bardus: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(6_2) |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bardus barda, bardum ADJ :: [[stupid]], [[slow]], [[dull]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bardus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj [[root]] garu-, [[whence]] also [[gravis]]; Sanscr. guruú; cf. Gr. [[βαρύς]], [[βραδύς]] | |lshtext=<b>bardus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj [[root]] garu-, [[whence]] also [[gravis]]; Sanscr. guruú; cf. Gr. [[βαρύς]], [[βραδύς]], and Lat. [[brutus]], [[stupid]], [[dull]] of [[apprehension]] ([[rare]]), Fest. p. 28; cf. Non. p. 10, 3 sq.; Adamant. ap. Cassiod. p. 2299 P.: stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones, etc., Plaut. Bacch. 5, 1, 2; so id. Ep. 3, 3, 40; id. Pers. 2, 1, 2 (quoted by Non. l. l.): [[Zopyrus]] stupidum esse Socratem dixit et bardum, * Cic. Fat 5, 10: [[Pictor]] bardior, Tert. adv Herm. 36.—Sup. and adv. not in [[use]]. ††<br /> <b>2</b> [[bardus]], i, m. Engl. [[bard]]; Celtic, from Wal. [[bar]], = [[spirit]], or Armor. [[bar]], = [[distinguished]], a [[poet]] and [[singer]] [[among]] the Gauls, a [[bard]], [[minstrel]]. [[bardus]] [[Gallice]] [[cantor]] appellatur, qui virorum fortium laudes canit, a gente Bardorum, de quibus Lucanus, 1, 449; Fest. p 28; cf. Amm. 15, 9, 5 and 8. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) [[bardus]],¹⁶ a, um, lourd, stupide : Cic. Fato 10, cf. Non. 10 || bardior Tert. Herm. 36.<br />(2) [[bardus]], ī, m., barde, chanteur et poète chez les Gaulois : P. Fest. 34 ; Luc. 1, 449 ; Amm. 15, 9, 8.||bardior Tert. Herm. 36.<br />(2) [[bardus]], ī, m., barde, chanteur et poète chez les Gaulois : P. Fest. 34 ; Luc. 1, 449 ; Amm. 15, 9, 8. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[bardus]]<sup>1</sup>, a, um ([[von]] [[βραδύς]], s. [[Paul]]. ex [[Fest]]. 34, 9), [[langsam]] od. [[schwer]] [[von]] Begriffen, [[stumpfsinnig]], einfältig, [[dumm]], [[auch]] [[dummdreist]], stulti, stolidi, fatui, bardi, Plaut.: [[nimis]] [[audax]] nimisque [[bardus]] [[barbarus]], Caecil. com. fr.: [[Zopyrus]] stupidum [[esse]] Socratem dixit et bardum, Cic.: [[esse]] acuminis obtunsioris et bardi, Arnob. 2, 19. – Compar., [[Pictor]] te bardior [[non]] est, Tert. adv. Herm. 36. – Superl., bardissime, tuo te pugione feristi, Mar. Mercat. subnot. 6, 1. – / Vgl. Gloss. ›[[bardus]], [[ἀναίσθητος]], [[βραδύς]], [[ἄφρων]], [[ἀφυής]]‹.<br />'''(2)''' [[bardus]]<sup>2</sup>, ī, m. ([[ein]] gall. [[Wort]], s. [[Paul]]. ex [[Fest]]. 34, 11), [[ein]] Dichter und [[Sänger]] der Gallier, der [[Barde]], Lucan. 1, 449. Amm. 15, 9, 8. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=bardus, a, um. ''adj''. :: 蒙。痴。㤓者。Bardum se facere 裝痴。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:36, 12 June 2024
Latin > English
bardus barda, bardum ADJ :: stupid, slow, dull
Latin > English (Lewis & Short)
bardus: a, um,
I adj root garu-, whence also gravis; Sanscr. guruú; cf. Gr. βαρύς, βραδύς, and Lat. brutus, stupid, dull of apprehension (rare), Fest. p. 28; cf. Non. p. 10, 3 sq.; Adamant. ap. Cassiod. p. 2299 P.: stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones, etc., Plaut. Bacch. 5, 1, 2; so id. Ep. 3, 3, 40; id. Pers. 2, 1, 2 (quoted by Non. l. l.): Zopyrus stupidum esse Socratem dixit et bardum, * Cic. Fat 5, 10: Pictor bardior, Tert. adv Herm. 36.—Sup. and adv. not in use. ††
2 bardus, i, m. Engl. bard; Celtic, from Wal. bar, = spirit, or Armor. bar, = distinguished, a poet and singer among the Gauls, a bard, minstrel. bardus Gallice cantor appellatur, qui virorum fortium laudes canit, a gente Bardorum, de quibus Lucanus, 1, 449; Fest. p 28; cf. Amm. 15, 9, 5 and 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) bardus,¹⁶ a, um, lourd, stupide : Cic. Fato 10, cf. Non. 10 || bardior Tert. Herm. 36.
(2) bardus, ī, m., barde, chanteur et poète chez les Gaulois : P. Fest. 34 ; Luc. 1, 449 ; Amm. 15, 9, 8.
Latin > German (Georges)
(1) bardus1, a, um (von βραδύς, s. Paul. ex Fest. 34, 9), langsam od. schwer von Begriffen, stumpfsinnig, einfältig, dumm, auch dummdreist, stulti, stolidi, fatui, bardi, Plaut.: nimis audax nimisque bardus barbarus, Caecil. com. fr.: Zopyrus stupidum esse Socratem dixit et bardum, Cic.: esse acuminis obtunsioris et bardi, Arnob. 2, 19. – Compar., Pictor te bardior non est, Tert. adv. Herm. 36. – Superl., bardissime, tuo te pugione feristi, Mar. Mercat. subnot. 6, 1. – / Vgl. Gloss. ›bardus, ἀναίσθητος, βραδύς, ἄφρων, ἀφυής‹.
(2) bardus2, ī, m. (ein gall. Wort, s. Paul. ex Fest. 34, 11), ein Dichter und Sänger der Gallier, der Barde, Lucan. 1, 449. Amm. 15, 9, 8.
Latin > Chinese
bardus, a, um. adj. :: 蒙。痴。㤓者。Bardum se facere 裝痴。
