στολιδωτός: Difference between revisions
Γονεῖς δὲ τίμα καὶ φίλους εὐεργέτει → Reverens parentum sis, amicis beneficus → Die Eltern ehre, deinen Freunden tue wohl
(4) |
mNo edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stolidotos | |Transliteration C=stolidotos | ||
|Beta Code=stolidwto/s | |Beta Code=stolidwto/s | ||
|Definition= | |Definition=στολιδωτή, στολιδωτόν, ([[στολίς]] II) στολιδωτὸς [[χιτών]] = a long [[tunic]] [[hanging in many folds]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.4.2, cf. Poll.7.54. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0946.png Seite 946]] adj. verb. von [[στολιδόω]], angezogen; – [[χιτών]], ein faltenreicher Rock, τὰ [[κάτω]], Xen. Cyr. 6, 4, 2, vgl. Poll. 7, 54, mit Falbelas. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0946.png Seite 946]] adj. verb. von [[στολιδόω]], angezogen; – [[χιτών]], ein faltenreicher Rock, τὰ [[κάτω]], Xen. Cyr. 6, 4, 2, vgl. Poll. 7, 54, mit Falbelas. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ή, όν :<br />[[plissé]].<br />'''Étymologie:''' [[στολιδόω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στολιδωτός -ή -όν [στολιδόομαι] [[geplooid]], [[met plooien]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''στολῐδωτός:''' [[ниспадающий складками]] ([[χιτών]] Xen.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -όν, Α [[ | |mltxt=-ή, -όν, Α [[στολιδοῦμαι]]<br />αυτός που σχηματίζει πτυχές («χιτῶνα πορφυροῦν, ποδήρη, στολιδωτὸν τὰ [[κάτω]]», <b>Ξεν.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''στολῐδωτός:''' -ή, -όν, ρημ. επίθ. του [[στολιδόομαι]]· στολῐδωτὸς [[χιτών]], [[μακρύς]] [[χιτώνας]] που κρέμεται σχηματίζοντας πολλές πτυχώσεις, σε Ξεν. | |lsmtext='''στολῐδωτός:''' -ή, -όν, ρημ. επίθ. του [[στολιδόομαι]]· στολῐδωτὸς [[χιτών]], [[μακρύς]] [[χιτώνας]] που κρέμεται σχηματίζοντας πολλές πτυχώσεις, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''στολῐδωτός''': -ή, -όν, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ [[στολιδόομαι]] ([[στολίς]] ΙΙ), στ. [[χιτών]], μακρὺς [[χιτών]], σχηματίζων πολλὰς πτυχάς, ὡς βλέπομεν ἐν πολλοῖς τῶν ἀρχαίων ἀγαλμάτων, Ξεν. Κύρ. 6. 4, 2· πρβλ. Πολυδ. Ζ΄, 54. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=στολῐδωτός, ή, όν verb. adj. of [[στολιδόομαι]]<br />στ. [[χιτών]] a [[tunic]] [[hanging]] in folds, Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:29, 27 May 2024
English (LSJ)
στολιδωτή, στολιδωτόν, (στολίς II) στολιδωτὸς χιτών = a long tunic hanging in many folds, X.Cyr.6.4.2, cf. Poll.7.54.
German (Pape)
[Seite 946] adj. verb. von στολιδόω, angezogen; – χιτών, ein faltenreicher Rock, τὰ κάτω, Xen. Cyr. 6, 4, 2, vgl. Poll. 7, 54, mit Falbelas.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
plissé.
Étymologie: στολιδόω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
στολιδωτός -ή -όν [στολιδόομαι] geplooid, met plooien.
Russian (Dvoretsky)
στολῐδωτός: ниспадающий складками (χιτών Xen.).
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α στολιδοῦμαι
αυτός που σχηματίζει πτυχές («χιτῶνα πορφυροῦν, ποδήρη, στολιδωτὸν τὰ κάτω», Ξεν.).
Greek Monotonic
στολῐδωτός: -ή, -όν, ρημ. επίθ. του στολιδόομαι· στολῐδωτὸς χιτών, μακρύς χιτώνας που κρέμεται σχηματίζοντας πολλές πτυχώσεις, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
στολῐδωτός: -ή, -όν, ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ στολιδόομαι (στολίς ΙΙ), στ. χιτών, μακρὺς χιτών, σχηματίζων πολλὰς πτυχάς, ὡς βλέπομεν ἐν πολλοῖς τῶν ἀρχαίων ἀγαλμάτων, Ξεν. Κύρ. 6. 4, 2· πρβλ. Πολυδ. Ζ΄, 54.
Middle Liddell
στολῐδωτός, ή, όν verb. adj. of στολιδόομαι
στ. χιτών a tunic hanging in folds, Xen.
