δυσμίμητος: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(2) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysmimitos | |Transliteration C=dysmimitos | ||
|Beta Code=dusmi/mhtos | |Beta Code=dusmi/mhtos | ||
|Definition=[ῑ], ον, | |Definition=[ῑ], ον, [[hard to imitate]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.61, Luc.''Alex.''20, ''CIG''3187 (Smyrna); τὸ δ. Plu.''Cat.Mi.''8: Sup., Anon. ''Oxy.'' 1012ii34. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[difícil de imitar]], [[difícil de reproducir]] del estilo de Lisias, Plu.2.836b, cf. Anon. en <i>POxy</i>.1012A.2.34, una fisionomía por pintores o escultores, Plu.<i>Demetr</i>.2, λαβύρινθον ... πρὸς τὴν φιλοτεχνίαν δυσμίμητον [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.61<br /><b class="num">•</b>[[difícil de falsificar]] σφραγίς Luc.<i>Alex</i>.20<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. c. gen. subj. τὸ δ. αὐτῶν la dificultad que tenían para imitarla (una conducta)</i>, Plu.<i>Cat.Mi</i>.8, c. gen. obj. τὸ δ. ἠθῶν <i>ISmyrna</i> 591.12 (I d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[difícil de representar]] en el teatro ἡ δὲ πρᾶξις δυσμιμητοτέρα τοῦ πάθους la acción es menos apta para ser representada que el sentimiento</i> Anon.<i>Trag</i>.14. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0684.png Seite 684]] schwer nachzuahmen; σφραγῖδες Luc. Alex. 20; Plut. Cat. min. 8; D. Sic. 1, 61. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0684.png Seite 684]] schwer nachzuahmen; σφραγῖδες Luc. Alex. 20; Plut. Cat. min. 8; D. Sic. 1, 61. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[difficile à imiter]], [[à contrefaire]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[μιμέομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσμίμητος:''' (ῑ) которому трудно подражать, неподражаемый, неповторимый (ἡρωϊκή τις [[ἐπιφάνεια]] Plut.; [[φιλοτεχνία]] Diod.; σφραγῖδες Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσμίμητος''': [ῑ], -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ μιμηθῇ τις, Διόδ. 1. 61, Λουκ. Ἀλεξ. 20, Συλλ. Ἐπιγρ. 3187. | |lstext='''δυσμίμητος''': [ῑ], -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ μιμηθῇ τις, Διόδ. 1. 61, Λουκ. Ἀλεξ. 20, Συλλ. Ἐπιγρ. 3187. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''δυσμίμητος:''' -ον (μῑμέομαι), [[δύσκολος]] ως προς τη [[μίμηση]], σε Λουκ. | |lsmtext='''δυσμίμητος:''' -ον (μῑμέομαι), [[δύσκολος]] ως προς τη [[μίμηση]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[δυσ-]]μίμητος, ον [μῑμέομαι]<br />[[hard]] to [[imitate]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:25, 27 March 2024
English (LSJ)
[ῑ], ον, hard to imitate, D.S.1.61, Luc.Alex.20, CIG3187 (Smyrna); τὸ δ. Plu.Cat.Mi.8: Sup., Anon. Oxy. 1012ii34.
Spanish (DGE)
-ον
1 difícil de imitar, difícil de reproducir del estilo de Lisias, Plu.2.836b, cf. Anon. en POxy.1012A.2.34, una fisionomía por pintores o escultores, Plu.Demetr.2, λαβύρινθον ... πρὸς τὴν φιλοτεχνίαν δυσμίμητον D.S.1.61
•difícil de falsificar σφραγίς Luc.Alex.20
•subst. τὸ δ. c. gen. subj. τὸ δ. αὐτῶν la dificultad que tenían para imitarla (una conducta), Plu.Cat.Mi.8, c. gen. obj. τὸ δ. ἠθῶν ISmyrna 591.12 (I d.C.).
2 difícil de representar en el teatro ἡ δὲ πρᾶξις δυσμιμητοτέρα τοῦ πάθους la acción es menos apta para ser representada que el sentimiento Anon.Trag.14.
German (Pape)
[Seite 684] schwer nachzuahmen; σφραγῖδες Luc. Alex. 20; Plut. Cat. min. 8; D. Sic. 1, 61.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
difficile à imiter, à contrefaire.
Étymologie: δυσ-, μιμέομαι.
Russian (Dvoretsky)
δυσμίμητος: (ῑ) которому трудно подражать, неподражаемый, неповторимый (ἡρωϊκή τις ἐπιφάνεια Plut.; φιλοτεχνία Diod.; σφραγῖδες Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσμίμητος: [ῑ], -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ μιμηθῇ τις, Διόδ. 1. 61, Λουκ. Ἀλεξ. 20, Συλλ. Ἐπιγρ. 3187.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α δυσμίμητος, -ον)
αυτός τον οποίο δύσκολα μπορεί να μιμηθεί κανείς.
Greek Monotonic
δυσμίμητος: -ον (μῑμέομαι), δύσκολος ως προς τη μίμηση, σε Λουκ.
Middle Liddell
δυσ-μίμητος, ον [μῑμέομαι]
hard to imitate, Luc.
