κινύσσομαι: Difference between revisions
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
(3) |
m (elru replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kinyssomai | |Transliteration C=kinyssomai | ||
|Beta Code=kinu/ssomai | |Beta Code=kinu/ssomai | ||
|Definition=Pass., | |Definition=Pass., = [[κινέομαι]], [[waver]], [[sway backwards and forwards]], A.''Ch.''196. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1441.png Seite 1441]] = κινέομαι, hin u. her schwanken; [[ὅπως]] [[δίφροντις]] οὖσα μὴ 'κινυσσόμην Aesch. Ch. 196, daß ich nicht vom Zweifel hin u. her getrieben würde; Hesych. hat κηνυσσόμην, [[εἴδωλον]] ἐγενόμην, vgl. [[κίνυγμα]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1441.png Seite 1441]] = κινέομαι, hin u. her schwanken; [[ὅπως]] [[δίφροντις]] οὖσα μὴ 'κινυσσόμην Aesch. Ch. 196, daß ich nicht vom Zweifel hin u. her getrieben würde; Hesych. hat κηνυσσόμην, [[εἴδωλον]] ἐγενόμην, vgl. [[κίνυγμα]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. impf. Pass.</i> ἐκινυσσόμην;<br />[[être agité]], [[ballotté]].<br />'''Étymologie:''' [[κινέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κινύσσομαι [κινέω] [[twijfelen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κῑνύσσομαι:''' (только impf.) колебаться Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κῐνύσσομαι''': παθ. = κινέομαι, κινοῦμαι ἐμπρὸς καὶ [[ὀπίσω]], Αἰσχύλ. Χο. 196· πρβλ. [[κίνυγμα]]. | |lstext='''κῐνύσσομαι''': παθ. = κινέομαι, κινοῦμαι ἐμπρὸς καὶ [[ὀπίσω]], Αἰσχύλ. Χο. 196· πρβλ. [[κίνυγμα]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κινύσσομαι]] (Α)<br />κινούμαι, ταλαντεύομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>κινυ</i>- ( | |mltxt=[[κινύσσομαι]] (Α)<br />κινούμαι, ταλαντεύομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>κινυ</i>- ([[πρβλ]]. [[κίνυμαι]]) <span style="color: red;">+</span> εκφραστικό [[επίθημα]] -<i>σσομαι</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κῑνύσσομαι:''' Παθ., <i>κινέομαι</i>, κινούμαι [[μπρος]] και [[πίσω]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''κῑνύσσομαι:''' Παθ., <i>κινέομαι</i>, κινούμαι [[μπρος]] και [[πίσω]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{etym | ||
| | |etymtx=See also: s. [[κινέω]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κῑνύσσομαι,<br />Pass. = κινέομαι, to [[sway]] [[backwards]] and forwards, Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''κινύσσομαι''': {kinússomai}<br />'''See also''': s. [[κινέω]].<br />'''Page''' 1,856 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:08, 21 March 2024
English (LSJ)
Pass., = κινέομαι, waver, sway backwards and forwards, A.Ch.196.
German (Pape)
[Seite 1441] = κινέομαι, hin u. her schwanken; ὅπως δίφροντις οὖσα μὴ 'κινυσσόμην Aesch. Ch. 196, daß ich nicht vom Zweifel hin u. her getrieben würde; Hesych. hat κηνυσσόμην, εἴδωλον ἐγενόμην, vgl. κίνυγμα.
French (Bailly abrégé)
seul. impf. Pass. ἐκινυσσόμην;
être agité, ballotté.
Étymologie: κινέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κινύσσομαι [κινέω] twijfelen.
Russian (Dvoretsky)
κῑνύσσομαι: (только impf.) колебаться Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
κῐνύσσομαι: παθ. = κινέομαι, κινοῦμαι ἐμπρὸς καὶ ὀπίσω, Αἰσχύλ. Χο. 196· πρβλ. κίνυγμα.
Greek Monolingual
κινύσσομαι (Α)
κινούμαι, ταλαντεύομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. κινυ- (πρβλ. κίνυμαι) + εκφραστικό επίθημα -σσομαι].
Greek Monotonic
κῑνύσσομαι: Παθ., κινέομαι, κινούμαι μπρος και πίσω, σε Αισχύλ.
Frisk Etymological English
See also: s. κινέω.
Middle Liddell
κῑνύσσομαι,
Pass. = κινέομαι, to sway backwards and forwards, Aesch.
Frisk Etymology German
κινύσσομαι: {kinússomai}
See also: s. κινέω.
Page 1,856
