[μετριοφροσύνη]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[ενέργεια]] και το [[αποτέλεσμα]] του [[ταπεινώνω]], η [[ελάττωση]] ύψους, το [[χαμήλωμα]]<br /><b>2.</b> <b>αστρολ.</b> [[απόκλιση]] αστέρα, [[κυρίως]], πλανήτη. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:17, 24 January 2024
English (LSJ)
ταπεινώματος, τό, Astrol., the dejection of a planet (i.e. the sign opposite to that in which it is exalted), opp. ὕψωμα, Plu.2.149a, S.E.M.5.35, Ptol.Tetr.41, PPar.19 bis 19, al. (ii A.D.), PSI4.312.12 (iv A.D.).
German (Pape)
[Seite 1069] τό, das Erniedrigte; in der Astronomie sind ταπεινώματα der niedrige Stand der Gestirne, im Gegensatz von ὕψωμα; S. Emp. adv. astrol. 35; Cleomed. u. Plut. sept. sap. conv. 3.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
position inférieure d'un astre.
Étymologie: ταπεινόω.
Russian (Dvoretsky)
τᾰπείνωμα: ατος τό астр. нижнее положение (sc. τοῦ ἀστέρος Plut., Sext.).
Greek (Liddell-Scott)
τᾰπείνωμα: τό, τὸ ταπεινωθέν, χαμήλωμα· ― ἐν τῇ ἀστρονομίᾳ, ἡ ἀπόκλισις ἀστέρος, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ὕψωμα, Πλούτ. 2. 149Α, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 5. 35. ΙΙ. ταπείνωσις, ταπεινοφροσύνη, Εὐστ. Πονημ. 265. 78.
Greek Monolingual
το, ΝΜΑ ταπεινῶ, -ώνω
νεοελλ.-μσν.
ταπεινοφροσύνη, μετριοφροσύνη
μσν.-αρχ.
1. η ενέργεια και το αποτέλεσμα του ταπεινώνω, η ελάττωση ύψους, το χαμήλωμα
2. αστρολ. απόκλιση αστέρα, κυρίως, πλανήτη.
