Sicyon: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
m (Text replacement - "Achaean League" to "Achaean League") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[Σικυών]], | |Text=[[Σικυών]], Σικυῶνος, ἡ or ὁ (Xen.). | ||
[[Sicyonian]], adj.: [[Σικυώνιος]]. | [[Sicyonian]], adj.: [[Σικυώνιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Sĭcyon</b>: ōnis (abl. e, [[rarely]] i), f. ([[but]]<br /><b>I</b> masc. Cic. Att. 1, 13, 1), = Σικυών, the [[capital]] of the [[territory]] of Sicyonia in the [[Peloponnesus]] ([[now]] Vasiliko), [[near]] the [[isthmus]], [[sometimes]] considered as belonging to [[Achaia]], abounding in [[olive]]- | |lshtext=<b>Sĭcyon</b>: ōnis (abl. e, [[rarely]] i), f. ([[but]]<br /><b>I</b> masc. Cic. Att. 1, 13, 1), = [[Σικυών]], the [[capital]] of the [[territory]] of [[Sicyonia]] in the [[Peloponnesus]] ([[now]] Vasiliko), [[near]] the [[isthmus]], [[sometimes]] considered as belonging to [[Achaia]], abounding in [[olive]]-[[tree]]s, the [[birthplace]] of [[Aratus]], Mel. 2, 3, 10; Plin. 4, 5, 6, § 12; Cic. Off. 2, 23, 81; id. Fam. 13, 21; id. Att. 1, 13, 1; Ov. Ib. 315; id. P. 4, 15, 10; Plaut. Curc. 3, 25; id. Merc. 3, 4, 62 al.—Abl. Sicyoni, Plaut. Cist. 1, 3, 8; 1, 3, 42; id. Ps. 4, 2, 38; and Sicyone, id. Cist. 1, 2, 11; id. Ps. 4, 7, 80; Cic. Fam. 13, 21, 1 and 2.—Hence, Sĭcyōnĭus, a, um, adj., of or belonging to [[Sicyon]], Sicyonian: [[ager]], Liv. 33, 15: [[magistratus]], Cic. Verr. 2, 1, 17, § 44: [[Aratus]], id. Off. 2, 23, 81: calcei, a lcind of [[soft]] shoes, id. de Or. 1, 54, 231: [[baca]], olives, Verg. G. 2, 519: [[ager]], Liv. 43, 15.—As substt.<br /> <b>1</b> Sĭ-cyōnĭi, ōrum, m., the inhabitants of [[Sicyon]], the Sicyonians, Cic. Tusc. 3, 22, 53; id. Att. 1, 19, 9; 1, 20, 4; 2, 1, 10 al.—<br /> <b>2</b> Sĭcyōnĭa, ōrum, n., Sicyonian shoes, Lucil. ap. Fest. s. h. v. p. 337 Müll.; Lucr. 4, 1125; Verg. Cir. 168; Auct. Her. 4, 3, 4. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Sĭcўōn</b>, ōnis, f. (m., Cic. Att. 1, 13, 1 ) (Σικυών), Sicyone<br /><b>1</b> [ancienne ville d’Achaïe, riche en oliviers, [[patrie]] d’[[Aratus]] : Cic. Off. 2, 81 ; Ov. P. 4, 15, 10<br /><b>2</b> ville d’Afrique : Plin. 37, 38. abl. e ; mais locatif i : Pl. Cist. 156 ; 190 ; Ps. 995. | |gf=<b>Sĭcўōn</b>, ōnis, f. (m., Cic. Att. 1, 13, 1 ) ([[Σικυών]]), Sicyone<br /><b>1</b> [ancienne ville d’Achaïe, riche en oliviers, [[patrie]] d’[[Aratus]] : Cic. Off. 2, 81 ; Ov. P. 4, 15, 10<br /><b>2</b> ville d’Afrique : Plin. 37, 38. abl. e ; mais locatif i : Pl. Cist. 156 ; 190 ; Ps. 995. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Sicyōn, ōnis, m. u. f. ([[Σικυών]]), [[Hauptstadt]] der [[Landschaft]] Sicyonia in dem nördl. Peloponnes, [[berühmt]] [[als]] [[sehr]] [[früher]] [[Sitz]] [[aller]] Künste u. Wissenschaften, der [[Lyrik]], der [[Malerei]] u. Bildhauerei, [[von]] Manufakturen u. Fabriken, [[bes]]. [[für]] [[Metall]], Geburtsort [[des]] [[Aratus]], j. wahrsch. Ruinen [[bei]] [[Camari]] od. Camares, Plaut. Curc. 395. (Fleckeisen Sicuonem); merc. 647; Pseud. 995 (Abl. lok. -oni; Fleckeisen Sicuoni). Cic. de off. 2, 81; ep. 13, 21, 2. Liv. 27, 31, 1 u. 27, 37, 5: die [[Umgegend]] [[berühmt]] [[durch]] treffliche Oliven, Ov. ex Pont. 4, 15, 10: dah. [[Sicyon]] olifera, Ov. Ib. 315. – Dah. Sicyōnius, a, um ([[Σικυώνιος]]), sikyonisch, aus od. zu Sikyon, [[Aratus]], Cic.: [[magistratus]], Cic.: [[ager]], Liv.: [[baca]] ([[Olive]]), Verg.: [[oleum]], Cael. Aur.: calcei, eine [[Art]] weicher Schuhe, Cic.: [[dies]]. subst. [[auch]] Sicyōnia, ōrum, n., Lucil. fr., Lucr. u.a. – / [[Sicyon]] [[als]] masc., Cic. ad Att. 1, 13, 1: [[als]] fem., Ov. Ib. 319. Stat. Theb. 2, 179 u. 4, 50. Iuven. 3, 69. – [[spät]]. Nbf. Sicyona, wov. Akk. Sicyonam, Oros. 3, 23, 15. | |georg=Sicyōn, ōnis, m. u. f. ([[Σικυών]]), [[Hauptstadt]] der [[Landschaft]] Sicyonia in dem nördl. Peloponnes, [[berühmt]] [[als]] [[sehr]] [[früher]] [[Sitz]] [[aller]] Künste u. Wissenschaften, der [[Lyrik]], der [[Malerei]] u. Bildhauerei, [[von]] Manufakturen u. Fabriken, [[bes]]. [[für]] [[Metall]], Geburtsort [[des]] [[Aratus]], j. wahrsch. Ruinen [[bei]] [[Camari]] od. Camares, Plaut. Curc. 395. (Fleckeisen Sicuonem); merc. 647; Pseud. 995 (Abl. lok. -oni; Fleckeisen Sicuoni). Cic. de off. 2, 81; ep. 13, 21, 2. Liv. 27, 31, 1 u. 27, 37, 5: die [[Umgegend]] [[berühmt]] [[durch]] treffliche Oliven, Ov. ex Pont. 4, 15, 10: dah. [[Sicyon]] olifera, Ov. Ib. 315. – Dah. Sicyōnius, a, um ([[Σικυώνιος]]), sikyonisch, aus od. zu Sikyon, [[Aratus]], Cic.: [[magistratus]], Cic.: [[ager]], Liv.: [[baca]] ([[Olive]]), Verg.: [[oleum]], Cael. Aur.: calcei, eine [[Art]] weicher Schuhe, Cic.: [[dies]]. subst. [[auch]] Sicyōnia, ōrum, n., Lucil. fr., Lucr. u.a. – / [[Sicyon]] [[als]] masc., Cic. ad Att. 1, 13, 1: [[als]] fem., Ov. Ib. 319. Stat. Theb. 2, 179 u. 4, 50. Iuven. 3, 69. – [[spät]]. Nbf. Sicyona, wov. Akk. Sicyonam, Oros. 3, 23, 15. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Sicyon]] (/ˈsɪʃiˌɒn, ˈsɪs-/; Greek: [[Σικυών]]; gen.: Σικυῶνος) or Sikyon was an ancient Greek city state situated in the northern Peloponnesus between Corinth and Achaea on the territory of the present-day regional unit of Corinthia. An ancient monarchy at the times of the Trojan War, the city was ruled by a number of tyrants during the Archaic and Classical period and became a democracy in the 3rd century BC. Sicyon was celebrated for its contributions to ancient Greek art, producing many famous painters and sculptors. In Hellenistic times it was also the home of Aratus of Sicyon, the leader of the [[Achaean League]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Sikyon; am: ሲክዮን; ar: سيكيون; arz: سيكيون; bg: Сикион; br: Sikyon; ca: Sició; ceb: Sikyón; cs: Sikyón; de: Sikyon; el: Σικυώνα; en: Sicyon; eo: Sikiono; es: Sición; eu: Sizion; fi: Sikyon; fr: Sicyone; he: סיקיון; hu: Sziküón; hy: Սիկիոն; id: Sikyon; it: Sicione; ja: シキオン; ko: 시키온; la: Sicyon; lv: Sikiona; nl: Sicyon; no: Sikyon; pl: Sykion; pt: Sicião; ru: Сикион; sh: Sikion; sk: Sikyón; sv: Sikyon; tr: Sikyon; uk: Сікіон; zh: 西库昂 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:44, 1 March 2024
English > Greek (Woodhouse)
Σικυών, Σικυῶνος, ἡ or ὁ (Xen.).
Latin > English (Lewis & Short)
Sĭcyon: ōnis (abl. e, rarely i), f. (but
I masc. Cic. Att. 1, 13, 1), = Σικυών, the capital of the territory of Sicyonia in the Peloponnesus (now Vasiliko), near the isthmus, sometimes considered as belonging to Achaia, abounding in olive-trees, the birthplace of Aratus, Mel. 2, 3, 10; Plin. 4, 5, 6, § 12; Cic. Off. 2, 23, 81; id. Fam. 13, 21; id. Att. 1, 13, 1; Ov. Ib. 315; id. P. 4, 15, 10; Plaut. Curc. 3, 25; id. Merc. 3, 4, 62 al.—Abl. Sicyoni, Plaut. Cist. 1, 3, 8; 1, 3, 42; id. Ps. 4, 2, 38; and Sicyone, id. Cist. 1, 2, 11; id. Ps. 4, 7, 80; Cic. Fam. 13, 21, 1 and 2.—Hence, Sĭcyōnĭus, a, um, adj., of or belonging to Sicyon, Sicyonian: ager, Liv. 33, 15: magistratus, Cic. Verr. 2, 1, 17, § 44: Aratus, id. Off. 2, 23, 81: calcei, a lcind of soft shoes, id. de Or. 1, 54, 231: baca, olives, Verg. G. 2, 519: ager, Liv. 43, 15.—As substt.
1 Sĭ-cyōnĭi, ōrum, m., the inhabitants of Sicyon, the Sicyonians, Cic. Tusc. 3, 22, 53; id. Att. 1, 19, 9; 1, 20, 4; 2, 1, 10 al.—
2 Sĭcyōnĭa, ōrum, n., Sicyonian shoes, Lucil. ap. Fest. s. h. v. p. 337 Müll.; Lucr. 4, 1125; Verg. Cir. 168; Auct. Her. 4, 3, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sĭcўōn, ōnis, f. (m., Cic. Att. 1, 13, 1 ) (Σικυών), Sicyone
1 [ancienne ville d’Achaïe, riche en oliviers, patrie d’Aratus : Cic. Off. 2, 81 ; Ov. P. 4, 15, 10
2 ville d’Afrique : Plin. 37, 38. abl. e ; mais locatif i : Pl. Cist. 156 ; 190 ; Ps. 995.
Latin > German (Georges)
Sicyōn, ōnis, m. u. f. (Σικυών), Hauptstadt der Landschaft Sicyonia in dem nördl. Peloponnes, berühmt als sehr früher Sitz aller Künste u. Wissenschaften, der Lyrik, der Malerei u. Bildhauerei, von Manufakturen u. Fabriken, bes. für Metall, Geburtsort des Aratus, j. wahrsch. Ruinen bei Camari od. Camares, Plaut. Curc. 395. (Fleckeisen Sicuonem); merc. 647; Pseud. 995 (Abl. lok. -oni; Fleckeisen Sicuoni). Cic. de off. 2, 81; ep. 13, 21, 2. Liv. 27, 31, 1 u. 27, 37, 5: die Umgegend berühmt durch treffliche Oliven, Ov. ex Pont. 4, 15, 10: dah. Sicyon olifera, Ov. Ib. 315. – Dah. Sicyōnius, a, um (Σικυώνιος), sikyonisch, aus od. zu Sikyon, Aratus, Cic.: magistratus, Cic.: ager, Liv.: baca (Olive), Verg.: oleum, Cael. Aur.: calcei, eine Art weicher Schuhe, Cic.: dies. subst. auch Sicyōnia, ōrum, n., Lucil. fr., Lucr. u.a. – / Sicyon als masc., Cic. ad Att. 1, 13, 1: als fem., Ov. Ib. 319. Stat. Theb. 2, 179 u. 4, 50. Iuven. 3, 69. – spät. Nbf. Sicyona, wov. Akk. Sicyonam, Oros. 3, 23, 15.
Wikipedia EN
Sicyon (/ˈsɪʃiˌɒn, ˈsɪs-/; Greek: Σικυών; gen.: Σικυῶνος) or Sikyon was an ancient Greek city state situated in the northern Peloponnesus between Corinth and Achaea on the territory of the present-day regional unit of Corinthia. An ancient monarchy at the times of the Trojan War, the city was ruled by a number of tyrants during the Archaic and Classical period and became a democracy in the 3rd century BC. Sicyon was celebrated for its contributions to ancient Greek art, producing many famous painters and sculptors. In Hellenistic times it was also the home of Aratus of Sicyon, the leader of the Achaean League.
Translations
af: Sikyon; am: ሲክዮን; ar: سيكيون; arz: سيكيون; bg: Сикион; br: Sikyon; ca: Sició; ceb: Sikyón; cs: Sikyón; de: Sikyon; el: Σικυώνα; en: Sicyon; eo: Sikiono; es: Sición; eu: Sizion; fi: Sikyon; fr: Sicyone; he: סיקיון; hu: Sziküón; hy: Սիկիոն; id: Sikyon; it: Sicione; ja: シキオン; ko: 시키온; la: Sicyon; lv: Sikiona; nl: Sicyon; no: Sikyon; pl: Sykion; pt: Sicião; ru: Сикион; sh: Sikion; sk: Sikyón; sv: Sikyon; tr: Sikyon; uk: Сікіон; zh: 西库昂
