κακοδαιμονάω: Difference between revisions
Δίκαιος ἴσθι, ἵνα δικαίων δὴ τύχῃς → Sis aequus, aequa ut consequaris tu quoque → Sei du gerecht, damit Gerechtes dir widerfährt
(1ab) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakodaimonao | |Transliteration C=kakodaimonao | ||
|Beta Code=kakodaimona/w | |Beta Code=kakodaimona/w | ||
|Definition= | |Definition=to [[be tormented by an evil genius]], [[be possessed by an evil spirit]], Ar.''Pl.''372, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.1.5, D.8.16 (κακοδαιμονοῦσι codd.), Din.1.91, [[varia lectio|v.l.]] for [[κακοδαιμονέω]] in M.Ant.2.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1299.png Seite 1299]] von einem bösen Dämon besessen sein, wie ein Besessener handeln, rasen; Ar. Plut. 372; Xen. Mem. 2, 1, 5; Din. 1, 91. S. das Folgde. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1299.png Seite 1299]] von einem bösen Dämon besessen sein, wie ein Besessener handeln, rasen; Ar. Plut. 372; Xen. Mem. 2, 1, 5; Din. 1, 91. S. das Folgde. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[κακοδαιμονῶ]] :<br />être inspiré par un mauvais génie ; être en démence.<br />'''Étymologie:''' [[κακοδαίμων]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κακοδαιμονάω [κακοδαίμων] [[bezeten zijn door een slechte geest]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κᾰκοδαιμονάω:''' [[быть одержимым злой силой]], [[бесноваться]], [[безумствовать]] Arph., Xen. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κᾰκοδαιμονάω:''' βασανίζομαι από [[κακό]] δαίμονα, κατέχομαι από [[κακό]] [[πνεύμα]], σε Αριστ., Ξεν. κ.λπ. | |lsmtext='''κᾰκοδαιμονάω:''' βασανίζομαι από [[κακό]] δαίμονα, κατέχομαι από [[κακό]] [[πνεύμα]], σε Αριστ., Ξεν. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κᾰκοδαιμονάω''': κατέχομαι ἢ βασανίζομαι ὑπὸ κακοῦ δαίμονος, εἶμαι ὥς τις δαιμονιζόμενος, Ἀριστοφ. Πλ. 372, Ξεν. Ἀπομν. 2. 1, 5, Δημ. 93. 24 (κοινῶς κακοδαιμονοῦσι), Δείναρχ. 101. 41, Πλουτ. Λούκουλλ. 4· πρβλ. [[κακοδαιμονία]] ΙΙ, Λοβέκ. εἰς Φρύν. 79. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κᾰκοδαιμονάω,<br />to be tormented by an [[evil]] [[genius]], be like one [[possessed]], Ar., Xen., etc. | |mdlsjtxt=κᾰκοδαιμονάω,<br />to be tormented by an [[evil]] [[genius]], be like one [[possessed]], Ar., Xen., etc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:26, 29 May 2024
English (LSJ)
to be tormented by an evil genius, be possessed by an evil spirit, Ar.Pl.372, X.Mem.2.1.5, D.8.16 (κακοδαιμονοῦσι codd.), Din.1.91, v.l. for κακοδαιμονέω in M.Ant.2.8.
German (Pape)
[Seite 1299] von einem bösen Dämon besessen sein, wie ein Besessener handeln, rasen; Ar. Plut. 372; Xen. Mem. 2, 1, 5; Din. 1, 91. S. das Folgde.
French (Bailly abrégé)
κακοδαιμονῶ :
être inspiré par un mauvais génie ; être en démence.
Étymologie: κακοδαίμων.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακοδαιμονάω [κακοδαίμων] bezeten zijn door een slechte geest.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκοδαιμονάω: быть одержимым злой силой, бесноваться, безумствовать Arph., Xen.
Greek Monotonic
κᾰκοδαιμονάω: βασανίζομαι από κακό δαίμονα, κατέχομαι από κακό πνεύμα, σε Αριστ., Ξεν. κ.λπ.
Greek (Liddell-Scott)
κᾰκοδαιμονάω: κατέχομαι ἢ βασανίζομαι ὑπὸ κακοῦ δαίμονος, εἶμαι ὥς τις δαιμονιζόμενος, Ἀριστοφ. Πλ. 372, Ξεν. Ἀπομν. 2. 1, 5, Δημ. 93. 24 (κοινῶς κακοδαιμονοῦσι), Δείναρχ. 101. 41, Πλουτ. Λούκουλλ. 4· πρβλ. κακοδαιμονία ΙΙ, Λοβέκ. εἰς Φρύν. 79.
Middle Liddell
κᾰκοδαιμονάω,
to be tormented by an evil genius, be like one possessed, Ar., Xen., etc.
