Φοίβη: Difference between revisions
Ἐλεεινότατόν μοι φαίνετ' ἀτυχία φίλου → Miseria amici mihi suprema est miseria → Am meisten Mitleid, scheint's, heischt eines Freundes Leid
(1b) |
mNo edit summary |
||
(8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=Φοίβη | |||
|Medium diacritics=Φοίβη | |||
|Low diacritics=Φοίβη | |||
|Capitals=ΦΟΙΒΗ | |||
|Transliteration A=Phoíbē | |||
|Transliteration B=Phoibē | |||
|Transliteration C=Foivi | |||
|Beta Code=*foi/bh | |||
|Definition=ἡ, [[Phoebe]], [[daughter]] of [[Uranus]] and [[Gaia]], Hes. ''Th.'' 136, 404, A. ''Eu.'' 7; acc. to others the mother of [[Phoebus]], ''ib.'' 8; later, [[epithet]] of [[Artemis]], Verg. ''G.'' 1.431, etc. | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ης (ἡ) Phœbé, diaconesse de l'église de Cenchrées, près de Corinthe<br>[[φοῖβος]] | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Φοίβη:''' ἡ [[Феба]]<br /><b class="num">1</b> дочь Урана и Геи, мать Астерии и Лето Hes.;<br /><b class="num">2</b> дочь Левкиппа, похищенная Диоскурами вместе с сестрой Гилаирой Eur., Theocr.;<br /><b class="num">3</b> дочь Леды Eur. | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Φοίβη''': ἡ, Λατ. Phoebe, μία τῶν θυγατέρων τοῦ Οὐρανοῦ καὶ τῆς Γῆς τεκοῦσα ἐκ τοῦ Κοίου τὴν Λητὼ καὶ τὴν Ἀστερίην, Φοίβην τε χρυσοστέφανον Ἡσ. Θεογ. 136· [[Φοίβη]] δ’ αὖ Κοίου πολυήρατον ἦλθεν εἰς εὐνήν· [[κυσαμένη]] δή... Λητὼ κυανόπεπλον ἐγείνατο... γείνατο δ’ Ἀστερίην [[αὐτόθι]] 404, Αἰσχύλ. Εὐμ. 7· κατ’ ἄλλους ἐκαλεῖτο [[οὕτως]] ἡ [[μήτηρ]] τοῦ Φοίβου, ἴδε ἐν λέξ. Φοῖβος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 8· ― παρὰ δὲ μεταγεν. [[Φοίβη]] εἶνε σύνηθες ἐπώνυμον τῆς Ἀρτέμιδος, Οὐεργ. Γεωργ. 1. 341, κλπ. ― Πρβλ. Φοῖβος. | |lstext='''Φοίβη''': ἡ, Λατ. [[Phoebe]], μία τῶν θυγατέρων τοῦ Οὐρανοῦ καὶ τῆς Γῆς τεκοῦσα ἐκ τοῦ Κοίου τὴν Λητὼ καὶ τὴν Ἀστερίην, Φοίβην τε χρυσοστέφανον Ἡσ. Θεογ. 136· [[Φοίβη]] δ’ αὖ Κοίου πολυήρατον ἦλθεν εἰς εὐνήν· [[κυσαμένη]] δή... Λητὼ κυανόπεπλον ἐγείνατο... γείνατο δ’ Ἀστερίην [[αὐτόθι]] 404, Αἰσχύλ. Εὐμ. 7· κατ’ ἄλλους ἐκαλεῖτο [[οὕτως]] ἡ [[μήτηρ]] τοῦ Φοίβου, ἴδε ἐν λέξ. Φοῖβος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 8· ― παρὰ δὲ μεταγεν. [[Φοίβη]] εἶνε σύνηθες ἐπώνυμον τῆς Ἀρτέμιδος, Οὐεργ. Γεωργ. 1. 341, κλπ. ― Πρβλ. Φοῖβος. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
Line 13: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Φοίβη:''' ἡ, Λατ. Phoebé, μια από τις κόρες του Ουρανού και της Γαίας, σε Ησίοδ.· [[μητέρα]] του Φοίβου, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''Φοίβη:''' ἡ, Λατ. Phoebé, μια από τις κόρες του Ουρανού και της Γαίας, σε Ησίοδ.· [[μητέρα]] του Φοίβου, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[Φοίβη]], ἡ,<br />Lat. [[Phoebe]], one of the daughters of [[Uranus]] and [[Gaia]], Hes.; [[mother]] of [[Phoebus]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[Φοίβη]], ἡ,<br />Lat. [[Phoebe]], one of the daughters of [[Uranus]] and [[Gaia]], Hes.; [[mother]] of [[Phoebus]], Aesch. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯''':Fo⋯bh 否卑<br />'''詞類次數''':專有名詞(1)<br />'''原文字根''':非比<br />'''字義溯源''':非比;堅革哩教會的女執事,保羅將其舉薦給在羅馬的教會,請他們接待她( 羅16:1)。字義:發光的,源自([[Φοίβη]])X*=光亮的),源自([[φῶς]])=光),而 ([[φῶς]])又出自([[φαῦλος]])Y=在懼怕中*)<br />'''出現次數''':總共(1);羅(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 非比(1) 羅16:1 | |||
}} | }} |
Latest revision as of 13:10, 16 May 2024
English (LSJ)
ἡ, Phoebe, daughter of Uranus and Gaia, Hes. Th. 136, 404, A. Eu. 7; acc. to others the mother of Phoebus, ib. 8; later, epithet of Artemis, Verg. G. 1.431, etc.
French (New Testament)
ης (ἡ) Phœbé, diaconesse de l'église de Cenchrées, près de Corinthe
φοῖβος
Russian (Dvoretsky)
Φοίβη: ἡ Феба
1 дочь Урана и Геи, мать Астерии и Лето Hes.;
2 дочь Левкиппа, похищенная Диоскурами вместе с сестрой Гилаирой Eur., Theocr.;
3 дочь Леды Eur.
Greek (Liddell-Scott)
Φοίβη: ἡ, Λατ. Phoebe, μία τῶν θυγατέρων τοῦ Οὐρανοῦ καὶ τῆς Γῆς τεκοῦσα ἐκ τοῦ Κοίου τὴν Λητὼ καὶ τὴν Ἀστερίην, Φοίβην τε χρυσοστέφανον Ἡσ. Θεογ. 136· Φοίβη δ’ αὖ Κοίου πολυήρατον ἦλθεν εἰς εὐνήν· κυσαμένη δή... Λητὼ κυανόπεπλον ἐγείνατο... γείνατο δ’ Ἀστερίην αὐτόθι 404, Αἰσχύλ. Εὐμ. 7· κατ’ ἄλλους ἐκαλεῖτο οὕτως ἡ μήτηρ τοῦ Φοίβου, ἴδε ἐν λέξ. Φοῖβος, Αἰσχύλ. Εὐμ. 8· ― παρὰ δὲ μεταγεν. Φοίβη εἶνε σύνηθες ἐπώνυμον τῆς Ἀρτέμιδος, Οὐεργ. Γεωργ. 1. 341, κλπ. ― Πρβλ. Φοῖβος.
English (Strong)
feminine of phoibos (bright; probably akin to the base of φῶς); Phœbe, a Christian woman: Phebe.
English (Thayer)
Φοιβης, ἡ (literally, 'bright', 'radiant'), Phoebe or Phebe, a deaconess of the church at Cenchreae, near Corinth διάκονος, 2at the end)).
Greek Monolingual
η, ΝΑ
βλ. Φοίβος.
Greek Monotonic
Φοίβη: ἡ, Λατ. Phoebé, μια από τις κόρες του Ουρανού και της Γαίας, σε Ησίοδ.· μητέρα του Φοίβου, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
Φοίβη, ἡ,
Lat. Phoebe, one of the daughters of Uranus and Gaia, Hes.; mother of Phoebus, Aesch.
Chinese
原文音譯:Fo⋯bh 否卑
詞類次數:專有名詞(1)
原文字根:非比
字義溯源:非比;堅革哩教會的女執事,保羅將其舉薦給在羅馬的教會,請他們接待她( 羅16:1)。字義:發光的,源自(Φοίβη)X*=光亮的),源自(φῶς)=光),而 (φῶς)又出自(φαῦλος)Y=在懼怕中*)
出現次數:總共(1);羅(1)
譯字彙編:
1) 非比(1) 羅16:1