παραπύημα: Difference between revisions
πωγωνοτροφία φιλόσοφoν οὐ ποιεῖ → a long beard does not make the philosopher
(b) |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parapyima | |Transliteration C=parapyima | ||
|Beta Code=parapu/hma | |Beta Code=parapu/hma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[suppuration]], Hp.''Mochl.''5 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0496.png Seite 496]] τό, Eiterung daneben, Hippocr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0496.png Seite 496]] τό, Eiterung daneben, Hippocr. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παραπύημα''': τό, [[πύωσις]],«ἔμπυασμα», Ἱππ. Μοχλ. 848· κοινὴ γραφὴ [[παραποίημα]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Α<br />[[εμπύηση]], [[εμπύημα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πύον]], μέσω ενός αμάρτυρου ρ. <i>παραπυῶ</i> / -<i>έω</i> (<b>πρβλ.</b> <i>αποπύημα</i>)]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παραπύημα -ατος, τό [[[παρά]], [[πύον]]] [[etter]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[suppuration]]=== | |||
Bulgarian: гноясване, заднояване; Finnish: märkä, suppuraatio, märkiminen; French: [[suppuration]]; German: [[Pyorrhö]], [[Eiterung]], [[Vereiterung]]; Greek: [[πυόρροια]]; Ancient Greek: [[ἀνέλκωσις]], [[ἀποπύημα]], [[διαπύησις]], [[ἐκπύησις]], [[ἐμπύησις]], [[παραπύημα]], [[πύησις]], [[πύωσις]]; Italian: [[suppurazione]]; Maori: taematakutanga; Middle English: maturacioun, maturynge; Portuguese: [[supuração]]; Romanian: supurație; Russian: [[нагноение]]; Tagalog: pagnanana; Turkish: cerahatlenme, irinlenme, süpürasyon | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 6 March 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, suppuration, Hp.Mochl.5 (pl.).
German (Pape)
[Seite 496] τό, Eiterung daneben, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
παραπύημα: τό, πύωσις,«ἔμπυασμα», Ἱππ. Μοχλ. 848· κοινὴ γραφὴ παραποίημα.
Greek Monolingual
τὸ, Α
εμπύηση, εμπύημα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + πύον, μέσω ενός αμάρτυρου ρ. παραπυῶ / -έω (πρβλ. αποπύημα)].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παραπύημα -ατος, τό [παρά, πύον] etter.
Translations
suppuration
Bulgarian: гноясване, заднояване; Finnish: märkä, suppuraatio, märkiminen; French: suppuration; German: Pyorrhö, Eiterung, Vereiterung; Greek: πυόρροια; Ancient Greek: ἀνέλκωσις, ἀποπύημα, διαπύησις, ἐκπύησις, ἐμπύησις, παραπύημα, πύησις, πύωσις; Italian: suppurazione; Maori: taematakutanga; Middle English: maturacioun, maturynge; Portuguese: supuração; Romanian: supurație; Russian: нагноение; Tagalog: pagnanana; Turkish: cerahatlenme, irinlenme, süpürasyon
