πυκνώνω: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
(35) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=πυκνῶ, -όω, ΝΜΑ [[πυκνός]]<br /><b>1.</b> [[καθιστώ]] [[κάτι]] πυκνό, [[προκαλώ]] [[μεγάλη]] [[προσέγγιση]] τών συστατικών, [[συμπυκνώνω]] («ὁ ἀτμὸς | |mltxt=πυκνῶ, -όω, ΝΜΑ [[πυκνός]]<br /><b>1.</b> [[καθιστώ]] [[κάτι]] πυκνό, [[προκαλώ]] [[μεγάλη]] [[προσέγγιση]] τών συστατικών, [[συμπυκνώνω]] («ὁ ἀτμὸς πυκνοῦται καὶ σταγόνες ἀποπίπτουσι», Ιπποκρ.)<br /><b>2.</b> (σχετικά με [[πολλά]] και χωρισμένα [[μεταξύ]] τους πράγματα) [[φέρνω]] πολύ [[κοντά]], [[συνωθώ]] (α. «[[πυκνώνω]] τις γραμμές του στρατού» β. «πυκνοῦσθαι εἰς ἐλάττω τόπον», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] παχύρρευστο<br /><b>2.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] πολυαριθμότερο ή συχνότερο, [[πολλαπλασιάζω]] [[κάτι]] («πύκνωσε τις επισκέψεις της»)<br /><b>3.</b> [[γίνομαι]] [[πυκνός]], συμπυκνώνομαι<br /><b>4.</b> (στην προστ. αορ.) <i>πυκνώσατε</i><br />(ως στρατιωτικό και γυμναστικό [[παράγγελμα]]) συμπτηχθείτε, τοποθετηθείτε σε πυκνή [[τάξη]], σε [[αντιδιαστολή]] [[προς]] το <i>αραιώσατε</i><br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για το [[αποτέλεσμα]] του ψύχους) [[στερεοποιώ]], [[παγώνω]], [[πήζω]] («το... ψυχρόν, οὐ μόνον σκληρύνει, ἀλλὰ καὶ πυκνοῖ», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[συσφίγγω]], [[στενεύω]], («πυκνοῦν τοὺς πόρους», Θεόφρ.)<br /><b>3.</b> (σχετικά με το [[στομάχι]]) [[υπερπληρώ]]<br /><b>4.</b> [[καλύπτω]] [[κάτι]] [[πυκνά]] με [[κάτι]] [[άλλο]] («νέφεσι πυκνοῦσι τὸν οὐρανόν, [[καικίας]] μὲν [[σφόδρα]], λὶψ δὲ ἀραιοτέροις», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>5.</b> <b>(λογ.)</b> [[συμπτύσσω]] ως [[προς]] τη [[σημασία]], ως [[προς]] το [[νόημα]]<br /><b>6.</b> <b>μέσ.</b> <i>πυκνοῦμαι</i>, -<i>όομαι</i><br />(για την [[αναπνοή]]) συγκρατούμαι<br /><b>7.</b> <b>παθ.</b> [[είμαι]] [[σύντομος]] και [[περιεκτικός]] («πεπύκνωται [ὁ Λυσίας] τοῖς χρήμασι», Δίον. Αλ.)<br /><b>8.</b> <b>φρ.</b> «πυκνῶ ἐμαυτόν» — συγκεντρώνομαι σκεπτόμενος, [[συγκεντρώνω]] τον νου μου σε [[κάτι]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:46, 6 February 2024
Greek Monolingual
πυκνῶ, -όω, ΝΜΑ πυκνός
1. καθιστώ κάτι πυκνό, προκαλώ μεγάλη προσέγγιση τών συστατικών, συμπυκνώνω («ὁ ἀτμὸς πυκνοῦται καὶ σταγόνες ἀποπίπτουσι», Ιπποκρ.)
2. (σχετικά με πολλά και χωρισμένα μεταξύ τους πράγματα) φέρνω πολύ κοντά, συνωθώ (α. «πυκνώνω τις γραμμές του στρατού» β. «πυκνοῦσθαι εἰς ἐλάττω τόπον», Αριστοτ.)
νεοελλ.
1. κάνω κάτι παχύρρευστο
2. κάνω κάτι πολυαριθμότερο ή συχνότερο, πολλαπλασιάζω κάτι («πύκνωσε τις επισκέψεις της»)
3. γίνομαι πυκνός, συμπυκνώνομαι
4. (στην προστ. αορ.) πυκνώσατε
(ως στρατιωτικό και γυμναστικό παράγγελμα) συμπτηχθείτε, τοποθετηθείτε σε πυκνή τάξη, σε αντιδιαστολή προς το αραιώσατε
αρχ.
1. (για το αποτέλεσμα του ψύχους) στερεοποιώ, παγώνω, πήζω («το... ψυχρόν, οὐ μόνον σκληρύνει, ἀλλὰ καὶ πυκνοῖ», Αριστοτ.)
2. συσφίγγω, στενεύω, («πυκνοῦν τοὺς πόρους», Θεόφρ.)
3. (σχετικά με το στομάχι) υπερπληρώ
4. καλύπτω κάτι πυκνά με κάτι άλλο («νέφεσι πυκνοῦσι τὸν οὐρανόν, καικίας μὲν σφόδρα, λὶψ δὲ ἀραιοτέροις», Αριστοτ.)
5. (λογ.) συμπτύσσω ως προς τη σημασία, ως προς το νόημα
6. μέσ. πυκνοῦμαι, -όομαι
(για την αναπνοή) συγκρατούμαι
7. παθ. είμαι σύντομος και περιεκτικός («πεπύκνωται [ὁ Λυσίας] τοῖς χρήμασι», Δίον. Αλ.)
8. φρ. «πυκνῶ ἐμαυτόν» — συγκεντρώνομαι σκεπτόμενος, συγκεντρώνω τον νου μου σε κάτι.
