Τρώς: Difference between revisions
Στερρῶς φέρειν χρὴ συμφορὰς τὸν εὐγενῆ → Tolerare casus nobilem animose decet → Ertragen muss der Edle Unglück unbeugsam
(4b) |
m (elru replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Trōs | |Transliteration B=Trōs | ||
|Transliteration C=Tros | |Transliteration C=Tros | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*trw/s | ||
|Definition=<b class="b3">Τρωός, ὁ,</b> < | |Definition=<b class="b3">Τρωός, ὁ,</b><br><span class="bld">A</span> [[Tros]], the mythic founder of Troy, Il.5.265, 20.230, ''h.Ven.''207; also [[Τρῶος]], ου, ὁ, Hes.''Fr.''205(b).<br><span class="bld">II</span> pl. Τρῶες, <b class="b3">Τρώων, οἱ,</b> [[Trojans]], Il.1.152, etc.; <b class="b3">Τρῶας καὶ Τρῳάς</b> [[Trojan men]] and Trojan women, 22.57; cf. [[Τρώϊος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=Τρωός (ὁ) :<br />Trôs :<br /><b>1</b> [[fils d'Alastor]], [[Troyen]];<br /><b>2</b> fils d'Erichthonios, roi de Phrygie, fondateur de Troie. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Τρώς:''' ωός ὁ<br /><b class="num">1)</b> Трой; 1.1) сын фригийского царя Эрихтония, внук Дардана, отец Ганимеда, миф. основатель Трои Hom.; 1.2) сын Аластора, троянец, убитый Ахиллом Hom.;<br /><b class="num">2)</b> (pl. [[Τρῶες]], Τρώων) троянец Hom. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Τρώς''': Τρωός, ὁ, ὁ κατὰ τὸν μῦθον θεμελιωτὴς τῆς Τροίας, τῆς γάρ τοι γενεῆς, ἧς Τρωΐ περ [[εὐρύοπα]] [[Ζεὺς]] δῶχ’ υἷος ποινὴν Γανυμήδεος Ἰλ. Ε. 265· Τρῶα δ’ [[Ἐριχθόνιος]] τέκετο Τρώεσσιν ἄνακτα Υ. 230, Ὕμν. εἰς Ἀφρ. 208. ΙΙ. πληθ. Τρῶες, Τρώων, οἱ, οἱ τῆς Τροίας κάτοικοι, Ὅμ. κλπ.· ἀλλ’ εἰσέρχεο [[τεῖχος]]... [[ὄφρα]] σαώσῃς Τρῶας καὶ [[Τρῳάς]], τοὺς ἄνδρας καὶ τὰς γυναῖκας τῆς Τροίας, Ἰλ. Χ. 57· πρβλ. [[Τρώιος]] | |lstext='''Τρώς''': Τρωός, ὁ, ὁ κατὰ τὸν μῦθον θεμελιωτὴς τῆς Τροίας, τῆς γάρ τοι γενεῆς, ἧς Τρωΐ περ [[εὐρύοπα]] [[Ζεύς|Ζεὺς]] δῶχ’ υἷος ποινὴν Γανυμήδεος Ἰλ. Ε. 265· Τρῶα δ’ [[Ἐριχθόνιος]] τέκετο Τρώεσσιν ἄνακτα Υ. 230, Ὕμν. εἰς Ἀφρ. 208. ΙΙ. πληθ. Τρῶες, Τρώων, οἱ, οἱ τῆς Τροίας κάτοικοι, Ὅμ. κλπ.· ἀλλ’ εἰσέρχεο [[τεῖχος]]... [[ὄφρα]] σαώσῃς Τρῶας καὶ [[Τρῳάς]], τοὺς ἄνδρας καὶ τὰς γυναῖκας τῆς Τροίας, Ἰλ. Χ. 57· πρβλ. [[Τρώιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''Τρώς:''' Τρωός, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> [[μυθικός]] [[θεμελιωτής]] της Τροίας, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> πληθ. [[Τρῶες]], <i>Τρώων</i>, <i>οἱ</i>, οι κάτοικοι της Τροίας, σε Όμηρ. κ.λπ. | |lsmtext='''Τρώς:''' Τρωός, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> [[μυθικός]] [[θεμελιωτής]] της Τροίας, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> πληθ. [[Τρῶες]], <i>Τρώων</i>, <i>οἱ</i>, οι κάτοικοι της Τροίας, σε Όμηρ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[Τρώς]], Τρωός, οῦ, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> [[Tros]], the mythic [[founder]] of [[Troy]], Il.<br /><b class="num">II.</b> pl. [[Τρῶες]], Τρώων, οἱ, Trojans, Hom., etc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:13, 21 March 2024
English (LSJ)
Τρωός, ὁ,
A Tros, the mythic founder of Troy, Il.5.265, 20.230, h.Ven.207; also Τρῶος, ου, ὁ, Hes.Fr.205(b).
II pl. Τρῶες, Τρώων, οἱ, Trojans, Il.1.152, etc.; Τρῶας καὶ Τρῳάς Trojan men and Trojan women, 22.57; cf. Τρώϊος.
French (Bailly abrégé)
Τρωός (ὁ) :
Trôs :
1 fils d'Alastor, Troyen;
2 fils d'Erichthonios, roi de Phrygie, fondateur de Troie.
Russian (Dvoretsky)
Τρώς: ωός ὁ
1) Трой; 1.1) сын фригийского царя Эрихтония, внук Дардана, отец Ганимеда, миф. основатель Трои Hom.; 1.2) сын Аластора, троянец, убитый Ахиллом Hom.;
2) (pl. Τρῶες, Τρώων) троянец Hom. etc.
Greek (Liddell-Scott)
Τρώς: Τρωός, ὁ, ὁ κατὰ τὸν μῦθον θεμελιωτὴς τῆς Τροίας, τῆς γάρ τοι γενεῆς, ἧς Τρωΐ περ εὐρύοπα Ζεὺς δῶχ’ υἷος ποινὴν Γανυμήδεος Ἰλ. Ε. 265· Τρῶα δ’ Ἐριχθόνιος τέκετο Τρώεσσιν ἄνακτα Υ. 230, Ὕμν. εἰς Ἀφρ. 208. ΙΙ. πληθ. Τρῶες, Τρώων, οἱ, οἱ τῆς Τροίας κάτοικοι, Ὅμ. κλπ.· ἀλλ’ εἰσέρχεο τεῖχος... ὄφρα σαώσῃς Τρῶας καὶ Τρῳάς, τοὺς ἄνδρας καὶ τὰς γυναῖκας τῆς Τροίας, Ἰλ. Χ. 57· πρβλ. Τρώιος.
English (Autenrieth)
Tros.—(1) son of Erichthonius, father of Ilus, Assaracus, and Ganymēdes, Il. 5.265 ff., Il. 20.230 ff.—(2) son of Alastor, slain by Achilles, Il. 20.463.
Greek Monolingual
-ός, ο, ΜΑ
βλ. Τρώας.
Greek Monotonic
Τρώς: Τρωός, ὁ,
I. μυθικός θεμελιωτής της Τροίας, σε Ομήρ. Ιλ.
II. πληθ. Τρῶες, Τρώων, οἱ, οι κάτοικοι της Τροίας, σε Όμηρ. κ.λπ.
Middle Liddell
Τρώς, Τρωός, οῦ, ὁ,
I. Tros, the mythic founder of Troy, Il.
II. pl. Τρῶες, Τρώων, οἱ, Trojans, Hom., etc.
