τρίφυλος: Difference between revisions
(42) |
m (Text replacement - "theilen" to "teilen") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trifylos | |Transliteration C=trifylos | ||
|Beta Code=tri/fulos | |Beta Code=tri/fulos | ||
|Definition=[ῐ], ον, | |Definition=[ῐ], ον, [[of three tribes]], πόλις D.H.4.14; <b class="b3">τριφύλους ποιῆσαί τινας</b> divide them [[into three tribes]], [[Herodotus|Hdt.]]4.161. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1149.png Seite 1149]] von drei Zünften, Stämmen, aus so vielen bestehend; τριφύλους ποιεῖν, in drei φυλαί | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1149.png Seite 1149]] von drei Zünften, Stämmen, aus so vielen bestehend; τριφύλους ποιεῖν, in drei φυλαί teilen, Her. 4, 161; D. Hal. 4, 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui se compose de trois tribus]].<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[φυλή]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τρίφυλος -ον [τρι-, φυλή] [[uit drie stammen bestaand]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρίφῡλος:''' [[состоящий из трех фил]]: τριφύλους ποιέειν τινάς Her. делить кого-л. на три филы. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που αποτελείται από [[τρία]] φύλα, που έχει [[τρεις]] φυλές («[[πόλις]] [[τρίφυλος]]», Δίον. Αλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φυλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φυλή]]), [[πρβλ]]. [[ἀλλόφυλος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τρίφῡλος:''' [ῐ], -ον ([[φυλή]]), αυτός που προέρχεται από [[τρεις]] φυλές, <i>τριφύλους ποιέειν</i>, να τους διαιρέσεις σε [[τρεις]] φυλές, σε Ηρόδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τρίφῡλος''': -ον, ὁ ἐκ τριῶν φυλῶν, [[πόλις]] Διον. Ἁλ. 4. 14· τριφύλους ποιέειν τινάς, διαιρεῖν αὐτοὺς εἰς [[τρεῖς]] φυλάς, Ἡρόδ. 4. 161. | |lstext='''τρίφῡλος''': -ον, ὁ ἐκ τριῶν φυλῶν, [[πόλις]] Διον. Ἁλ. 4. 14· τριφύλους ποιέειν τινάς, διαιρεῖν αὐτοὺς εἰς [[τρεῖς]] φυλάς, Ἡρόδ. 4. 161. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=τρί-φῡλος, ον, [[φυλή]]<br />of [[three]] tribes, τριφύλους ποιέειν to [[divide]] [[into]] [[three]] tribes, Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:32, 10 April 2024
English (LSJ)
[ῐ], ον, of three tribes, πόλις D.H.4.14; τριφύλους ποιῆσαί τινας divide them into three tribes, Hdt.4.161.
German (Pape)
[Seite 1149] von drei Zünften, Stämmen, aus so vielen bestehend; τριφύλους ποιεῖν, in drei φυλαί teilen, Her. 4, 161; D. Hal. 4, 14.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui se compose de trois tribus.
Étymologie: τρεῖς, φυλή.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρίφυλος -ον [τρι-, φυλή] uit drie stammen bestaand.
Russian (Dvoretsky)
τρίφῡλος: состоящий из трех фил: τριφύλους ποιέειν τινάς Her. делить кого-л. на три филы.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που αποτελείται από τρία φύλα, που έχει τρεις φυλές («πόλις τρίφυλος», Δίον. Αλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + -φυλος (< φυλή), πρβλ. ἀλλόφυλος].
Greek Monotonic
τρίφῡλος: [ῐ], -ον (φυλή), αυτός που προέρχεται από τρεις φυλές, τριφύλους ποιέειν, να τους διαιρέσεις σε τρεις φυλές, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
τρίφῡλος: -ον, ὁ ἐκ τριῶν φυλῶν, πόλις Διον. Ἁλ. 4. 14· τριφύλους ποιέειν τινάς, διαιρεῖν αὐτοὺς εἰς τρεῖς φυλάς, Ἡρόδ. 4. 161.
Middle Liddell
τρί-φῡλος, ον, φυλή
of three tribes, τριφύλους ποιέειν to divide into three tribes, Hdt.
