ἐπιδιαιρέω: Difference between revisions
Οὗτος Ἰουστῖνον καὶ Νεοβιγάστην στρατηγοὺς προβαλόμενος, καὶ τὰς Βρεττανίας ἐάσας, περαιοῦται ἅμα τῶν αὐτοῦ ἐπὶ Βονωνίαν → He appointed Justinus and Neovigastes as generals, and leaving Britain, crossed with his forces to Bononia.(Olympiodorus/Photius)
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "theilen" to "teilen") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epidiaireo | |Transliteration C=epidiaireo | ||
|Beta Code=e)pidiaire/w | |Beta Code=e)pidiaire/w | ||
|Definition=<span class="bld">A</span> fut. | |Definition=<span class="bld">A</span> fut. ἐπιδιελῶ ''PPetr.''2p.10 (iii B.C.):—[[divide]], [[distribute]], <b class="b3">ἑκάστῳ ἄρτους ἑξήκοντα</b> [[l.c.]], cf. Plb.1.73.3; κρέα ''Schwyzer''726.33 (Milet., v B.C.); πολίτας ταῖς φράτραις = the citizens into the phratries D.H.2.55; τοὺς στρατιώτας εἰς τὴν [[σατραπεία]]ν = the soldiers into the [[satrapy]] [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.44; <b class="b3">αὐτοῖς.. τοὺς ἱππέας ἐπιδιῄρει</b> [[divide]]d and sent against them,App.''Hisp.''25:—Med., of several, [[distribute among themselves]], [[Herodotus|Hdt.]]1.150, 5.116.<br><span class="bld">II</span>. [[make a cross incision]] in, ὑμένα Gal.12.522. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0937.png Seite 937]] (s. [[αἱρέω]]), noch dazu | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0937.png Seite 937]] (s. [[αἱρέω]]), noch dazu teilen, verteilen, Pol. 1, 73, 3 u. a. Sp.; πολίτας ποιησάμενος ταῖς φράτραις ἐπιδιεῖλε, vertheilte sie unter die Tribus, D. Hal. 2, 55; τοὺς στρατιώτας εἰς τὴν σατραπίαν D. Sic. 19, 44. – Med. darnach unter sich verteilen, Her. 1, 150. 5, 116. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ἐπιδιαιρῶ]] :<br /><i>f.</i> ἐπιδιαιρήσω, <i>ao.2</i> ἐπιδιεῖλον;<br />[[distribuer]], [[répartir]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἐπιδιαιρέομαι]] = [[partager entre soi]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[διαιρέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπιδιαιρέω:''' (fut. ἐπιδιαιρήσω, aor. 2 [[ἐπιδιεῖλον]]) (снова) разделять, распределять (ἑπτὰ μυριάδας Λιβύων Polyb.; στρατιώτας εἰς τὴν σατραπίαν Diod.); med. распределять между собой: ἐπιδιείλοντό σφεας αἱ [[ἕνδεκα]] πόλιεις Her. (эолийцы) поделили между собой одиннадцать городов (Ионии). | |elrutext='''ἐπιδιαιρέω:''' (fut. ἐπιδιαιρήσω, aor. 2 [[ἐπιδιεῖλον]]) (снова) [[разделять]], [[распределять]] (ἑπτὰ μυριάδας Λιβύων Polyb.; στρατιώτας εἰς τὴν σατραπίαν Diod.); med. [[распределять между собой]]: ἐπιδιείλοντό σφεας αἱ [[ἕνδεκα]] πόλιεις Her. (эолийцы) поделили между собой одиннадцать городов (Ионии). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[divide]] anew:—Mid. to [[distribute]] [[among]] [[themselves]], Hdt. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[divide]] anew:—Mid. to [[distribute]] [[among]] [[themselves]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 10 April 2024
English (LSJ)
A fut. ἐπιδιελῶ PPetr.2p.10 (iii B.C.):—divide, distribute, ἑκάστῳ ἄρτους ἑξήκοντα l.c., cf. Plb.1.73.3; κρέα Schwyzer726.33 (Milet., v B.C.); πολίτας ταῖς φράτραις = the citizens into the phratries D.H.2.55; τοὺς στρατιώτας εἰς τὴν σατραπείαν = the soldiers into the satrapy D.S.19.44; αὐτοῖς.. τοὺς ἱππέας ἐπιδιῄρει divided and sent against them,App.Hisp.25:—Med., of several, distribute among themselves, Hdt.1.150, 5.116.
II. make a cross incision in, ὑμένα Gal.12.522.
German (Pape)
[Seite 937] (s. αἱρέω), noch dazu teilen, verteilen, Pol. 1, 73, 3 u. a. Sp.; πολίτας ποιησάμενος ταῖς φράτραις ἐπιδιεῖλε, vertheilte sie unter die Tribus, D. Hal. 2, 55; τοὺς στρατιώτας εἰς τὴν σατραπίαν D. Sic. 19, 44. – Med. darnach unter sich verteilen, Her. 1, 150. 5, 116.
French (Bailly abrégé)
ἐπιδιαιρῶ :
f. ἐπιδιαιρήσω, ao.2 ἐπιδιεῖλον;
distribuer, répartir;
Moy. ἐπιδιαιρέομαι = partager entre soi.
Étymologie: ἐπί, διαιρέω.
Greek Monotonic
ἐπιδιαιρέω: μέλ. -ήσω, διαιρώ, διανέμω εκ νέου — Μέσ., διανέμουν μεταξύ τους, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιδιαιρέω: (fut. ἐπιδιαιρήσω, aor. 2 ἐπιδιεῖλον) (снова) разделять, распределять (ἑπτὰ μυριάδας Λιβύων Polyb.; στρατιώτας εἰς τὴν σατραπίαν Diod.); med. распределять между собой: ἐπιδιείλοντό σφεας αἱ ἕνδεκα πόλιεις Her. (эолийцы) поделили между собой одиннадцать городов (Ионии).
Middle Liddell
fut. ήσω
to divide anew:—Mid. to distribute among themselves, Hdt.
