ἀγχίαλος: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒœ ]+);" to "$1 $2;") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agchialos | |Transliteration C=agchialos | ||
|Beta Code=a)gxi/alos | |Beta Code=a)gxi/alos | ||
|Definition= | |Definition=ἀγχίαλον, also η, ον ''h.Ap.''32, Androm. ap. Gal.14.42: ([[ἅλς]]):—''poet.'' word, [[near the sea]], of cities, Il.2.640; [[Ἐπίδαυρος]] Androm.l.c.; Κίρρας μυχοί B.4.14; of islands, [[sea-girt]], as Peparethos, Lemnos, Salamis, ''h.Ap.'' [[l.c.]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''887 (lyr.), [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''135 (lyr.), ''AP''9.288 (Gemin.); of the fountain Arethusa, ἀ. ὕδατα E.''IA''169 (lyr.), cf. A.R.2.160. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος <i>ou</i> η, ον :<br /><b>1</b> [[entouré par la mer]];<br /><b>2</b> voisin de la mer, maritime.<br />'''Étymologie:''' [[ἄγχι]], [[ἅλς]]. | |btext=ος <i>ou</i> η, ον :<br /><b>1</b> [[entouré par la mer]];<br /><b>2</b> [[voisin de la mer]], [[maritime]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄγχι]], [[ἅλς]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀγχίᾰλος:''' -ον και -η, -ον (ἅλς), αυτός που βρίσκεται κοντά στη [[θάλασσα]], λέγεται για πόλεις, σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης λέγεται και για νησιά, αυτός που είναι ζωσμένος από [[θάλασσα]], σε Αισχύλ., Σοφ. | |lsmtext='''ἀγχίᾰλος:''' -ον και -η, -ον (ἅλς), αυτός που βρίσκεται κοντά στη [[θάλασσα]], λέγεται για πόλεις, σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης λέγεται και για νησιά, αυτός που είναι ζωσμένος από [[θάλασσα]], σε Αισχύλ., Σοφ. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=(<i>H.Apoll</i>. 32 steht ἀγχιάλη Πεπάρηθος, wo aber 2 mss. [[ἀγχίαλος]] haben; Zenodot las <i>Il</i>. 2.697 ἀγχιάλην τ' Ἀντρῶνα, Aristarch ἀγχίαλον, s. Aristonic. in den Scholl.),<br><b class="num">1</b> <i>nahe am Meer</i>, Hom. [[zweimal]], von Städten, <i>Il</i>. 2.640, 697; [[δάφνη]] Ap.Rh. 2.160; ὕδατα Eur. <i>Iph.A</i>. 169.<br><b class="num">2</b> von [[Inseln]], <i>nahe am [[Gestade]]</i>, nach andern, [[weniger]] gut, <i>vom [[Meere]] [[umgeben]]</i>, Salamis, Soph. <i>Aj</i>. 134 und Gemin. 5 (IX.288). Peparethus, <i>H.Apoll</i>. 32; von mehreren [[Inseln]], Aesch. <i>Pers</i>. 861. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[ἅλς]<br />near the sea, of cities, Il.; of islands, sea-[[girt]], Aesch., Soph. | |mdlsjtxt=[ἅλς]<br />near the sea, of cities, Il.; of islands, sea-[[girt]], Aesch., Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:39, 17 February 2024
English (LSJ)
ἀγχίαλον, also η, ον h.Ap.32, Androm. ap. Gal.14.42: (ἅλς):—poet. word, near the sea, of cities, Il.2.640; Ἐπίδαυρος Androm.l.c.; Κίρρας μυχοί B.4.14; of islands, sea-girt, as Peparethos, Lemnos, Salamis, h.Ap. l.c., A.Pers.887 (lyr.), S.Aj.135 (lyr.), AP9.288 (Gemin.); of the fountain Arethusa, ἀ. ὕδατα E.IA169 (lyr.), cf. A.R.2.160.
Spanish (DGE)
(ἀγχίᾰλος) -ον
• Morfología: [tb. -η, -ον h.Ap.32, Androm.171]
que está junto al mar, ribereño de ciudades Χαλκίς Il.2.640, cf. 697, Κίρρας μυχοί B.4.14, cf. E.Fr.74, Σμύρνης ἀγχιάλοις ... ἐπ' ἀϊόσιν en las orillas ribereñas de Esmirna, ISmyrna 512.6 (III a.C.), de islas h.Ap.l.c., A.Pers.890, S.Ai.135, E.Fr.752f.26, de las aguas de la fuente Aretusa ἀγχίαλα ὕδατα E.IA 169, δάφνη A.R.2.160, ἀκτή A.R.2.914, ἐρίπναι Nonn.D.39.219, ἄρουραι Nonn.D.40.342, ἐπ' ἀγχιάλοις πιτύεσσι Euph.20.1.
French (Bailly abrégé)
ος ou η, ον :
1 entouré par la mer;
2 voisin de la mer, maritime.
Étymologie: ἄγχι, ἅλς.
English (Autenrieth)
Greek Monotonic
ἀγχίᾰλος: -ον και -η, -ον (ἅλς), αυτός που βρίσκεται κοντά στη θάλασσα, λέγεται για πόλεις, σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης λέγεται και για νησιά, αυτός που είναι ζωσμένος από θάλασσα, σε Αισχύλ., Σοφ.
German (Pape)
(H.Apoll. 32 steht ἀγχιάλη Πεπάρηθος, wo aber 2 mss. ἀγχίαλος haben; Zenodot las Il. 2.697 ἀγχιάλην τ' Ἀντρῶνα, Aristarch ἀγχίαλον, s. Aristonic. in den Scholl.),
1 nahe am Meer, Hom. zweimal, von Städten, Il. 2.640, 697; δάφνη Ap.Rh. 2.160; ὕδατα Eur. Iph.A. 169.
2 von Inseln, nahe am Gestade, nach andern, weniger gut, vom Meere umgeben, Salamis, Soph. Aj. 134 und Gemin. 5 (IX.288). Peparethus, H.Apoll. 32; von mehreren Inseln, Aesch. Pers. 861.
Russian (Dvoretsky)
ἀγχίᾰλος: редко 3
1 расположенный у самого моря, приморский (Χαλκίς Hom.; ὕδατα τᾶς Ἀρεθοῦσας Eur.);
2 близкий к морскому побережью (Αῆμνος καὶ Ῥόδος Aesch.; Σαλαμίς Soph., Anth.).
Middle Liddell
[ἅλς]
near the sea, of cities, Il.; of islands, sea-girt, Aesch., Soph.
