παιδουργία: Difference between revisions
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paidourgia | |Transliteration C=paidourgia | ||
|Beta Code=paidourgi/a | |Beta Code=paidourgi/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> = [[παιδοποιία]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''775c.<br><span class="bld">II</span> = γυνὴ [[παιδοποιός]] (abstract for concrete), a [[mother]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1248. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[παιδοποιΐα]].<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]], [[ἔργον]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><i>c.</i> [[παιδοποιΐα]].<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]], [[ἔργον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παιδουργία -ας, ἡ [παιδουργός] het voortbrengen van kinderen; concr.. δύστεκνον παιδουργίαν een broedplaats van ongelukskinderen (van Iocaste) Soph. OT 1248. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παιδουργία:''' ἡ Soph., Plat. = [[παιδοποιΐα]]. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''παιδουργία:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> = [[παιδοποιία]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> σε Σοφ. γυνὴ [[παιδοποιός]], [[μητέρα]]. | |lsmtext='''παιδουργία:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> = [[παιδοποιία]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> σε Σοφ. γυνὴ [[παιδοποιός]], [[μητέρα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παιδουργία''': [[παιδοποιία]], Πλάτ. Νόμ. 775C. ΙΙ. ἐν Σοφ. Ο. Τ. 1248,= γυνὴ παιδοποιὸς (τὸ ἀφῃρημένον ἀντὶ συγκεκριμένου), [[μήτηρ]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> = [[παιδοποιία]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> in Soph. = γυνὴ [[παιδοποιός]], a [[mother]]. [from [[παιδουργός]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:15, 23 March 2024
English (LSJ)
ἡ,
A = παιδοποιία, Pl.Lg.775c.
II = γυνὴ παιδοποιός (abstract for concrete), a mother, S.OT1248.
German (Pape)
[Seite 442] ἡ, Kinderzeugung; Soph. O. R. 1248 Plat. Legg. VI, 775 c u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
c. παιδοποιΐα.
Étymologie: παῖς, ἔργον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παιδουργία -ας, ἡ [παιδουργός] het voortbrengen van kinderen; concr.. δύστεκνον παιδουργίαν een broedplaats van ongelukskinderen (van Iocaste) Soph. OT 1248.
Russian (Dvoretsky)
παιδουργία: ἡ Soph., Plat. = παιδοποιΐα.
Greek Monolingual
παιδουργία, ἡ (Α) παιδουργός
1. η γέννηση παιδιών, η τεκνοποιία
2. η μητέρα, η γυναίκα που γέννησε παιδιά.
Greek Monotonic
παιδουργία: ἡ,
I. = παιδοποιία, σε Πλάτ.
II. σε Σοφ. γυνὴ παιδοποιός, μητέρα.
Greek (Liddell-Scott)
παιδουργία: παιδοποιία, Πλάτ. Νόμ. 775C. ΙΙ. ἐν Σοφ. Ο. Τ. 1248,= γυνὴ παιδοποιὸς (τὸ ἀφῃρημένον ἀντὶ συγκεκριμένου), μήτηρ.
Middle Liddell
I. = παιδοποιία, Plat.
II. in Soph. = γυνὴ παιδοποιός, a mother. [from παιδουργός
