οὖλον: Difference between revisions
αἰθὴρ δ᾽ ἐλαφραῖς πτερύγων ῥιπαῖς ὑποσυρίζει (Aeschylus, Prometheus Bound 126) → The bright air fanned | whistles and shrills with rapid beat of wings.
mNo edit summary |
m (elru replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0413.png Seite 413]] τό, das Zahnfleisch, gew. im plur., οὔλοισιν ἐξήμελξας εὐτραφὲς [[γάλα]], Aesch. Ch. 885; τὰ οὖλα, Plat. Phaedr. 251 c; oft bei Medic.; sing. bei D. L. 7, 176. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0413.png Seite 413]] τό, das Zahnfleisch, gew. im plur., οὔλοισιν ἐξήμελξας εὐτραφὲς [[γάλα]], Aesch. Ch. 885; τὰ οὖλα, Plat. Phaedr. 251 c; oft bei Medic.; sing. bei D. L. 7, 176. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[gencive]].<br />'''Étymologie:''' DELG étym. obscure. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οὖλον:''' τό (преимущ. pl.) десна Aesch., Plat., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οὖλον''': τό, τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθυντ. οὖλα, τά, «γούλια», ἡ περὶ τὰ φατνία τῶν ὀδόντων [[σάρξ]], Ἱππ. Ἀφ. 1248, Αἰσχύλ. Χο. 898, Πλάτ. Φαῖδρ. 251C· ἑνικ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 11, 12, Διογ. Λ. 7. 176. ΙΙ. ἐν τῷ πληθ. [[ὡσαύτως]] [[πρῆσμα]] τῶν οὔλων, [[οἴδημα]], Ἱππ. 464. 28, κτλ. | |lstext='''οὖλον''': τό, τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθυντ. οὖλα, τά, «γούλια», ἡ περὶ τὰ φατνία τῶν ὀδόντων [[σάρξ]], Ἱππ. Ἀφ. 1248, Αἰσχύλ. Χο. 898, Πλάτ. Φαῖδρ. 251C· ἑνικ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 11, 12, Διογ. Λ. 7. 176. ΙΙ. ἐν τῷ πληθ. [[ὡσαύτως]] [[πρῆσμα]] τῶν οὔλων, [[οἴδημα]], Ἱππ. 464. 28, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''οὖλον:''' τό, [[κυρίως]] στον πληθ. <i>οὖλα</i>, <i>τά</i>, τα ούλα, τα τμήματα της στοματικής κοιλότητας που περιβάλλουν τα δόντια, σε Αισχύλ., Πλάτ. | |lsmtext='''οὖλον:''' τό, [[κυρίως]] στον πληθ. <i>οὖλα</i>, <i>τά</i>, τα ούλα, τα τμήματα της στοματικής κοιλότητας που περιβάλλουν τα δόντια, σε Αισχύλ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[gums]] (Hp., A., Pl., Arist.).<br />Other forms: mostly pl. <b class="b3">-α</b>.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Basis uncertain: <b class="b3">*(Ϝ)όλσον</b>, <b class="b3">*(Ϝ)όλνον</b> or even (if Ion. LW [loanword] in Att.) <b class="b3">*(Ϝ)όλϜον</b>? Etymolog. also uncertain: both connection with [[εἰλέω]], [[εἴλομαι]] [[press together]] referring to the compact, massive structure of the gums as with [[εἰλέω]] [[turn]], [[wind]], [[εἰλύω]] | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[gums]] (Hp., A., Pl., Arist.).<br />Other forms: mostly pl. <b class="b3">-α</b>.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Basis uncertain: <b class="b3">*(Ϝ)όλσον</b>, <b class="b3">*(Ϝ)όλνον</b> or even (if Ion. LW [loanword] in Att.) <b class="b3">*(Ϝ)όλϜον</b>? Etymolog. also uncertain: both connection with [[εἰλέω]], [[εἴλομαι]] [[press together]] referring to the compact, massive structure of the gums as with [[εἰλέω]] [[turn]], [[wind]], [[εἰλύω]] [[winden (around)]], [[envelop]] (prop. *"tumour, envelop(ment)"; Bq, WP. 1, 299, Pok. 1141, W.-Hofmann s. [[gingīva]]) seem thinkable. But the etym. may well be quite diff. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''οὖλον''': {oũlon}<br />'''Forms''': gew. pl. -α,<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Zahnfleisch]] (Hp., A., Pl., Arist. u.a.).<br />'''Etymology''' : Grundform unsicher: *(ϝ)όλσον, *(ϝ)όλνον oder sogar (falls ion. LW im Att.) *(ϝ)όλϝον? Etymologisch ebenfalls mehrdeutig: sowohl Anknüpfung an [[εἰλέω]], εἴλομαι ‘zusammendrängen, -pressen’ mit Beziehung auf die kompakte, massige Struktur des Zahnfleisches wie an [[εἰλέω]] [[drehen]], [[winden]], [[εἰλύω]] [[umwinden]], [[umhuflen]] (eig. *"Wulst, Umhüllung"; Bq, WP. 1, 299, Pok. 1141, W.-Hofmann s. ''gingīva'') scheint an und für sich denkbar.<br />'''Page''' 2,444 | |ftr='''οὖλον''': {oũlon}<br />'''Forms''': gew. pl. -α,<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Zahnfleisch]] (Hp., A., Pl., Arist. u.a.).<br />'''Etymology''': Grundform unsicher: *(ϝ)όλσον, *(ϝ)όλνον oder sogar (falls ion. LW im Att.) *(ϝ)όλϝον? Etymologisch ebenfalls mehrdeutig: sowohl Anknüpfung an [[εἰλέω]], εἴλομαι ‘zusammendrängen, -pressen’ mit Beziehung auf die kompakte, massige Struktur des Zahnfleisches wie an [[εἰλέω]] [[drehen]], [[winden]], [[εἰλύω]] [[umwinden]], [[umhuflen]] (eig. *"Wulst, Umhüllung"; Bq, WP. 1, 299, Pok. 1141, W.-Hofmann s. ''gingīva'') scheint an und für sich denkbar.<br />'''Page''' 2,444 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(πληθ. =σάρκες γύρω ἀπό τά δόντια, τά οὖλα). Ἴσως νά συγγενεύει μέ τό [[εἰλύω]] (=[[περιτυλίγω]]). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:08, 21 March 2024
English (LSJ)
τό, mostly in plural, οὖλα, τά, the gums, A.Ch.898, Hp.Epid. 7.113, Aph.3.25, Morb.2.11, Pl.Phdr.251c, Nic.Th.306, etc.: sg., Arist.HA493a1, D.L.7.176.
German (Pape)
[Seite 413] τό, das Zahnfleisch, gew. im plur., οὔλοισιν ἐξήμελξας εὐτραφὲς γάλα, Aesch. Ch. 885; τὰ οὖλα, Plat. Phaedr. 251 c; oft bei Medic.; sing. bei D. L. 7, 176.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
gencive.
Étymologie: DELG étym. obscure.
Russian (Dvoretsky)
οὖλον: τό (преимущ. pl.) десна Aesch., Plat., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
οὖλον: τό, τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθυντ. οὖλα, τά, «γούλια», ἡ περὶ τὰ φατνία τῶν ὀδόντων σάρξ, Ἱππ. Ἀφ. 1248, Αἰσχύλ. Χο. 898, Πλάτ. Φαῖδρ. 251C· ἑνικ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 11, 12, Διογ. Λ. 7. 176. ΙΙ. ἐν τῷ πληθ. ὡσαύτως πρῆσμα τῶν οὔλων, οἴδημα, Ἱππ. 464. 28, κτλ.
Greek Monotonic
οὖλον: τό, κυρίως στον πληθ. οὖλα, τά, τα ούλα, τα τμήματα της στοματικής κοιλότητας που περιβάλλουν τα δόντια, σε Αισχύλ., Πλάτ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: gums (Hp., A., Pl., Arist.).
Other forms: mostly pl. -α.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Basis uncertain: *(Ϝ)όλσον, *(Ϝ)όλνον or even (if Ion. LW [loanword] in Att.) *(Ϝ)όλϜον? Etymolog. also uncertain: both connection with εἰλέω, εἴλομαι press together referring to the compact, massive structure of the gums as with εἰλέω turn, wind, εἰλύω winden (around), envelop (prop. *"tumour, envelop(ment)"; Bq, WP. 1, 299, Pok. 1141, W.-Hofmann s. gingīva) seem thinkable. But the etym. may well be quite diff.
Middle Liddell
οὖλον, ου, μοστλψ ιν πλ., οὖλα, ων, τά, mostly in plural]
the gums, Aesch., Plat.
Frisk Etymology German
οὖλον: {oũlon}
Forms: gew. pl. -α,
Grammar: n.
Meaning: Zahnfleisch (Hp., A., Pl., Arist. u.a.).
Etymology: Grundform unsicher: *(ϝ)όλσον, *(ϝ)όλνον oder sogar (falls ion. LW im Att.) *(ϝ)όλϝον? Etymologisch ebenfalls mehrdeutig: sowohl Anknüpfung an εἰλέω, εἴλομαι ‘zusammendrängen, -pressen’ mit Beziehung auf die kompakte, massige Struktur des Zahnfleisches wie an εἰλέω drehen, winden, εἰλύω umwinden, umhuflen (eig. *"Wulst, Umhüllung"; Bq, WP. 1, 299, Pok. 1141, W.-Hofmann s. gingīva) scheint an und für sich denkbar.
Page 2,444
Mantoulidis Etymological
(πληθ. =σάρκες γύρω ἀπό τά δόντια, τά οὖλα). Ἴσως νά συγγενεύει μέ τό εἰλύω (=περιτυλίγω).
