ἀγένεια: Difference between revisions
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
m (Text replacement - "Ggstz " to "<span class="ggns">Gegensatz</span> ") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ageneia | |Transliteration C=ageneia | ||
|Beta Code=a)ge/neia | |Beta Code=a)ge/neia | ||
|Definition=ἡ, (ἀγενής) [[low birth]], | |Definition=ἡ, ([[ἀγενής]]) [[low birth]], Arist.''Pol.''1317b40. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀγέννεια]] Phld.<i>Vit</i>.4B.<br /><b class="num">1</b> [[bajo linaje]], [[bajeza]] ἀ. πενία [[βαναυσία]] Arist.<i>Pol</i>.1317<sup>b</sup>40, cf. <i>VV</i> 1251<sup>b</sup>16, Phld.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[pobreza]] τῆς ἐμῆς | |dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀγέννεια]] Phld.<i>Vit</i>.4B.<br /><b class="num">1</b> [[bajo linaje]], [[bajeza]] ἀ. πενία [[βαναυσία]] Arist.<i>Pol</i>.1317<sup>b</sup>40, cf. <i>VV</i> 1251<sup>b</sup>16, Phld.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[pobreza]] τῆς ἐμῆς [[ἀγραυλία]]ς καὶ ἀγένειας οἰκεῖος [[Diodorus Siculus|D.S.]]33.7. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀγένεια:''' [[varia lectio|v.l.]] [[ἀγέννεια]] ἡ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἀγένεια:''' [[varia lectio|v.l.]] [[ἀγέννεια]] ἡ<br /><b class="num">1</b> [[низкое]], [[незнатное происхождение]] Arst., Luc.;<br /><b class="num">2</b> [[низость]], [[подлость]] (φυχῆς Arst., Plut.). | ||
}} | }} |
Latest revision as of 07:48, 27 March 2024
English (LSJ)
ἡ, (ἀγενής) low birth, Arist.Pol.1317b40.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): ἀγέννεια Phld.Vit.4B.
1 bajo linaje, bajeza ἀ. πενία βαναυσία Arist.Pol.1317b40, cf. VV 1251b16, Phld.l.c.
2 pobreza τῆς ἐμῆς ἀγραυλίας καὶ ἀγένειας οἰκεῖος D.S.33.7.
German (Pape)
[Seite 12] ἡ (ἀγενής), niedrige Herkunft, Gegensatz γένος, Arist. Pol. 6, 1; Luc. Prom. 9; übtr. unedle Gesinnung, Arist. virt. et vit.; ψυχῆς καὶ μαλακία Plut. cons. ad Apoll. p. 344. Einige schreiben ἀγέννεια.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγένεια: ἡ, (ἀγενὴς) ταπεινὴ καταγωγή, ἀντίθ. τῷ γένος. Ἐπειδή ὀλιγαρχία καὶ γένει καὶ πλούτῳ καὶ παιδείᾳ ὁρίζεται, τὰ δημοτικά δοκεῖ τἀναντία τούτων εἶναι, ἀγένεια, πενία, βαναυσία, Ἀριστοτ. Πολ. 6. Αϳ. 9· πρβλ. ἀγέννεια.
Russian (Dvoretsky)
ἀγένεια: v.l. ἀγέννεια ἡ
1 низкое, незнатное происхождение Arst., Luc.;
2 низость, подлость (φυχῆς Arst., Plut.).