ᾠδός: Difference between revisions
καὶ νῦν ἀτεχνῶς ἐθέλω παρέχειν ὅ τι βούλει σοι, πλὴν κωλακρέτου γάλα πίνειν → and now I want to provide you with absolutely anything you want, except paymaster's milk to drink
m (Text replacement - "|" to "|") |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=odos | |Transliteration C=odos | ||
|Beta Code=w)|do/s | |Beta Code=w)|do/s | ||
|Definition=ὁ (and in | |Definition=ὁ (and in Paus.10.5.12, ἡ), contr. for [[ἀοιδός]],<br><span class="bld">A</span> [[singer]], χρησμῶν E.''Heracl.''488, cf. Phld.''Mus.''p.20 K., etc.; <b class="b3">μετὰ Λέσβιον ᾠδόν</b>, [[proverb|prov.]] of a second-rate musician, Cratin.243, cf. Arist.''Fr.''545; οἱ τοῦ Διονύσου ᾠ. [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''812b; <b class="b3">χορούς τινας.. ᾠδούς</b> ib.800e; of cicadae, οἱ ὑπὲρ κεφαλῆς ᾠ. Id.''[[Phaedrus|Phdr.]]''262d, cf. ''AP''6.54 (Paul.Sil.); τὸν ἀλεκτρυόνα τὸν ᾠδὸν ἀποπνίξασά μου Pl.Com.14D.; <b class="b3">ὑπὸ τὸν ᾠδὸν ὄρνιθα</b> about cockcrow, Poll.1.71.<br><span class="bld">II</span> [[the cup passed round when a scolion was sung]], Antiph.85.2, cf. Tryphoap.Ath.11.503d. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1408.png Seite 1408]] ὁ, zsgzgn statt [[ἀοιδός]] (von [[ἀείδω]], ᾄδω), der Sä nger; ᾠδοὶ χρησμῶν Eur. Heracl. 489; Plat. Phaedr. 262 d Rep. VII, 800 c; ὑπὸ τὸν ᾠδὸν ὄρνιθα, gegen die Zeit des Hahnenschreies, Poll. 1, 71. – Nach Ath. XI, 503 d hieß so der Pokal, bei dem man die Skolien sang, aus Antiphan. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1408.png Seite 1408]] ὁ, zsgzgn statt [[ἀοιδός]] (von [[ἀείδω]], ᾄδω), der Sä nger; ᾠδοὶ χρησμῶν Eur. Heracl. 489; Plat. Phaedr. 262 d Rep. VII, 800 c; ὑπὸ τὸν ᾠδὸν ὄρνιθα, gegen die Zeit des Hahnenschreies, Poll. 1, 71. – Nach Ath. XI, 503 d hieß so der Pokal, bei dem man die Skolien sang, aus Antiphan. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ, ἡ)<br />[[chanteur]], [[chanteuse]].<br />'''Étymologie:''' contr. p. [[ἀοιδός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ᾠδός:''' ὁ и ἡ [стяж. к [[ἀοιδός]] певец, певица Plat., Arst., Anth.: χρησμῶν ᾠδοί Eur. песнопевцы-прорицатели. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ᾠδός''': ὁ, (καὶ παρὰ Παυσ. 10. 5, 5, ἡ), κατὰ συναίρεσιν ἀντὶ [[ἀοιδός]], [[ψάλτης]], χρησμῶν Εὐρ. | |lstext='''ᾠδός''': ὁ, (καὶ παρὰ Παυσ. 10. 5, 5, ἡ), κατὰ συναίρεσιν ἀντὶ [[ἀοιδός]], [[ψάλτης]], χρησμῶν Εὐρ. Ἡρακλ. 488, πρβλ. 403· μετὰ Λέσβιον ᾠδόν, [[παροιμία]] ἐπὶ ἀοιδοῦ τὰ δεύτερα φερομένου, Κρατῖνος ἐν «Χείρωσι» 19, πρβλ. Ἀριστ. Ἀποσπ. 502· οἱ Διονύσου ᾠδοὶ Πλάτ. Νόμ. 812Β· χορούς τινας… ᾠδοὺς [[αὐτόθι]] 800Ε· ἐπὶ τῶν τεττίγων, οἱ [[ὑπὲρ]] κεφαλῆς ᾠδοὶ ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρ. 262D, πρβλ. Ἀνθ. Π. 6. 54· περὶ τὸν ᾠδὸν ὄρνιθα, καθ’ ὃν χρόνον ᾄδει ὁ [[ἀλεκτρυών]], Πολυδ. Α΄, 71. ΙΙ. Τὸ [[ποτήριον]] τὸ ἐπὶ τῷ σκολίῳ διδόμενον, Ἀντιφάνης ἐν «Διπλασίοις» 1, πρβλ. Τρύφωνα παρ’ Ἀθην. 503D. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />ὁ, και [[ὠδόν]], τὸ, Α<br />(<b>δωρ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[οὐδός]] (Ι). | |mltxt=<b>(I)</b><br />ὁ, και [[ὠδόν]], τὸ, Α<br />(<b>δωρ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[οὐδός]] (Ι).<br /><b>(II)</b><br />ὁ, ἡ, (Α, [[ᾠδός]])<br /><b>1.</b> [[αοιδός]]<br /><b>2.</b> [[ποτήρι]] με [[κρασί]] που έδινε ο [[ένας]] στον [[άλλο]] τραγουδώντας συμποτικά τραγούδια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Συνηρημένος τ. του [[ἀοιδός]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἀείδω]] «[[τραγουδώ]]»)]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ᾠδός:''' ὁ, συνηρ. του [[ἀοιδός]], [[τραγουδιστής]], σε Ευρ., Πλάτ. | |lsmtext='''ᾠδός:''' ὁ, συνηρ. του [[ἀοιδός]], [[τραγουδιστής]], σε Ευρ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[ᾠδός]], οῦ, ὁ,<br />a [[singer]], Eur., Plat. [contr. for [[ἀοιδός]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:40, 23 March 2024
English (LSJ)
ὁ (and in Paus.10.5.12, ἡ), contr. for ἀοιδός,
A singer, χρησμῶν E.Heracl.488, cf. Phld.Mus.p.20 K., etc.; μετὰ Λέσβιον ᾠδόν, prov. of a second-rate musician, Cratin.243, cf. Arist.Fr.545; οἱ τοῦ Διονύσου ᾠ. Pl.Lg.812b; χορούς τινας.. ᾠδούς ib.800e; of cicadae, οἱ ὑπὲρ κεφαλῆς ᾠ. Id.Phdr.262d, cf. AP6.54 (Paul.Sil.); τὸν ἀλεκτρυόνα τὸν ᾠδὸν ἀποπνίξασά μου Pl.Com.14D.; ὑπὸ τὸν ᾠδὸν ὄρνιθα about cockcrow, Poll.1.71.
II the cup passed round when a scolion was sung, Antiph.85.2, cf. Tryphoap.Ath.11.503d.
German (Pape)
[Seite 1408] ὁ, zsgzgn statt ἀοιδός (von ἀείδω, ᾄδω), der Sä nger; ᾠδοὶ χρησμῶν Eur. Heracl. 489; Plat. Phaedr. 262 d Rep. VII, 800 c; ὑπὸ τὸν ᾠδὸν ὄρνιθα, gegen die Zeit des Hahnenschreies, Poll. 1, 71. – Nach Ath. XI, 503 d hieß so der Pokal, bei dem man die Skolien sang, aus Antiphan.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ, ἡ)
chanteur, chanteuse.
Étymologie: contr. p. ἀοιδός.
Russian (Dvoretsky)
ᾠδός: ὁ и ἡ [стяж. к ἀοιδός певец, певица Plat., Arst., Anth.: χρησμῶν ᾠδοί Eur. песнопевцы-прорицатели.
Greek (Liddell-Scott)
ᾠδός: ὁ, (καὶ παρὰ Παυσ. 10. 5, 5, ἡ), κατὰ συναίρεσιν ἀντὶ ἀοιδός, ψάλτης, χρησμῶν Εὐρ. Ἡρακλ. 488, πρβλ. 403· μετὰ Λέσβιον ᾠδόν, παροιμία ἐπὶ ἀοιδοῦ τὰ δεύτερα φερομένου, Κρατῖνος ἐν «Χείρωσι» 19, πρβλ. Ἀριστ. Ἀποσπ. 502· οἱ Διονύσου ᾠδοὶ Πλάτ. Νόμ. 812Β· χορούς τινας… ᾠδοὺς αὐτόθι 800Ε· ἐπὶ τῶν τεττίγων, οἱ ὑπὲρ κεφαλῆς ᾠδοὶ ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρ. 262D, πρβλ. Ἀνθ. Π. 6. 54· περὶ τὸν ᾠδὸν ὄρνιθα, καθ’ ὃν χρόνον ᾄδει ὁ ἀλεκτρυών, Πολυδ. Α΄, 71. ΙΙ. Τὸ ποτήριον τὸ ἐπὶ τῷ σκολίῳ διδόμενον, Ἀντιφάνης ἐν «Διπλασίοις» 1, πρβλ. Τρύφωνα παρ’ Ἀθην. 503D.
Greek Monolingual
(I)
ὁ, και ὠδόν, τὸ, Α
(δωρ. τ.) βλ. οὐδός (Ι).
(II)
ὁ, ἡ, (Α, ᾠδός)
1. αοιδός
2. ποτήρι με κρασί που έδινε ο ένας στον άλλο τραγουδώντας συμποτικά τραγούδια.
[ΕΤΥΜΟΛ. Συνηρημένος τ. του ἀοιδός (< ἀείδω «τραγουδώ»)].
Greek Monotonic
ᾠδός: ὁ, συνηρ. του ἀοιδός, τραγουδιστής, σε Ευρ., Πλάτ.
