βησσήεις: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οὐδὲν οἶδε πλὴν ὃ βούλεται → Scit, quod cupiscit, femina, ulterius nihil → Denn eine Frau versteht nur, was sie will, sonst nichts
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vissieis | |Transliteration C=vissieis | ||
|Beta Code=bhssh/eis | |Beta Code=bhssh/eis | ||
|Definition= | |Definition=βησσήεσσα, βησσήεν, [[of a glen]] or [[like a glen]], [[woody]], [[ἄγκεα]], [[δρία]], Hes.''Op.'' 389,530; οὔρεα D.P.1183; νομός Coluth.41. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] εσσα, εν. schluchtenreich od. waldig, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] εσσα, εν. schluchtenreich od. waldig, ἄγκεα· Hes. O. 387; δρυμά Tb. 130; [[οὔρεα]] Dion. P. 1183; [[νομός]] Coluth. 41. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ήεσσα, ῆεν;<br />encaissé comme un vallon.<br />'''Étymologie:''' [[βῆσσα]]. | |btext=ήεσσα, ῆεν;<br />[[encaissé comme un vallon]].<br />'''Étymologie:''' [[βῆσσα]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''βησσήεις:''' ήεσσα, ήεν (изрытый) лесистыми ущельями, лесистый (ἄγκεα, [[δρυμά]] Hes.). | |elrutext='''βησσήεις:''' ήεσσα, ήεν (изрытый) [[лесистыми ущельями]], [[лесистый]] (ἄγκεα, [[δρυμά]] Hes.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βησσήεις]], -εσσα, -εν (Α) [[βήσσα]] | |mltxt=[[βησσήεις]], -εσσα, -εν (Α) [[βήσσα]]·1. αυτός που ανήκει σε δασωμένο [[φαράγγι]]<br /><b>2.</b> ο όμοιος με [[βήσσα]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[βῆσσα]]<br />of or like a [[glen]], [[wooded]], Hes. | |mdlsjtxt=[from [[βῆσσα]]<br />of or like a [[glen]], [[wooded]], Hes. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[woody]]=== | |||
Breton: koadek; Bulgarian: горист; French: [[boisé]]; Galician: boscoso; Greek: [[δασώδης]], [[δασωμένος]]; Ancient Greek: [[ἀλσώδης]], [[βησσήεις]], [[δασύς]], [[δασώδης]], [[δενδρήεις]], [[δενδροφόρος]], [[δενδρόφυτος]], [[δενδρώδης]], [[δρυμῶδες]], [[δρυμώδης]], [[δρυόεις]], [[δρυωτός]], [[ἔνυλος]], [[καταλσής]], [[κάταλσος]], [[ναπῶδες]], [[ναπώδης]], [[ξυλῶδες]], [[ξυλώδης]], [[ὑλάεις]], [[ὑλήεις]], [[ὑλῶδες]], [[ὑλώδης]]; German: [[bewaldet]], [[waldig]]; Hungarian: erdős; Italian: [[boscoso]]; Kyrgyz: токойлуу; Latvian: mežains; Polish: lesisty; Southern Altai: агашту; Spanish: [[boscoso]]; Swedish: skogsbeklädd; Welsh: coediog | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:22, 6 February 2024
English (LSJ)
βησσήεσσα, βησσήεν, of a glen or like a glen, woody, ἄγκεα, δρία, Hes.Op. 389,530; οὔρεα D.P.1183; νομός Coluth.41.
Spanish (DGE)
-εσσα, -εν
semejante a una cañada, encajonado ἄγκεα Hes.Op.389, δρία Hes.Op.530, οὔρεα D.P.1183, νομός Colluth.41.
German (Pape)
[Seite 442] εσσα, εν. schluchtenreich od. waldig, ἄγκεα· Hes. O. 387; δρυμά Tb. 130; οὔρεα Dion. P. 1183; νομός Coluth. 41.
French (Bailly abrégé)
ήεσσα, ῆεν;
encaissé comme un vallon.
Étymologie: βῆσσα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βησσήεις -εσσα -εν βῆσσα rijk aan bergkloven.
Russian (Dvoretsky)
βησσήεις: ήεσσα, ήεν (изрытый) лесистыми ущельями, лесистый (ἄγκεα, δρυμά Hes.).
Greek (Liddell-Scott)
βησσήεις: εσσα, εν, κοιλώδης, φαραγγώδης, δρυμώδης, ἄγκεα, δρυμὰ Ἡσ. Ἔργα κ. Ἡμ. 389, 530.
Greek Monolingual
βησσήεις, -εσσα, -εν (Α) βήσσα·1. αυτός που ανήκει σε δασωμένο φαράγγι
2. ο όμοιος με βήσσα.
Greek Monotonic
βησσήεις: -εσσα, -εν, κοιλώδης, φαραγγώδης, δρυμώδης, σε Ησίοδ.
Middle Liddell
[from βῆσσα
of or like a glen, wooded, Hes.
Translations
woody
Breton: koadek; Bulgarian: горист; French: boisé; Galician: boscoso; Greek: δασώδης, δασωμένος; Ancient Greek: ἀλσώδης, βησσήεις, δασύς, δασώδης, δενδρήεις, δενδροφόρος, δενδρόφυτος, δενδρώδης, δρυμῶδες, δρυμώδης, δρυόεις, δρυωτός, ἔνυλος, καταλσής, κάταλσος, ναπῶδες, ναπώδης, ξυλῶδες, ξυλώδης, ὑλάεις, ὑλήεις, ὑλῶδες, ὑλώδης; German: bewaldet, waldig; Hungarian: erdős; Italian: boscoso; Kyrgyz: токойлуу; Latvian: mežains; Polish: lesisty; Southern Altai: агашту; Spanish: boscoso; Swedish: skogsbeklädd; Welsh: coediog
