βαρύοσμος: Difference between revisions
Ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς, ἐπειδήπερ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν, ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν, ὅταν δὲ ὁ θάνατος παρῇ, τόθ' ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν. → Death is nothing to us, since when we are, death has not come, and when death has come, we are not.
(7) |
m (Text replacement - "Danish: ildelugtende;" to "Danish: ildelugtende; Dutch: kwalijkriekend, stinkend; German: faulig riechend, stinkend, übel riechend, übelriechend;") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=βᾰρῠ́οσμος | ||
|Medium diacritics=βαρύοσμος | |Medium diacritics=βαρύοσμος | ||
|Low diacritics=βαρύοσμος | |Low diacritics=βαρύοσμος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varyosmos | |Transliteration C=varyosmos | ||
|Beta Code=baru/osmos | |Beta Code=baru/osmos | ||
|Definition= | |Definition=βαρύοσμον,<br><span class="bld">A</span> = [[βαρύοδμος]], [[of oppressive smell]], [[with an unpleasant odour]], Arist.''Mir.'' 831b24, Sor.2.29: Comp., Dsc.3.121.<br><span class="bld">II</span> metaph., '[[in bad odour]]', ''PSI''2.158.25. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρύοσμος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[de olor fuerte]], [[de olor penetrante]] τὸ ἀπὸ τῆς πύξου μέλι Arist.<i>Mir</i>.831<sup>b</sup>25, πολιόν Nic.<i>Th</i>.64, cf. Dsc.3.110, κόνυξα Dsc.3.121, Sor.112.10, <i>Gp</i>.18.2.4.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[maloliente]] anón. astrol. en <i>PSI</i> 158.25 (III d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0434.png Seite 434]] = [[βαρύοδμος]], Arist. Mir. Ausc. 17. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0434.png Seite 434]] = [[βαρύοδμος]], Arist. Mir. Ausc. 17. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρύοσμος:''' [[сильно пахнущий]] ([[μέλι]] τὸ ἀπὸ τῆς πύξου Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰρύοσμος''': -ον, =[[βαρύοδμος]], Ἀριστ. Θαυμ. 17 | |lstext='''βᾰρύοσμος''': -ον, = [[βαρύοδμος]], Ἀριστ. Θαυμ. 17. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βαρύοσμος]] και [[βαρύοδμος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει [[βαριά]], ενοχλητική [[μυρωδιά]]. | |mltxt=[[βαρύοσμος]] και [[βαρύοδμος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει [[βαριά]], ενοχλητική [[μυρωδιά]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[foul-smelling]]=== | |||
Danish: ildelugtende; Dutch: [[kwalijkriekend]], [[stinkend]]; German: [[faulig riechend]], [[stinkend]], [[übel riechend]], [[übelriechend]]; Greek: [[απόζων]], [[βρομερός]], [[βρωμερός]], [[βρομώδης]], [[δύσοσμος]], [[δυσώδης]], [[κάκοσμος]], [[μεφιτικός]], [[οζώδης]], [[που βρομάει]], [[που έχει άσχημη μυρωδιά]], [[που μυρίζει]], [[που μυρίζει άσχημα]]; Ancient Greek: [[βαρύοσμος]], [[βδελυρός]], [[βδελυχρός]], [[βρομῶδες]], [[βρομώδης]], [[βρυώδης]], [[βρωμῶδες]], [[βρωμώδης]], [[γράσων]], [[δυσαής]], [[δυσῶδες]], [[δυσώδης]], [[ἔμβρωμος]], [[κάκοσμος]]; Hungarian: büdös, bűzös, rossz szagú; Latin: [[foetidus]]; Malayalam: ദുർഗന്ധമുള്ള; Norwegian Bokmål: illeluktende; Ottoman Turkish: آغر; Spanish: [[maloliente]], [[fétido]]; Swedish: illaluktande | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:58, 22 February 2024
English (LSJ)
βαρύοσμον,
A = βαρύοδμος, of oppressive smell, with an unpleasant odour, Arist.Mir. 831b24, Sor.2.29: Comp., Dsc.3.121.
II metaph., 'in bad odour', PSI2.158.25.
Spanish (DGE)
(βᾰρύοσμος) -ον
1 de olor fuerte, de olor penetrante τὸ ἀπὸ τῆς πύξου μέλι Arist.Mir.831b25, πολιόν Nic.Th.64, cf. Dsc.3.110, κόνυξα Dsc.3.121, Sor.112.10, Gp.18.2.4.
2 de pers. maloliente anón. astrol. en PSI 158.25 (III d.C.).
German (Pape)
[Seite 434] = βαρύοδμος, Arist. Mir. Ausc. 17.
Russian (Dvoretsky)
βαρύοσμος: сильно пахнущий (μέλι τὸ ἀπὸ τῆς πύξου Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύοσμος: -ον, = βαρύοδμος, Ἀριστ. Θαυμ. 17.
Greek Monolingual
βαρύοσμος και βαρύοδμος, -ον (Α)
αυτός που έχει βαριά, ενοχλητική μυρωδιά.
Translations
foul-smelling
Danish: ildelugtende; Dutch: kwalijkriekend, stinkend; German: faulig riechend, stinkend, übel riechend, übelriechend; Greek: απόζων, βρομερός, βρωμερός, βρομώδης, δύσοσμος, δυσώδης, κάκοσμος, μεφιτικός, οζώδης, που βρομάει, που έχει άσχημη μυρωδιά, που μυρίζει, που μυρίζει άσχημα; Ancient Greek: βαρύοσμος, βδελυρός, βδελυχρός, βρομῶδες, βρομώδης, βρυώδης, βρωμῶδες, βρωμώδης, γράσων, δυσαής, δυσῶδες, δυσώδης, ἔμβρωμος, κάκοσμος; Hungarian: büdös, bűzös, rossz szagú; Latin: foetidus; Malayalam: ദുർഗന്ധമുള്ള; Norwegian Bokmål: illeluktende; Ottoman Turkish: آغر; Spanish: maloliente, fétido; Swedish: illaluktande
