κομμώτρια: Difference between revisions
ἐπιπόλαια γὰρ λέγομεν τὰ παντὶ δῆλα → by superficial we mean those that are obvious to all
(Bailly1_3) |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kommotria | |Transliteration C=kommotria | ||
|Beta Code=kommw/tria | |Beta Code=kommw/tria | ||
|Definition=ἡ, fem. of | |Definition=ἡ, fem. of [[κομμωτής]], [[hairdresser]], [[dresser]], [[female attendant]], [[tirewoman]], Ar.''Ec.''737, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 373c, Jul. ''Caes.''335b. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1479.png Seite 1479]] ἡ, fem. zu [[κομμωτής]], die Schmückerinn, das Kammermädchen, welches die Herrinn schmücken u. putzen muß, Ar. Eccl. 737, Plat. Rep. II, 373 c; nach Moeris der attische Ausdruck für das hellenistische [[ἐμπλέκτρια]]; vgl. Jacobs zur Anth. 2, 3 p. 62. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1479.png Seite 1479]] ἡ, fem. zu [[κομμωτής]], die [[Schmückerinn]], das [[Kammermädchen]], welches die Herrinn schmücken u. putzen muß, Ar. Eccl. 737, Plat. Rep. II, 373 c; nach Moeris der attische Ausdruck für das hellenistische [[ἐμπλέκτρια]]; vgl. Jacobs zur Anth. 2, 3 p. 62. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[femme de chambre]].<br />'''Étymologie:''' [[κομμόω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κομμώτρια -ας, ἡ [κομμωτής] [[kleedster]]; [[kapster]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κομμώτρια:''' ἡ [[служанка]] (ведающая туалетом своей госпожи), [[камеристка]], [[горничная]] Arph., Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κομμώτρια''': ἡ, θηλ. τοῦ [[κομμωτής]], ἡ [[καλλωπίστρια]], ἡ ἐπὶ τοῦ κτενίσματος [[ὑπηρέτρια]], Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 737, Πλάτ. Πολ. 373C. | |lstext='''κομμώτρια''': ἡ, θηλ. τοῦ [[κομμωτής]], ἡ [[καλλωπίστρια]], ἡ ἐπὶ τοῦ κτενίσματος [[ὑπηρέτρια]], Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 737, Πλάτ. Πολ. 373C. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=η (AM [[κομμώτρια]])<br /><b>βλ.</b> [[κομμωτής]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κομμώτρια:''' ἡ, θηλ. του [[κομμωτής]], [[καλλωπίστρια]], η [[υπηρέτρια]] που ήταν υπεύθυνη για το [[χτένισμα]], σε Αριστοφ., Πλάτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κομμώτρια]], ἡ, [fem. of [[κομμωτής]]<br />a [[dresser]], tirewoman, Ar., Plat. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hairdresser]]=== | |||
Afrikaans: haarkapper; Albanian: floktar, berber; Arabic: مُزَيِّن, كْوَافِير; Armenian: վարսավիր, վարսահարդար; Azerbaijani: bərbər, dəllək; Belarusian: цырульнік, цырульніца; Bengali: নরসুন্দর; Bulgarian: фризьор, фризьорка, коафьор, коафьорка; Catalan: perruquer, barber, pentinador; Chinese Mandarin: 美髮師／美发师, 理髮員／理发员; Czech: kadeřník, kadeřnice; Danish: frisør; Dutch: [[kapper]], [[kapster]]; Esperanto: frizisto, haristo, barbiro; Estonian: juuksur; Finnish: kampaaja, parturi; French: [[coiffeur]], [[coiffeuse]], [[friseur]], [[friseuse]]; Georgian: პარიკმახერი, დალაქი; German: [[Friseur]], [[Friseurin]], [[Coiffeur]], [[Coiffeuse]]; Greek: [[κομμωτής]], [[κομμώτρια]]; Ancient Greek: [[κεροπλάστης]], [[κομμωτής]], [[κομμώτρια]], [[κουρεύς]], [[κουρεύτρια]], [[κτενιστής]], [[πλάστης]], [[τριχοκοσμητής]], [[τριχοπλάστης]]; Hebrew: מְעַצֵּב שֵׂיעָר; Hindi: नाई; Hungarian: fodrász; Ido: kuafisto; Indonesian: penata rambut; Irish: gruagaire; Italian: [[parrucchiere]], [[parrucchiera]]; Japanese: 美容師; Kazakh: шаштараз; Khmer: ជាងអ៊ុតសក់; Korean: 미용사(美容師); Kyrgyz: чачтарач, парикмахер; Lao: ຊ່າງຕັດຜົມ; Latin: [[cinerarius]], [[ciniflo]], [[ornatrix]]; Latvian: frizieris, friziere; Lithuanian: kirpėjas, kirpėjas; Macedonian: фризер, фризерка; Maltese: parrukkier, parrukkiera; Maori: kaikuti makawe, kaihākari; Mongolian Cyrillic: үсчин; Norman: copeux dé g'veux, pèrrutchi; Norwegian Bokmål: frisør; Nynorsk: frisør; Occitan: perruquièr; Persian Iranian Persian: آرایِشْگَر, حَجَّام; Classical Persian: آرایِشْگَر, حَجَّام; Polish: fryzjer, fryzjerka, golibroda; Portuguese: [[cabeleireiro]], [[cabeleireira]]; Romanian: frizer, frizeriță, coafor; Russian: [[парикмахер]], [[парикмахерша]], [[цирюльник]], [[цирюльница]]; Serbo-Croatian Cyrillic: фрѝзе̄р, фрѝзе̄рка; Roman: frìzēr, frìzērka; Slovak: kaderník, kaderníčka; Slovene: frizer, frizerka; Spanish: [[peluquero]], [[peluquera]]; Swedish: frisör, frisörska, barberare; Tagalog: tagapagkulot; Tajik: сартарош, машшота, ороишгар; Thai: ช่างแต่งผม; Tibetan: སྐྲ་ཁང; Turkish: berber, kuaför; Turkmen: dellek; Ukrainian: перукар, перукарка; Urdu: حَجّام, مُو تَراش, نَائی; Uyghur: ساتىراش, ساتىراچ; Uzbek: sartarosh; Vietnamese: thợ cắt tóc nữ; Volapük: heran, hiheran, jiheran; Welsh: triniwr gwallt | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:47, 5 March 2024
English (LSJ)
ἡ, fem. of κομμωτής, hairdresser, dresser, female attendant, tirewoman, Ar.Ec.737, Pl.R. 373c, Jul. Caes.335b.
German (Pape)
[Seite 1479] ἡ, fem. zu κομμωτής, die Schmückerinn, das Kammermädchen, welches die Herrinn schmücken u. putzen muß, Ar. Eccl. 737, Plat. Rep. II, 373 c; nach Moeris der attische Ausdruck für das hellenistische ἐμπλέκτρια; vgl. Jacobs zur Anth. 2, 3 p. 62.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
femme de chambre.
Étymologie: κομμόω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κομμώτρια -ας, ἡ [κομμωτής] kleedster; kapster.
Russian (Dvoretsky)
κομμώτρια: ἡ служанка (ведающая туалетом своей госпожи), камеристка, горничная Arph., Plat.
Greek (Liddell-Scott)
κομμώτρια: ἡ, θηλ. τοῦ κομμωτής, ἡ καλλωπίστρια, ἡ ἐπὶ τοῦ κτενίσματος ὑπηρέτρια, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 737, Πλάτ. Πολ. 373C.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
κομμώτρια: ἡ, θηλ. του κομμωτής, καλλωπίστρια, η υπηρέτρια που ήταν υπεύθυνη για το χτένισμα, σε Αριστοφ., Πλάτ.
Middle Liddell
κομμώτρια, ἡ, [fem. of κομμωτής
a dresser, tirewoman, Ar., Plat.
Translations
hairdresser
Afrikaans: haarkapper; Albanian: floktar, berber; Arabic: مُزَيِّن, كْوَافِير; Armenian: վարսավիր, վարսահարդար; Azerbaijani: bərbər, dəllək; Belarusian: цырульнік, цырульніца; Bengali: নরসুন্দর; Bulgarian: фризьор, фризьорка, коафьор, коафьорка; Catalan: perruquer, barber, pentinador; Chinese Mandarin: 美髮師／美发师, 理髮員／理发员; Czech: kadeřník, kadeřnice; Danish: frisør; Dutch: kapper, kapster; Esperanto: frizisto, haristo, barbiro; Estonian: juuksur; Finnish: kampaaja, parturi; French: coiffeur, coiffeuse, friseur, friseuse; Georgian: პარიკმახერი, დალაქი; German: Friseur, Friseurin, Coiffeur, Coiffeuse; Greek: κομμωτής, κομμώτρια; Ancient Greek: κεροπλάστης, κομμωτής, κομμώτρια, κουρεύς, κουρεύτρια, κτενιστής, πλάστης, τριχοκοσμητής, τριχοπλάστης; Hebrew: מְעַצֵּב שֵׂיעָר; Hindi: नाई; Hungarian: fodrász; Ido: kuafisto; Indonesian: penata rambut; Irish: gruagaire; Italian: parrucchiere, parrucchiera; Japanese: 美容師; Kazakh: шаштараз; Khmer: ជាងអ៊ុតសក់; Korean: 미용사(美容師); Kyrgyz: чачтарач, парикмахер; Lao: ຊ່າງຕັດຜົມ; Latin: cinerarius, ciniflo, ornatrix; Latvian: frizieris, friziere; Lithuanian: kirpėjas, kirpėjas; Macedonian: фризер, фризерка; Maltese: parrukkier, parrukkiera; Maori: kaikuti makawe, kaihākari; Mongolian Cyrillic: үсчин; Norman: copeux dé g'veux, pèrrutchi; Norwegian Bokmål: frisør; Nynorsk: frisør; Occitan: perruquièr; Persian Iranian Persian: آرایِشْگَر, حَجَّام; Classical Persian: آرایِشْگَر, حَجَّام; Polish: fryzjer, fryzjerka, golibroda; Portuguese: cabeleireiro, cabeleireira; Romanian: frizer, frizeriță, coafor; Russian: парикмахер, парикмахерша, цирюльник, цирюльница; Serbo-Croatian Cyrillic: фрѝзе̄р, фрѝзе̄рка; Roman: frìzēr, frìzērka; Slovak: kaderník, kaderníčka; Slovene: frizer, frizerka; Spanish: peluquero, peluquera; Swedish: frisör, frisörska, barberare; Tagalog: tagapagkulot; Tajik: сартарош, машшота, ороишгар; Thai: ช่างแต่งผม; Tibetan: སྐྲ་ཁང; Turkish: berber, kuaför; Turkmen: dellek; Ukrainian: перукар, перукарка; Urdu: حَجّام, مُو تَراش, نَائی; Uyghur: ساتىراش, ساتىراچ; Uzbek: sartarosh; Vietnamese: thợ cắt tóc nữ; Volapük: heran, hiheran, jiheran; Welsh: triniwr gwallt
