ἐνθερμαίνω: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enthermaino | |Transliteration C=enthermaino | ||
|Beta Code=e)nqermai/nw | |Beta Code=e)nqermai/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[heat]], in Pass., <b class="b3">ἐντεθέρμανται πόθῳ</b> [[is heated by]] passion, S.''Tr.''368. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0842.png Seite 842]] darin erwärmen, ἐντεθέρμανται πόθῳ, Soph. Tr. 367, von Liebesverlangen durchglüht. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0842.png Seite 842]] darin erwärmen, ἐντεθέρμανται πόθῳ, Soph. Tr. 367, von Liebesverlangen durchglüht. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. pf. Pass. 3ᵉ pl.</i> ἐντεθέρμανται;<br />échauffer dans <i>fig.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[θερμαίνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνθερμαίνω''': [[θερμαίνω]]: - Παθ., [[εἴπερ]] ἐντεθέρμανται πόθῳ, ἐὰν [[εἶναι]] ἔνθερμοι ἐκ πόθου, Σοφ. Τρ. 368: πρβλ. [[ἐνθάλπω]]. | |lstext='''ἐνθερμαίνω''': [[θερμαίνω]]: - Παθ., [[εἴπερ]] ἐντεθέρμανται πόθῳ, ἐὰν [[εἶναι]] ἔνθερμοι ἐκ πόθου, Σοφ. Τρ. 368: πρβλ. [[ἐνθάλπω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=to [[heat]]:—Pass., ἐντεθέρμανται πόθῳ is [[heated]] by [[passion]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 3 March 2024
English (LSJ)
heat, in Pass., ἐντεθέρμανται πόθῳ is heated by passion, S.Tr.368.
German (Pape)
[Seite 842] darin erwärmen, ἐντεθέρμανται πόθῳ, Soph. Tr. 367, von Liebesverlangen durchglüht.
French (Bailly abrégé)
seul. pf. Pass. 3ᵉ pl. ἐντεθέρμανται;
échauffer dans fig.
Étymologie: ἐν, θερμαίνω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνθερμαίνω: θερμαίνω: - Παθ., εἴπερ ἐντεθέρμανται πόθῳ, ἐὰν εἶναι ἔνθερμοι ἐκ πόθου, Σοφ. Τρ. 368: πρβλ. ἐνθάλπω.
Greek Monolingual
(Α ἐνθερμαίνω)
1. θερμαίνω υπερβολικά
2. μτφ. εμπνέω πόθο σε κάποιον («εἴπερ ἐντεθέρμανται πόθῳ», Σοφ.).
Greek Monotonic
ἐνθερμαίνω: θερμαίνω, ζεσταίνω, πυρώνω — Παθ., ἐντεθέρμανται πόθῳ, είναι θερμοί από πάθος, σε Σοφ.
Middle Liddell
to heat:—Pass., ἐντεθέρμανται πόθῳ is heated by passion, Soph.
