γύψ: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (elru replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gyps | |Transliteration C=gyps | ||
|Beta Code=gu/y | |Beta Code=gu/y | ||
|Definition= | |Definition=γῡπός, ὁ (ἡ only as [[varia lectio|v.l.]] in Porph. ap. Eus.''PE''3.12), Ep. dat. γύπεσσι Il.11.162:—[[vulture]], prob. including several species, 22.42, E.''Tr.''599, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''563a5, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=γῡπός, ὁ, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [plu. gen. γυπάων Opp.<i>C</i>.4.392; dat. γύπεσσι <i>Il</i>.11.162]<br />orn. [[buitre]], <i>Il</i>.4.237, [[l.c.]], 16.836, 22.42, <i>Od</i>.11.578, 22.30, Hp.<i>Nat.Mul</i>.42 (cód.), E.<i>Andr</i>.75, <i>Tr</i>.600, <i>Rh</i>.515, Ar.<i>Au</i>.891, 1181, Arist.<i>HA</i> 563<sup>a</sup>5, Nic.<i>Th</i>.406, Opp.l.c., Plb.7.15.8, Plu.2.87c, 829a, [[LXX]] <i>De</i>.14.13, <i>Ib</i>.39.27, Corn.<i>ND</i> 21, Paus.10.28.7, Artem.1.8, Ael.<i>NA</i> 2.42, D.P.<i>Au</i>.1.5, Porph.<i>Fig</i>.10, Horap.1.11, Alciphr.3.23.4, como ave carroñera γῦπες ἔμψυχοι τάφοι buitres, sepulcros vivos</i> Gorg.B 5a, [[proverb|prov.]] γυπὸς σκιά de pers. envidiosas, Hsch., Sud., θᾶττον ἂν γὺψ ἀηδόνα μιμήσαιτο de cosas imposibles, Luc.<i>Pisc</i>.37.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá rel. c. [[γύπη]], o c. γυ- de [[γύαλον]]. Dud. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0512.png Seite 512]] γυπός, ὁ, Geier, entstanden aus γύοψ, eigentlich = mit gebogenem Antlitz, krummschnabelig, verwandt [[γύης]], [[γύαλον]], [[γυῖον]], vgl. [[γυρός]]; Hom. γῦπες Iliad. 4, 237. 16, 836. 18, 271. 22, 42 Odyss. 22, 30; γὐπεσσιν Iliad. 11, 162; γῦπε Odyss. 11, 578; – γύψ Aristoph. Av. 1181, γῦπας 891; – Aristot. Aelian. Plutarch. u. a. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0512.png Seite 512]] γυπός, ὁ, Geier, entstanden aus γύοψ, eigentlich = mit gebogenem Antlitz, krummschnabelig, verwandt [[γύης]], [[γύαλον]], [[γυῖον]], vgl. [[γυρός]]; Hom. γῦπες Iliad. 4, 237. 16, 836. 18, 271. 22, 42 Odyss. 22, 30; γὐπεσσιν Iliad. 11, 162; γῦπε Odyss. 11, 578; – γύψ Aristoph. Av. 1181, γῦπας 891; – Aristot. Aelian. Plutarch. u. a. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=[[γυπός]] (ὁ) :<br />vautour, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG rapproche de [[γύαλον]] « recourbé », pê à cause de la forme du bec ou des serres. | |btext=[[γυπός]] (ὁ) :<br />vautour, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG rapproche de [[γύαλον]] « recourbé », pê à cause de la forme du bec ou des serres. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=γύψ γυπός, ὁ, dual. γῦπε; ep. dat. plur. γύπεσσι, gier. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γύψ:''' γῡπός ὁ (эп. dat. pl. [[γύπεσσι]]) коршун Hom., Arst., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=du. γῦπε, pl. nom. γῦπες, dat. [[γύπεσσι]]: [[vulture]]. | |auten=du. γῦπε, pl. nom. γῦπες, dat. [[γύπεσσι]]: [[vulture]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γύψ:''' γῡπός, ὁ, [[γύπας]], αρπακτικό όρνιο που ομοιάζει με τον αετό, σε Ομήρ. Ιλ.· πρβλ. αἰγύπιος. | |lsmtext='''γύψ:''' γῡπός, ὁ, [[γύπας]], αρπακτικό όρνιο που ομοιάζει με τον αετό, σε Ομήρ. Ιλ.· πρβλ. αἰγύπιος. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γύψ''': γῡπός, ὁ, ἁρπακτικόν τι ὅμοιον ἀετῷ, Ἰλ. Χ. 42, κ. ἀλλ.· πιθ. περιλαμβάνον διάφορα εἴδη, τὸν κοινὸν γῦπα (cinereus), τὸν γρυποειδῆ γῦπα (fulvus), καὶ [[ἴσως]] τὸν Αἰγύπτιον γῦπα (Neophron percnopterus)· πρβλ. [[αἰγυπιός]], [[περκνόπτερος]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''γύψ''': [[γυπός]]<br />{gúps}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Geier]] (Il., E., Arist. usw.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[γυπιάς]] ([[πέτρα]]) [[von den Geiern bewohnt]] (A. ''Supp''. 796 [lyr.]; vgl. [[ὀρεστιάς]] usw. Schwyzer 508); [[γύπινος]] ‘zum G. gehörig’ (Luk.), [[γυπιαῖος]] ib. (Tz.), [[γυπώδης]] ‘Geier-ähnlich’ (Arist.). Auch [[γυπάριον]], viell. ursprünglich zu [[γύπη]] (s. d.), wurde wenigstens auf [[γύψ]] bezogen (γυπαρίοις καὶ πυργιδίοις Ar. ''Eq''. 793).<br />'''Etymology''': Einsilbiger Vogelname wie das Reimwort [[γρύψ]] und wie [[σκώψ]], γλαῦξ usw. Wird allgemein zu ''geu''- [[krümmen]] (s. [[γυρός]], [[γύαλον]] usw.) gezogen; dieselbe π-Erweiterung wird auch in [[γύπη]] vermutet.<br />'''Page''' 1,336 | |ftr='''γύψ''': [[γυπός]]<br />{gúps}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Geier]] (Il., E., Arist. usw.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[γυπιάς]] ([[πέτρα]]) [[von den Geiern bewohnt]] (A. ''Supp''. 796 [lyr.]; vgl. [[ὀρεστιάς]] usw. Schwyzer 508); [[γύπινος]] ‘zum G. gehörig’ (Luk.), [[γυπιαῖος]] ib. (Tz.), [[γυπώδης]] ‘Geier-ähnlich’ (Arist.). Auch [[γυπάριον]], viell. ursprünglich zu [[γύπη]] (s. d.), wurde wenigstens auf [[γύψ]] bezogen (γυπαρίοις καὶ πυργιδίοις Ar. ''Eq''. 793).<br />'''Etymology''': Einsilbiger Vogelname wie das Reimwort [[γρύψ]] und wie [[σκώψ]], γλαῦξ usw. Wird allgemein zu ''geu''- [[krümmen]] (s. [[γυρός]], [[γύαλον]] usw.) gezogen; dieselbe π-Erweiterung wird auch in [[γύπη]] vermutet.<br />'''Page''' 1,336 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ὁ [[buitre]] ἱέρακα τὸν πελαγοδρόμον καὶ γῦπά σοι σφαγιάζει καὶ μυγαλόν, τὸ σόν, θεά, μυστήριον μέγιστον <b class="b3">sacrifica en tu honor un halcón que sobrevuela el mar, un buitre y una musaraña, tu mayor misterio, diosa</b> P IV 2590 ἔχε δὲ καὶ ἐγκέφαλον γυπὸς εἰς τὸν ἐπάναγκον <b class="b3">ten también unos sesos de buitre para la fórmula coactiva</b> P IV 2896 como símbolo de Mene P VII 780 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:11, 21 March 2024
English (LSJ)
γῡπός, ὁ (ἡ only as v.l. in Porph. ap. Eus.PE3.12), Ep. dat. γύπεσσι Il.11.162:—vulture, prob. including several species, 22.42, E.Tr.599, Arist.HA563a5, etc.
Spanish (DGE)
γῡπός, ὁ, ἡ
• Morfología: [plu. gen. γυπάων Opp.C.4.392; dat. γύπεσσι Il.11.162]
orn. buitre, Il.4.237, l.c., 16.836, 22.42, Od.11.578, 22.30, Hp.Nat.Mul.42 (cód.), E.Andr.75, Tr.600, Rh.515, Ar.Au.891, 1181, Arist.HA 563a5, Nic.Th.406, Opp.l.c., Plb.7.15.8, Plu.2.87c, 829a, LXX De.14.13, Ib.39.27, Corn.ND 21, Paus.10.28.7, Artem.1.8, Ael.NA 2.42, D.P.Au.1.5, Porph.Fig.10, Horap.1.11, Alciphr.3.23.4, como ave carroñera γῦπες ἔμψυχοι τάφοι buitres, sepulcros vivos Gorg.B 5a, prov. γυπὸς σκιά de pers. envidiosas, Hsch., Sud., θᾶττον ἂν γὺψ ἀηδόνα μιμήσαιτο de cosas imposibles, Luc.Pisc.37.
• Etimología: Quizá rel. c. γύπη, o c. γυ- de γύαλον. Dud.
German (Pape)
[Seite 512] γυπός, ὁ, Geier, entstanden aus γύοψ, eigentlich = mit gebogenem Antlitz, krummschnabelig, verwandt γύης, γύαλον, γυῖον, vgl. γυρός; Hom. γῦπες Iliad. 4, 237. 16, 836. 18, 271. 22, 42 Odyss. 22, 30; γὐπεσσιν Iliad. 11, 162; γῦπε Odyss. 11, 578; – γύψ Aristoph. Av. 1181, γῦπας 891; – Aristot. Aelian. Plutarch. u. a.
French (Bailly abrégé)
γυπός (ὁ) :
vautour, oiseau.
Étymologie: DELG rapproche de γύαλον « recourbé », pê à cause de la forme du bec ou des serres.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γύψ γυπός, ὁ, dual. γῦπε; ep. dat. plur. γύπεσσι, gier.
Russian (Dvoretsky)
γύψ: γῡπός ὁ (эп. dat. pl. γύπεσσι) коршун Hom., Arst., Plut.
English (Autenrieth)
du. γῦπε, pl. nom. γῦπες, dat. γύπεσσι: vulture.
Greek Monotonic
γύψ: γῡπός, ὁ, γύπας, αρπακτικό όρνιο που ομοιάζει με τον αετό, σε Ομήρ. Ιλ.· πρβλ. αἰγύπιος.
Greek (Liddell-Scott)
γύψ: γῡπός, ὁ, ἁρπακτικόν τι ὅμοιον ἀετῷ, Ἰλ. Χ. 42, κ. ἀλλ.· πιθ. περιλαμβάνον διάφορα εἴδη, τὸν κοινὸν γῦπα (cinereus), τὸν γρυποειδῆ γῦπα (fulvus), καὶ ἴσως τὸν Αἰγύπτιον γῦπα (Neophron percnopterus)· πρβλ. αἰγυπιός, περκνόπτερος.
Frisk Etymological English
γυπός
Grammatical information: m.
Meaning: vulture (Il.).
Derivatives: γυπιάς (πέτρα) where vultures live (A. Supp. 796 [lyr.]; cf. ὀρεστ-ιάς etc. Schwyzer 508); γύπινος belonging to a v. (Luc.), γυπιαῖος id. (Tz.), γυπώδης vulture-like (Arist.). γυπάριον nest, cranny (γυπαρίοις καὶ πυργιδίοις Ar. Eq. 793).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Monosyllabic bird name like σκώψ, γλαῦξ etc. The usual connection with geu- bend (s. γυρός, γύαλον usw.) is quite uncertain. No doubt Pre-Greek.
Middle Liddell
Frisk Etymology German
γύψ: γυπός
{gúps}
Grammar: m.
Meaning: Geier (Il., E., Arist. usw.).
Derivative: Ableitungen: γυπιάς (πέτρα) von den Geiern bewohnt (A. Supp. 796 [lyr.]; vgl. ὀρεστιάς usw. Schwyzer 508); γύπινος ‘zum G. gehörig’ (Luk.), γυπιαῖος ib. (Tz.), γυπώδης ‘Geier-ähnlich’ (Arist.). Auch γυπάριον, viell. ursprünglich zu γύπη (s. d.), wurde wenigstens auf γύψ bezogen (γυπαρίοις καὶ πυργιδίοις Ar. Eq. 793).
Etymology: Einsilbiger Vogelname wie das Reimwort γρύψ und wie σκώψ, γλαῦξ usw. Wird allgemein zu geu- krümmen (s. γυρός, γύαλον usw.) gezogen; dieselbe π-Erweiterung wird auch in γύπη vermutet.
Page 1,336
Léxico de magia
ὁ buitre ἱέρακα τὸν πελαγοδρόμον καὶ γῦπά σοι σφαγιάζει καὶ μυγαλόν, τὸ σόν, θεά, μυστήριον μέγιστον sacrifica en tu honor un halcón que sobrevuela el mar, un buitre y una musaraña, tu mayor misterio, diosa P IV 2590 ἔχε δὲ καὶ ἐγκέφαλον γυπὸς εἰς τὸν ἐπάναγκον ten también unos sesos de buitre para la fórmula coactiva P IV 2896 como símbolo de Mene P VII 780
