ἐπιθυμίη: Difference between revisions
τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς → then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury
(Created page with "{{trml |trtx====longing=== Albanian: mall; Arabic: شَوْق; Hijazi Arabic: شوق; Bulgarian: копнеж; Catalan: enyorança, enyor; Chinese Mandarin: 渴望;...") |
m (Text replacement - ",;" to ";") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[longing]]=== | |trtx====[[longing]]=== | ||
Albanian: mall; Arabic: شَوْق; Hijazi Arabic: شوق; Bulgarian: копнеж; Catalan: enyorança, enyor; Chinese Mandarin: 渴望; Czech: touha, tesknění; Dutch: [[verlangen]]; Esperanto: sopiro; Finnish: kaipuu, kaipaus, ikävä; French: [[nostalgie]]; Galician: morriña, saudade, soidade, estranía; German: [[Sehnsucht]], [[Sehnen]], [[Verlangen]]; Gothic: 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹; Ancient Greek: [[ἄση]], [[δίψα]], [[δίψησις]], [[ἐέλδωρ]], [[ἔλδωρ]], [[ἐπιθυμία]], [[ἐπιθυμίη]], [[ἵμερος]], [[ὄρεξις]], [[πεῖνα]], [[ποθή]], [[πόθος]], [[πόσος]], [[τὸ ποθοῦν]], [[φιλοτιμία]], [[φιλοτιμίη]], [[χρεώ]]; Hebrew: כְּמִיהָה, כיסופים \ כִּסּוּפִים, גַּעְגּוּעַ; Irish: cumha; Italian: [[brama]], [[nostalgia]], [[desiderio]], [[voglia]], [[anelito]], [[bramosia]]; Japanese: 憧れ, 切望; Kapampangan: pamagdulap; Korean: 갈망(渴望); Latvian: ilgas, ilgošanās; Lithuanian: ilgesys; Macedonian: копнеж; Malay: rindu, hasrat, kehendak | Albanian: mall; Arabic: شَوْق; Hijazi Arabic: شوق; Bulgarian: копнеж; Catalan: enyorança, enyor; Chinese Mandarin: 渴望; Czech: touha, tesknění; Dutch: [[verlangen]]; Esperanto: sopiro; Finnish: kaipuu, kaipaus, ikävä; French: [[nostalgie]]; Galician: morriña, saudade, soidade, estranía; German: [[Sehnsucht]], [[Sehnen]], [[Verlangen]]; Gothic: 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹; Ancient Greek: [[ἄση]], [[δίψα]], [[δίψησις]], [[ἐέλδωρ]], [[ἔλδωρ]], [[ἐπιθυμία]], [[ἐπιθυμίη]], [[ἵμερος]], [[ὄρεξις]], [[πεῖνα]], [[ποθή]], [[πόθος]], [[πόσος]], [[τὸ ποθοῦν]], [[φιλοτιμία]], [[φιλοτιμίη]], [[χρεώ]]; Hebrew: כְּמִיהָה, כיסופים \ כִּסּוּפִים, גַּעְגּוּעַ; Irish: cumha; Italian: [[brama]], [[nostalgia]], [[desiderio]], [[voglia]], [[anelito]], [[bramosia]]; Japanese: 憧れ, 切望; Kapampangan: pamagdulap; Korean: 갈망(渴望); Latvian: ilgas, ilgošanās; Lithuanian: ilgesys; Macedonian: копнеж; Malay: rindu, hasrat, kehendak; Norwegian Bokmål: lengsel; Nynorsk: lengsel, lengsle; Persian: سودا; Polish: pragnienie, tęsknota; Portuguese: [[saudade]]; Romanian: dor; Russian: [[тоска]]; Sanskrit: छन्दस्, वनस्; Scottish Gaelic: cianalas, iarraidh, fadachd, miann, ionndrainn; Spanish: [[añoranza]], [[anhelo]]; Swedish: längtan; Tocharian B: ñyās; Turkish: özlem, hasret; Urdu: اشتیاق; Welsh: hiraeth | ||
===feeling of [[desire]]=== | ===feeling of [[desire]]=== | ||
Armenian: ցանկություն, իղձ; Asturian: deséu; Azerbaijani: istək; Bulgarian: желание; Catalan: desig; Chinese Mandarin: 慾望/欲望／欲望/欲望, 欲望; Czech: touha, toužení; Danish: lyst; Finnish: halu; French: [[désir]]; Galician: desexo; German: [[Begehren]]; Gothic: 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰; Greek: [[πόθος]], [[επιθυμία]]; Ancient Greek: [[ἄση]], [[ἐπιζήτησις]], [[ἐπιθύμησις]], [[ἐπιθυμία]], [[ἐπιθυμίη]], [[ἦτορ]], [[θέλησις]], [[ἵμερος]], [[ἰότης]], [[ἶχαρ]], [[λῆμα]], [[ὄρεξις]], [[ποθή]], [[πόθος]], [[πόσος]], [[στρῆνος]], [[τὸ ἐπιθυμοῦν]]; Hebrew: תשוקה; Hungarian: vágy, vágyódás, vágyakozás; Ido: deziro; Irish: mian, dúil, fonn, saint; Italian: [[desiderio]]; Japanese: 欲望; Kannada: ಡಿಸೈರ್; Khmer: បំណងប្រាថ្នា; Kurdish Central Kurdish: حەز لێکردن, ئاواتی دڵ; Latin: [[desiderium]], [[studium]], [[cupitas]]; Latvian: iekāre, alkas, kaisle, kaislība; Lithuanian: geismas, aistra; Macedonian: копнеж, страст; Malayalam: മോഹം; Manchu: ᠪᡠᠶᡝᠨ; Manx: mian, dooill; Maori: minaka; Norwegian Bokmål: begjær, lyst; Old English: lust; Persian: خواهش, کام, یاسه; Portuguese: [[desejo]]; Russian: [[желание]], [[вожделение]]; Sanskrit: तृष्णा; Scottish Gaelic: drùis, baois, baoiseachd, feòlmhorachd; Slovene: poželenje; Spanish: [[deseo]], [[gana]]; Swahili: ari; Swedish: begär, lust, längtan; Tamil: விருப்பம், ஆசை; Telugu: కోరిక, కుతి; Thai: ความใคร่, ความปรารถนา, ตัณหา; Turkish: arzu hissi; Ukrainian: бажання; Urdu: چاہت; Yiddish: באַגער | Armenian: ցանկություն, իղձ; Asturian: deséu; Azerbaijani: istək; Bulgarian: желание; Catalan: desig; Chinese Mandarin: 慾望/欲望／欲望/欲望, 欲望; Czech: touha, toužení; Danish: lyst; Finnish: halu; French: [[désir]]; Galician: desexo; German: [[Begehren]]; Gothic: 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰; Greek: [[πόθος]], [[επιθυμία]]; Ancient Greek: [[ἄση]], [[ἐπιζήτησις]], [[ἐπιθύμησις]], [[ἐπιθυμία]], [[ἐπιθυμίη]], [[ἦτορ]], [[θέλησις]], [[ἵμερος]], [[ἰότης]], [[ἶχαρ]], [[λῆμα]], [[ὄρεξις]], [[ποθή]], [[πόθος]], [[πόσος]], [[στρῆνος]], [[τὸ ἐπιθυμοῦν]]; Hebrew: תשוקה; Hungarian: vágy, vágyódás, vágyakozás; Ido: deziro; Irish: mian, dúil, fonn, saint; Italian: [[desiderio]]; Japanese: 欲望; Kannada: ಡಿಸೈರ್; Khmer: បំណងប្រាថ្នា; Kurdish Central Kurdish: حەز لێکردن, ئاواتی دڵ; Latin: [[desiderium]], [[studium]], [[cupitas]]; Latvian: iekāre, alkas, kaisle, kaislība; Lithuanian: geismas, aistra; Macedonian: копнеж, страст; Malayalam: മോഹം; Manchu: ᠪᡠᠶᡝᠨ; Manx: mian, dooill; Maori: minaka; Norwegian Bokmål: begjær, lyst; Old English: lust; Persian: خواهش, کام, یاسه; Portuguese: [[desejo]]; Russian: [[желание]], [[вожделение]]; Sanskrit: तृष्णा; Scottish Gaelic: drùis, baois, baoiseachd, feòlmhorachd; Slovene: poželenje; Spanish: [[deseo]], [[gana]]; Swahili: ari; Swedish: begär, lust, längtan; Tamil: விருப்பம், ஆசை; Telugu: కోరిక, కుతి; Thai: ความใคร่, ความปรารถนา, ตัณหา; Turkish: arzu hissi; Ukrainian: бажання; Urdu: چاہت; Yiddish: באַגער | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:42, 5 February 2024
Translations
longing
Albanian: mall; Arabic: شَوْق; Hijazi Arabic: شوق; Bulgarian: копнеж; Catalan: enyorança, enyor; Chinese Mandarin: 渴望; Czech: touha, tesknění; Dutch: verlangen; Esperanto: sopiro; Finnish: kaipuu, kaipaus, ikävä; French: nostalgie; Galician: morriña, saudade, soidade, estranía; German: Sehnsucht, Sehnen, Verlangen; Gothic: 𐌲𐌰𐌹𐍂𐌽𐌴𐌹; Ancient Greek: ἄση, δίψα, δίψησις, ἐέλδωρ, ἔλδωρ, ἐπιθυμία, ἐπιθυμίη, ἵμερος, ὄρεξις, πεῖνα, ποθή, πόθος, πόσος, τὸ ποθοῦν, φιλοτιμία, φιλοτιμίη, χρεώ; Hebrew: כְּמִיהָה, כיסופים \ כִּסּוּפִים, גַּעְגּוּעַ; Irish: cumha; Italian: brama, nostalgia, desiderio, voglia, anelito, bramosia; Japanese: 憧れ, 切望; Kapampangan: pamagdulap; Korean: 갈망(渴望); Latvian: ilgas, ilgošanās; Lithuanian: ilgesys; Macedonian: копнеж; Malay: rindu, hasrat, kehendak; Norwegian Bokmål: lengsel; Nynorsk: lengsel, lengsle; Persian: سودا; Polish: pragnienie, tęsknota; Portuguese: saudade; Romanian: dor; Russian: тоска; Sanskrit: छन्दस्, वनस्; Scottish Gaelic: cianalas, iarraidh, fadachd, miann, ionndrainn; Spanish: añoranza, anhelo; Swedish: längtan; Tocharian B: ñyās; Turkish: özlem, hasret; Urdu: اشتیاق; Welsh: hiraeth
feeling of desire
Armenian: ցանկություն, իղձ; Asturian: deséu; Azerbaijani: istək; Bulgarian: желание; Catalan: desig; Chinese Mandarin: 慾望/欲望／欲望/欲望, 欲望; Czech: touha, toužení; Danish: lyst; Finnish: halu; French: désir; Galician: desexo; German: Begehren; Gothic: 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰; Greek: πόθος, επιθυμία; Ancient Greek: ἄση, ἐπιζήτησις, ἐπιθύμησις, ἐπιθυμία, ἐπιθυμίη, ἦτορ, θέλησις, ἵμερος, ἰότης, ἶχαρ, λῆμα, ὄρεξις, ποθή, πόθος, πόσος, στρῆνος, τὸ ἐπιθυμοῦν; Hebrew: תשוקה; Hungarian: vágy, vágyódás, vágyakozás; Ido: deziro; Irish: mian, dúil, fonn, saint; Italian: desiderio; Japanese: 欲望; Kannada: ಡಿಸೈರ್; Khmer: បំណងប្រាថ្នា; Kurdish Central Kurdish: حەز لێکردن, ئاواتی دڵ; Latin: desiderium, studium, cupitas; Latvian: iekāre, alkas, kaisle, kaislība; Lithuanian: geismas, aistra; Macedonian: копнеж, страст; Malayalam: മോഹം; Manchu: ᠪᡠᠶᡝᠨ; Manx: mian, dooill; Maori: minaka; Norwegian Bokmål: begjær, lyst; Old English: lust; Persian: خواهش, کام, یاسه; Portuguese: desejo; Russian: желание, вожделение; Sanskrit: तृष्णा; Scottish Gaelic: drùis, baois, baoiseachd, feòlmhorachd; Slovene: poželenje; Spanish: deseo, gana; Swahili: ari; Swedish: begär, lust, längtan; Tamil: விருப்பம், ஆசை; Telugu: కోరిక, కుతి; Thai: ความใคร่, ความปรารถนา, ตัณหา; Turkish: arzu hissi; Ukrainian: бажання; Urdu: چاہت; Yiddish: באַגער
