ἱππηλάσιος: Difference between revisions
Μὴ κρῖν' ὁρῶν τὸ κάλλος, ἀλλὰ τὸν τρόπον → Mores in arbitrando, non faciem vide → Nach dem Charakter, nicht nach Schönheit urteile
m (LSJ2 replacement) |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ippilasios | |Transliteration C=ippilasios | ||
|Beta Code=i(pphla/sios | |Beta Code=i(pphla/sios | ||
|Definition=α, ον, [[fit for riding]] or [[driving]], | |Definition=α, ον, [[fit for riding]] or [[fit for driving]], [[ἱππηλασίη ὁδός]] = [[chariot road]], ''Il.'' 7.340. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1258.png Seite 1258]] α, ον, zum Fahren od. Reiten tauglich, [[ὁδός]], Fahrweg, Il. 7, 340. 439. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1258.png Seite 1258]] α, ον, zum Fahren od. Reiten tauglich, [[ὁδός]], [[Fahrweg]], Il. 7, 340. 439. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[propre aux courses de char]].<br />'''Étymologie:''' [[ἱππήλατος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱππηλάσιος:''' (ᾰ) [[годный]] для [[проезда]], т. е. [[удобный]], [[широкий]] ([[ὁδός]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἱππηλάσιος''': -α, -ον, ([[ἐλαύνω]]) ὡς τὸ [[ἱππήλατος]], [[ἁρμόδιος]] πρὸς ἱππασίαν ἢ ἁρματηλασίαν, ἱππ. ὁδός, [[ἁμαξιτός]], Ἰλ. Η. 340, 439. | |lstext='''ἱππηλάσιος''': -α, -ον, ([[ἐλαύνω]]) ὡς τὸ [[ἱππήλατος]], [[ἁρμόδιος]] πρὸς ἱππασίαν ἢ ἁρματηλασίαν, ἱππ. ὁδός, [[ἁμαξιτός]], Ἰλ. Η. 340, 439. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ία, -ιο(ν) (Α [[ἱππηλάσιος]], -ία και -ίη, -ον) [[ιππηλάτης]]<br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> η [[ιππηλασία]]<br />το [[τρέξιμο]] με [[άλογο]], η [[ιπποδρομία]] (α. «[[έμπειρος]] στην [[ιππηλασία]]» β. | |mltxt=-ία, -ιο(ν) (Α [[ἱππηλάσιος]], -ία και -ίη, -ον) [[ιππηλάτης]]<br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> η [[ιππηλασία]]<br />το [[τρέξιμο]] με [[άλογο]], η [[ιπποδρομία]] (α. «[[έμπειρος]] στην [[ιππηλασία]]» β. «ἐκεῖνος... οὐκ ἐφαίνετο ἐκ τῆς ἱππηλασίας», Βέλθ.<br />γ. «πρὸ τῆς συνεχοῦς ἱππηλασίας ἀπειρηκυῖαν ὁρῶντες», Ηλιόδ.)<br /><b>μσν.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> τὸ [[ἱππηλάσιον]]<br />το [[τρέξιμο]] με άλογα<br /><b>αρχ.</b><br />|| αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στην [[ιππασία]] ή στην [[αρματηλασία]], ο [[κατάλληλος]] για [[ιππασία]] ή [[αρματηλασία]] («ἱππηλασίη [[οδός]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἱππηλάσιος:''' -α, -ον ([[ἐλαύνω]]), = [[ἱππήλατος]]· [[ἱππηλασία]] [[ὁδός]], [[δρόμος]] [[κατάλληλος]] για τη [[διέλευση]] αρμάτων, [[δρόμος]] [[αμαξιτός]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἱππηλάσιος:''' -α, -ον ([[ἐλαύνω]]), = [[ἱππήλατος]]· [[ἱππηλασία]] [[ὁδός]], [[δρόμος]] [[κατάλληλος]] για τη [[διέλευση]] αρμάτων, [[δρόμος]] [[αμαξιτός]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἱππ-ηλάσιος, η, ον [[ἐλαύνω]] = [[ἱππήλατος]]<br />ἱππ. [[ὁδός]] a [[chariot]]-[[road]], Il. | |mdlsjtxt=ἱππ-ηλάσιος, η, ον [[ἐλαύνω]] = [[ἱππήλατος]]<br />ἱππ. [[ὁδός]] a [[chariot]]-[[road]], Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:14, 6 February 2024
English (LSJ)
α, ον, fit for riding or fit for driving, ἱππηλασίη ὁδός = chariot road, Il. 7.340.
German (Pape)
[Seite 1258] α, ον, zum Fahren od. Reiten tauglich, ὁδός, Fahrweg, Il. 7, 340. 439.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
propre aux courses de char.
Étymologie: ἱππήλατος.
Russian (Dvoretsky)
ἱππηλάσιος: (ᾰ) годный для проезда, т. е. удобный, широкий (ὁδός Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
ἱππηλάσιος: -α, -ον, (ἐλαύνω) ὡς τὸ ἱππήλατος, ἁρμόδιος πρὸς ἱππασίαν ἢ ἁρματηλασίαν, ἱππ. ὁδός, ἁμαξιτός, Ἰλ. Η. 340, 439.
English (Autenrieth)
(ἐλαύνω): for driving chariots; ἱππηλασίη ὁδός, Il. 7.340 and 439.
Greek Monolingual
-ία, -ιο(ν) (Α ἱππηλάσιος, -ία και -ίη, -ον) ιππηλάτης
το θηλ. ως ουσ. η ιππηλασία
το τρέξιμο με άλογο, η ιπποδρομία (α. «έμπειρος στην ιππηλασία» β. «ἐκεῖνος... οὐκ ἐφαίνετο ἐκ τῆς ἱππηλασίας», Βέλθ.
γ. «πρὸ τῆς συνεχοῦς ἱππηλασίας ἀπειρηκυῖαν ὁρῶντες», Ηλιόδ.)
μσν.
το ουδ. ως ουσ. τὸ ἱππηλάσιον
το τρέξιμο με άλογα
αρχ.
Greek Monotonic
ἱππηλάσιος: -α, -ον (ἐλαύνω), = ἱππήλατος· ἱππηλασία ὁδός, δρόμος κατάλληλος για τη διέλευση αρμάτων, δρόμος αμαξιτός, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
ἱππ-ηλάσιος, η, ον ἐλαύνω = ἱππήλατος
ἱππ. ὁδός a chariot-road, Il.
