obsaepio: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7 }}") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=obsaepio obsaepire, obsaepsi, obsaeptus V :: enclose, seal up; block, obstruct | |lnetxt=obsaepio obsaepire, obsaepsi, obsaeptus V :: [[enclose]], [[seal up]]; [[block]], [[obstruct]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis |
Latest revision as of 13:06, 14 May 2024
Latin > English
obsaepio obsaepire, obsaepsi, obsaeptus V :: enclose, seal up; block, obstruct
Latin > English (Lewis & Short)
ob-saepĭo: (ob-sēpĭo), psi, ptum, 4 (old form obsipio, Caecil. ap. Diom. p. 378 P.),
I v. a., to hedge or fence in, to enclose; hence, transf., to close up, to render impassable or inaccessible (class.; syn.: obstruo, oppilo).
I Lit.: NEQVE QVIS IN EO LOCO QVID OPPONIT, MOLIT, OBSEPIT, FIGIT, etc., S. C. ap. Front. Aquaed. 129: ubi illum saltum video obsaeptum, Plaut. Casin. 5, 2, 35; cf.: obsaeptis itineribus, Liv. 25, 29; v. Drak. ad Liv. 39, 1, 5: mox iter, apertis, quae vetustas obsaepserat, pergit, had rendered impassable, Tac. A. 15, 27: obsaepta viarum, impassable roads, Sil. 12, 110.—
II Trop., to close or bar up: haec omnia tibi accusandi viam muniebant, adipiscendi obsaepiebant, Cic. Mur. 23, 48; cf. id. Scaur. § 40: plebi iter ad curules magistratus obsaepsit, Liv. 9, 34; 4, 25: obsaepta diutinā servitute ora reseramus, Plin. Pan. 66.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obsæpĭō¹³ (obsēp-), psī, ptum, īre, tr., fermer devant ; barrer, fermer, obstruer : Pl. Cas. 922 ; [fig.] alicui viam Cic. Mur. 48, barrer la route à qqn ; alicui iter ad magistratus Liv. 9, 34, 5, fermer à qqn l’accès des magistratures, cf. Liv. 4, 25, 12 ; obsæpta servitute ora Plin. Min. Pan. 66, bouches fermées par la servitude. arch. obsipio Cæcil. d. Diom. 383, 10.
Latin > German (Georges)
ob-saepio (obsēpio), saepsī, saeptum, īre, unzugänglich machen, versperren, absperren, I) eig.: hostium agmina obsaepiunt iter, Liv.: mox iter, apertis quae vetustas obsaepserat, pergit, Tac.: ubi illum saltum video obsaeptum, Plaut.: occursu militum obsaeptum sensit porticum, Liv. Vgl. Drak. Liv. 39, 1, 5. – II) bildl., plebi ad curules magistratus iter obsaepsit, Liv.: adipiscendi viam obsaepiebant, Cic.: coniuratio obsaepiatur insidiis, Cic. fr.: quem regio apparatu ornarunt et quasi sui milites obsaepserunt, Capit.: obsaepta diutinā servitute ora reseramus frenatamque tot malis linguam resolvimus, den durch l. Skl. verschlossenen Mund, Plin. pan.