συνομαρτέω: Difference between revisions
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
m (pape replacement) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synomarteo | |Transliteration C=synomarteo | ||
|Beta Code=sunomarte/w | |Beta Code=sunomarte/w | ||
|Definition=[[follow along with]], [[attend on]], τινι | |Definition=[[follow along with]], [[attend on]], τινι Sol.13.55, Perict. ap. Stob.4.28.19, Aret.''SD''1.9, Jul.''Or.''7.210a: abs., σὺν δ' ὁμαρτοῦσιν φίλοι [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''950. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[συνομαρτῶ]] :<br />[[accompagner]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ὁμαρτέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συνομαρτέω [σύν, ὁμαρτέω] begeleiden, met dat.; abs. | |elnltext=συνομαρτέω [[[σύν]], [[ὁμαρτέω]]] begeleiden, met dat.; abs. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit od. [[zugleich]] [[folgen]]</i>; Plut. <i>an seni</i> 6; Clem.Al. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''συνομαρτέω:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''συνομαρτέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[сопровождать]] (σὺν᾽ δ᾽ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[следовать]]: σ. τινι Plut. следовать за чем-л. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[follow]] [[along]] with, [[attend]] on, τινί [[Solon]].; absol., Eur. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[follow]] [[along]] with, [[attend]] on, τινί [[Solon]].; absol., Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 22 March 2024
English (LSJ)
follow along with, attend on, τινι Sol.13.55, Perict. ap. Stob.4.28.19, Aret.SD1.9, Jul.Or.7.210a: abs., σὺν δ' ὁμαρτοῦσιν φίλοι E.Or.950.
French (Bailly abrégé)
συνομαρτῶ :
accompagner.
Étymologie: σύν, ὁμαρτέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνομαρτέω [σύν, ὁμαρτέω] begeleiden, met dat.; abs.
German (Pape)
mit od. zugleich folgen; Plut. an seni 6; Clem.Al.
Russian (Dvoretsky)
συνομαρτέω:
1 сопровождать (σὺν᾽ δ᾽ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Eur.);
2 следовать: σ. τινι Plut. следовать за чем-л.
Greek Monotonic
συνομαρτέω: μέλ. -ήσω, ακολουθώ από κοινού, παρακολουθώ, τινί, σε Σόλωνα· απόλ., σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
συνομαρτέω: συνακολουθῶ, τινι Σόλων 5. 55· συγγενέσι τε καὶ φίλοισι ξυνομαρτέουσα Περικτυόνη παρὰ Στοβ. 488. 56· ἀπολ., ξὺν δ’ ὁμαρτοῦσιν φίλοι Εὐρ. Ὀρ. 950.
Middle Liddell
fut. ήσω
to follow along with, attend on, τινί Solon.; absol., Eur.
