Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

φουρνοπλάστης: Difference between revisions

From LSJ

Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil

Plato, Laws, 626e
mNo edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 21: Line 21:
{{trml
{{trml
|trtx====[[potter]]===
|trtx====[[potter]]===
Albanian: poçar; Arabic: خَزَّاف; Armenian: բրուտ, կավագործ; Aromanian: ular; Assamese: কুমাৰ; Azerbaijani: dulus, dulusçu; Belarusian: ганчар, ганчарка; Bulgarian: грънчар, грънчарка; Burmese: အိုးထိန်းသည်, အိုးဆရာ; Catalan: terrissaire, terrisser, terrissera; Chinese Mandarin: 陶瓷工, 製陶工人/制陶工人, 陶匠, 陶工, 陶器工人, 陶器工匠; Czech: hrnčíř, hrnčířka; Danish: pottemager; Dutch: [[pottenbakker]], [[pottenbakster]]; Estonian: pottsepp; Finnish: savenvalaja; French: [[potier]], [[potière]]; Galician: oleiro; Georgian: მეთუნე; German: [[Töpfer]], [[Töpferin]]; Gothic: 𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰; Greek: [[αγγειοπλάστης]]; Ancient Greek: [[καμινεύς]], [[καμινευτήρ]], [[καμινεύτρια]], [[κεραμεύς]], [[κεραμοπλάστης]], [[κεραμοποιός]], [[κεραμοτήξ]], [[λεπτοκεραμεύς]], [[ὀστρακᾶς]], [[ὀστρακεύς]], [[ὀστρακοποιός]], [[πηλοπλάθος]], [[πλαστικάριος]], [[φουρνοπλάστης]], [[χυτρεύς]]; Hebrew: קַדָּר; Hindi: कुम्हार, कुंहार, कुंभार, कुलाल; Hungarian: fazekas; Indonesian: kumbakara; Irish: criadóir, potaire; Italian: [[vasaio]], [[vasaia]]; Japanese: 陶工; Kazakh: қышшы, көзеші; Khmer: កុម្ភការី, កុម្ភការ, ស្មូនឆ្នាំង; Korean: 도공(陶工), 도예가(陶藝家); Kyrgyz: карапачы; Lao: ຊ່າງປັ້ນ, ກຸມພະການ; Latin: [[figulus]], [[fictiliarius]]; Latvian: podnieks, podniece; Lithuanian: puodžius; Macedonian: грнчар, грнчарка; Maori: kaihanga rīhi, kaimahi uku, ringauku; Mongolian Cyrillic: ваарч; Mongolian: ᠸᠠᠭᠠᠷᠴᠢ; Navajo: łeetsʼaaʼ ííłʼíní; Norwegian Bokmål: pottemager; Odia: କୁମ୍ଭାର, କୁମ୍ଭାରୁଣି; Old East Slavic: горньчаръ, гърньчаръ; Ottoman Turkish: چناقجی, چوملكجی; Pali: kumbhakāra; Persian: کوزه‌گر, سفالگر; Plautdietsch: Leemstrikja, Tapa; Polish: garncarz, garncarka; Portuguese: [[oleiro]], [[oleira]], [[ceramista]]; Punjabi Gurmukhi: ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ; Shahmukhi: کُمہِیار; Romanian: olar, ceramist, ceramistă; Russian: [[гончар]], [[гончарка]], [[горшечник]], [[горшечница]]; Sanskrit: कुलाल, कुम्भकार; Saraiki: کُمْبھار; Serbo-Croatian Cyrillic: ло̀нча̄р, лончарица, гр̀нча̄р, грнча̀рица; Roman: lònčār, lončarica, gr̀nčār, grnčàrica; Slovak: hrnčiar, hrnčiarka; Slovene: lončar, lončarka; Spanish: [[alfarero]], [[alfarera]], [[ceramista]]; Swahili: mfinyanzi; Swedish: krukmakare; Tajik: кӯзагар, кулол; Tatar: чүлмәкче; Telugu: కుమ్మరి; Thai: ช่างปั้นหม้อ, ผู้ทำหม้อ, ช่างปั้น; Turkish: çanakçı, çömlekçi; Turkmen: küýzegär; Ugaritic: 𐎔𐎃𐎗; Ukrainian: гончар, гончарка; Urdu: کُمْہار; Uzbek: kulol; Vietnamese: người thợ đồ gốm, người làm đồ gốm; Vilamovian: tepper, tepperyn; Volapük: skalel, hiskalel, jiskalel; Welsh: crochenydd; Yiddish: טעפּער, טעפּערין
Albanian: poçar; Arabic: خَزَّاف; Armenian: բրուտ, կավագործ; Aromanian: ular; Assamese: কুমাৰ; Azerbaijani: dulus, dulusçu; Belarusian: ганчар, ганчарка; Bulgarian: грънчар, грънчарка; Burmese: အိုးထိန်းသည်, အိုးဆရာ; Catalan: terrissaire, terrisser, terrissera; Chinese Mandarin: 陶瓷工, 製陶工人/制陶工人, 陶匠, 陶工, 陶器工人, 陶器工匠; Czech: hrnčíř, hrnčířka; Danish: pottemager; Dutch: [[pottenbakker]], [[pottenbakster]]; Estonian: pottsepp; Finnish: savenvalaja; French: [[potier]], [[potière]]; Galician: oleiro; Georgian: მეთუნე; German: [[Töpfer]], [[Töpferin]]; Gothic: 𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰; Greek: [[αγγειοπλάστης]]; Ancient Greek: [[ἀγγειουργός]], [[δημιουργός]], [[καμινεύς]], [[καμινευτήρ]], [[καμινεύτρια]], [[κεραμεύς]], [[κεραμοπλάστης]], [[κεραμοποιός]], [[κεραμοτήξ]], [[κεραμουργός]], [[λεπτοκεραμεύς]], [[ὀστρακᾶς]], [[ὀστρακεύς]], [[ὀστρακοποιός]], [[πηλοπλάθος]], [[πλαστικάριος]], [[φουρνοπλάστης]], [[χυτροπλάθος]], [[χυτρεύς]]; Hebrew: קַדָּר; Hindi: कुम्हार, कुंहार, कुंभार, कुलाल; Hungarian: fazekas; Indonesian: kumbakara; Irish: criadóir, potaire; Italian: [[vasaio]], [[vasaia]]; Japanese: 陶工; Kazakh: қышшы, көзеші; Khmer: កុម្ភការី, កុម្ភការ, ស្មូនឆ្នាំង; Korean: 도공(陶工), 도예가(陶藝家); Kyrgyz: карапачы; Lao: ຊ່າງປັ້ນ, ກຸມພະການ; Latin: [[figulus]], [[fictiliarius]]; Latvian: podnieks, podniece; Lithuanian: puodžius; Macedonian: грнчар, грнчарка; Maori: kaihanga rīhi, kaimahi uku, ringauku; Mongolian Cyrillic: ваарч; Mongolian: ᠸᠠᠭᠠᠷᠴᠢ; Navajo: łeetsʼaaʼ ííłʼíní; Norwegian Bokmål: pottemager; Odia: କୁମ୍ଭାର, କୁମ୍ଭାରୁଣି; Old East Slavic: горньчаръ, гърньчаръ; Ottoman Turkish: چناقجی, چوملكجی; Pali: kumbhakāra; Persian: کوزه‌گر, سفالگر; Plautdietsch: Leemstrikja, Tapa; Polish: garncarz, garncarka; Portuguese: [[oleiro]], [[oleira]], [[ceramista]]; Punjabi Gurmukhi: ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ; Shahmukhi: کُمہِیار; Romanian: olar, ceramist, ceramistă; Russian: [[гончар]], [[гончарка]], [[горшечник]], [[горшечница]]; Sanskrit: कुलाल, कुम्भकार; Saraiki: کُمْبھار; Serbo-Croatian Cyrillic: ло̀нча̄р, лончарица, гр̀нча̄р, грнча̀рица; Roman: lònčār, lončarica, gr̀nčār, grnčàrica; Slovak: hrnčiar, hrnčiarka; Slovene: lončar, lončarka; Spanish: [[alfarero]], [[alfarera]], [[ceramista]]; Swahili: mfinyanzi; Swedish: krukmakare; Tajik: кӯзагар, кулол; Tatar: чүлмәкче; Telugu: కుమ్మరి; Thai: ช่างปั้นหม้อ, ผู้ทำหม้อ, ช่างปั้น; Turkish: çanakçı, çömlekçi; Turkmen: küýzegär; Ugaritic: 𐎔𐎃𐎗; Ukrainian: гончар, гончарка; Urdu: کُمْہار; Uzbek: kulol; Vietnamese: người thợ đồ gốm, người làm đồ gốm; Vilamovian: tepper, tepperyn; Volapük: skalel, hiskalel, jiskalel; Welsh: crochenydd; Yiddish: טעפּער, טעפּערין
}}
}}

Latest revision as of 14:57, 24 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: φουρνοπλάστης Medium diacritics: φουρνοπλάστης Low diacritics: φουρνοπλάστης Capitals: ΦΟΥΡΝΟΠΛΑΣΤΗΣ
Transliteration A: phournoplástēs Transliteration B: phournoplastēs Transliteration C: fournoplastis Beta Code: fournopla/sths

English (LSJ)

φουρνοπλάστου, ὁ, potter, Glossaria on ἰπνοπλάθης, Tim.Lex.

German (Pape)

[Seite 1301] ὁ, der Töpfer, Sp.

Greek (Liddell-Scott)

φουρνοπλάστης: -ου, ὁ, κεραμεύς, Τιμ. Λεξ. 149 πρὸς ἑρμηνείαν τῆς λέξ. ἰπνοπλάθαι.

Greek Monolingual

ὁ, Α
αυτός που πλάθει φούρνους, που κατασκευάζει φούρνους με πηλό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φοῦρνος + πλάστης (< πλάσσω), πρβλ. χοοπλάστης.

Translations

potter

Albanian: poçar; Arabic: خَزَّاف; Armenian: բրուտ, կավագործ; Aromanian: ular; Assamese: কুমাৰ; Azerbaijani: dulus, dulusçu; Belarusian: ганчар, ганчарка; Bulgarian: грънчар, грънчарка; Burmese: အိုးထိန်းသည်, အိုးဆရာ; Catalan: terrissaire, terrisser, terrissera; Chinese Mandarin: 陶瓷工, 製陶工人/制陶工人, 陶匠, 陶工, 陶器工人, 陶器工匠; Czech: hrnčíř, hrnčířka; Danish: pottemager; Dutch: pottenbakker, pottenbakster; Estonian: pottsepp; Finnish: savenvalaja; French: potier, potière; Galician: oleiro; Georgian: მეთუნე; German: Töpfer, Töpferin; Gothic: 𐌺𐌰𐍃𐌾𐌰; Greek: αγγειοπλάστης; Ancient Greek: ἀγγειουργός, δημιουργός, καμινεύς, καμινευτήρ, καμινεύτρια, κεραμεύς, κεραμοπλάστης, κεραμοποιός, κεραμοτήξ, κεραμουργός, λεπτοκεραμεύς, ὀστρακᾶς, ὀστρακεύς, ὀστρακοποιός, πηλοπλάθος, πλαστικάριος, φουρνοπλάστης, χυτροπλάθος, χυτρεύς; Hebrew: קַדָּר; Hindi: कुम्हार, कुंहार, कुंभार, कुलाल; Hungarian: fazekas; Indonesian: kumbakara; Irish: criadóir, potaire; Italian: vasaio, vasaia; Japanese: 陶工; Kazakh: қышшы, көзеші; Khmer: កុម្ភការី, កុម្ភការ, ស្មូនឆ្នាំង; Korean: 도공(陶工), 도예가(陶藝家); Kyrgyz: карапачы; Lao: ຊ່າງປັ້ນ, ກຸມພະການ; Latin: figulus, fictiliarius; Latvian: podnieks, podniece; Lithuanian: puodžius; Macedonian: грнчар, грнчарка; Maori: kaihanga rīhi, kaimahi uku, ringauku; Mongolian Cyrillic: ваарч; Mongolian: ᠸᠠᠭᠠᠷᠴᠢ; Navajo: łeetsʼaaʼ ííłʼíní; Norwegian Bokmål: pottemager; Odia: କୁମ୍ଭାର, କୁମ୍ଭାରୁଣି; Old East Slavic: горньчаръ, гърньчаръ; Ottoman Turkish: چناقجی, چوملكجی; Pali: kumbhakāra; Persian: کوزه‌گر, سفالگر; Plautdietsch: Leemstrikja, Tapa; Polish: garncarz, garncarka; Portuguese: oleiro, oleira, ceramista; Punjabi Gurmukhi: ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ; Shahmukhi: کُمہِیار; Romanian: olar, ceramist, ceramistă; Russian: гончар, гончарка, горшечник, горшечница; Sanskrit: कुलाल, कुम्भकार; Saraiki: کُمْبھار; Serbo-Croatian Cyrillic: ло̀нча̄р, лончарица, гр̀нча̄р, грнча̀рица; Roman: lònčār, lončarica, gr̀nčār, grnčàrica; Slovak: hrnčiar, hrnčiarka; Slovene: lončar, lončarka; Spanish: alfarero, alfarera, ceramista; Swahili: mfinyanzi; Swedish: krukmakare; Tajik: кӯзагар, кулол; Tatar: чүлмәкче; Telugu: కుమ్మరి; Thai: ช่างปั้นหม้อ, ผู้ทำหม้อ, ช่างปั้น; Turkish: çanakçı, çömlekçi; Turkmen: küýzegär; Ugaritic: 𐎔𐎃𐎗; Ukrainian: гончар, гончарка; Urdu: کُمْہار; Uzbek: kulol; Vietnamese: người thợ đồ gốm, người làm đồ gốm; Vilamovian: tepper, tepperyn; Volapük: skalel, hiskalel, jiskalel; Welsh: crochenydd; Yiddish: טעפּער, טעפּערין