κακόνοια: Difference between revisions
Εἰ θνητὸς εἶ, βέλτιστε, θνητὰ καὶ φρόνει → Mortalis quum sis, intra mortalem sape → Bist sterblich du, mein Bester, denk auch Sterbliches
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakonoia | |Transliteration C=kakonoia | ||
|Beta Code=kako/noia | |Beta Code=kako/noia | ||
|Definition=ἡ, [[ill-will]], [[malice]], opp. [[εὔνοια]], | |Definition=ἡ, [[ill-will]], [[malice]], opp. [[εὔνοια]], Lys.22.16, X.''An.''7.7.45, ''Cyr.''3.1.38, D.21.204, Ph.2.120, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1301.png Seite 1301]] ἡ, üble Gesinnung, Feindschaft; καὶ [[πανουργία]] Lys. 22, 16; Xen. Cyr. 3, 1, 38; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1301.png Seite 1301]] ἡ, üble [[Gesinnung]], [[Feindschaft]]; καὶ [[πανουργία]] Lys. 22, 16; Xen. Cyr. 3, 1, 38; Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[malveillance]], [[hostilité]].<br />'''Étymologie:''' [[κακόνοος]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />[[malveillance]], [[hostilité]].<br />'''Étymologie:''' [[κακόνοος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κακόνοια -ας, ἡ [[κακόνοος]] [[vijandigheid]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰκόνοια:''' ἡ [[неприязнь]], [[вражда]], [[злоба]] Xen., Lys., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κᾰκόνοια:''' ἡ, [[κακός]] [[σκοπός]], [[κακεντρέχεια]], [[μοχθηρία]], κακή [[πρόθεση]], [[δόλος]], σε Ξεν., Δημ. | |lsmtext='''κᾰκόνοια:''' ἡ, [[κακός]] [[σκοπός]], [[κακεντρέχεια]], [[μοχθηρία]], κακή [[πρόθεση]], [[δόλος]], σε Ξεν., Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κακόνοια''': ἡ, τὸ κακῶς διακεῖσθαί τινι, [[δυσμένεια]], ἀντίθετον τῷ [[εὔνοια]], Λυσ. 165. 33, Ξεν. Ἀν. 7. 7, 46, Κύρ. 3. 1, 38, Δημ. 243. 19., 580. 2. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun= | |woodrun=[[disaffection]], [[hostility]], [[ill-will]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:20, 12 May 2024
English (LSJ)
ἡ, ill-will, malice, opp. εὔνοια, Lys.22.16, X.An.7.7.45, Cyr.3.1.38, D.21.204, Ph.2.120, al.
German (Pape)
[Seite 1301] ἡ, üble Gesinnung, Feindschaft; καὶ πανουργία Lys. 22, 16; Xen. Cyr. 3, 1, 38; Sp.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
malveillance, hostilité.
Étymologie: κακόνοος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακόνοια -ας, ἡ κακόνοος vijandigheid.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκόνοια: ἡ неприязнь, вражда, злоба Xen., Lys., Plut.
Greek Monolingual
η (AM κακόνοια) κακόνους
1. δυσμένεια, εχθρότητα, εχθρική διάθεση («οὐ γὰρ κακονοίᾳ τῆ σῆ τοῦτο ποιεῖ, ἀλλ' ἀγνοίᾳ», Ξεν.)
2. δυστροπία, στρεβλότητα χαρακτήρα, κακοτροπία, αναποδιά.
Greek Monotonic
κᾰκόνοια: ἡ, κακός σκοπός, κακεντρέχεια, μοχθηρία, κακή πρόθεση, δόλος, σε Ξεν., Δημ.
Greek (Liddell-Scott)
κακόνοια: ἡ, τὸ κακῶς διακεῖσθαί τινι, δυσμένεια, ἀντίθετον τῷ εὔνοια, Λυσ. 165. 33, Ξεν. Ἀν. 7. 7, 46, Κύρ. 3. 1, 38, Δημ. 243. 19., 580. 2.
Middle Liddell
κᾰκόνοια, ἡ,
ill-will, malignity, malice, Xen., Dem.
