avius: Difference between revisions
(CSV import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=āvius, a, um (a u. [[via]]), I) [[außer]] der [[Straße]] liegend, abliegend vom Wege, -[[von]] der [[Straße]], [[abgelegen]], [[wenig]] [[betreten]], [[avia]] [[virgulta]], Verg.: av. montes, Hor.: av. [[saltus]], Liv.: avii [[saltus]] montesque, Liv.: av. solitudines, Apul.: nocturna et [[avia]] itinera, Nachtmärsche [[auf]] Abwegen, Sall.: av. fluvii, Apul.: [[avia]] commeatibus [[loca]], Liv. – subst., āvium, ī, n., der [[Abweg]], abgelegene-, [[wenig]] betretene [[Ort]], die [[Einöde]], [[hunc]] ăvium [[dulcedo]] ducit in āvium, Cornif. rhet. 4, 29: häufiger im Plur., die unwegsamen Strecken, Einöden, per [[avia]], Ov., per [[avia]] ac derupta, Tac.: [[avia]] [[dum]] [[sequor]], Verg.: m. Genet., [[avia]] itinerum, Vell.: [[avia]] nemorum, Ov.: saltuum, Tac.: montium, Apul.: Armeniae, Oceani, Tac. – II) (poet.) vom Wege [[sich]] entfernend, [[auf]] Abwegen, abwegs, in montes [[sese]] [[avius]] abdidit altos, Verg.: volat [[avia]] [[longe]] ([[Iuturna]]), Verg. – übtr., [[avius]] a [[vera]] [[longe]] ratione vagaris, [[irrig]] u. [[ungereimt]] zu [[denken]] wäre es, Lucr.: [[avius]] errat [[animus]], weglos, Lucr.: [[avia]] [[coepto]] consilia, vom Beginnen abweichende, Sil.: [[disciplina]] [[avia]] veri, Tert. | |georg=āvius, a, um (a u. [[via]]), I) [[außer]] der [[Straße]] liegend, abliegend vom Wege, -[[von]] der [[Straße]], [[abgelegen]], [[wenig]] [[betreten]], [[avia]] [[virgulta]], Verg.: av. montes, Hor.: av. [[saltus]], Liv.: avii [[saltus]] montesque, Liv.: av. solitudines, Apul.: nocturna et [[avia]] itinera, Nachtmärsche [[auf]] Abwegen, Sall.: av. fluvii, Apul.: [[avia]] commeatibus [[loca]], Liv. – subst., āvium, ī, n., der [[Abweg]], abgelegene-, [[wenig]] betretene [[Ort]], die [[Einöde]], [[hunc]] ăvium [[dulcedo]] ducit in āvium, Cornif. rhet. 4, 29: häufiger im Plur., die unwegsamen Strecken, Einöden, per [[avia]], Ov., per [[avia]] ac derupta, Tac.: [[avia]] [[dum]] [[sequor]], Verg.: m. Genet., [[avia]] itinerum, Vell.: [[avia]] nemorum, Ov.: saltuum, Tac.: montium, Apul.: Armeniae, Oceani, Tac. – II) (poet.) vom Wege [[sich]] entfernend, [[auf]] Abwegen, abwegs, in montes [[sese]] [[avius]] abdidit altos, Verg.: volat [[avia]] [[longe]] ([[Iuturna]]), Verg. – übtr., [[avius]] a [[vera]] [[longe]] ratione vagaris, [[irrig]] u. [[ungereimt]] zu [[denken]] wäre es, Lucr.: [[avius]] errat [[animus]], weglos, Lucr.: [[avia]] [[coepto]] consilia, vom Beginnen abweichende, Sil.: [[disciplina]] [[avia]] veri, Tert. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=avius, a, um. ''adj''. :: 無路。失路者。Animus avius 不講理之人。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:40, 12 June 2024
Latin > English
avius avia, avium ADJ :: out of the way, unfrequented, remote; pathless, trackless, untrodden; straying
Latin > English (Lewis & Short)
ā-vĭus: a, um, adj. via,
I that is out of the way, remote, out of the right way; also, untrodden, unfrequented, solitary, lonely, etc. (while devius signifies leading from the right way; and invius, having no way, pathless; in the poets and histt. freq.).
I Lit.
A Silvani lucus extra murum est avius, Plaut. Aul. 4, 6, 8: Avia Pieridum peragro loca, nullius ante Trita solo, Lucr. 1, 926: nemora avia, id. 2, 145: virgulta, Verg. G. 2, 328: montes, Hor. C. 1, 23, 2: aviis itineribus, through by-ways, Sall. J. 54, 9: cujus (Caesaris) sibi species itinere avio occurrisset, Suet. Aug. 96: solitudines, Vell. 2, 55: avia commeatibus loca, Liv. 9, 19, 16.—Also,
B Subst.: āvĭum, ii, n., a by-way, a desert, wilderness; in a pun with avium, from avis: hunc avium dulcedo ducit ad avium, Auct. ad Her. 4, 21, 29.—More freq. in plur.: āvĭa, ōrum: avia cursu Dum sequor, et notā excedo regione viarum, Verg. A. 2, 737: per avia ac derupta, Tac. A. 6, 21: per avia, Ov M. 1, 701; 2, 205.—So with gen.: avia vinerum, Vell. 2, 75: nemorum, Ov. M. 1, 179: saltuum, Tac. A. 2. 68: Oceani, id. ib. 2, 15: Armeniae, id. ib. 13, 37.—
C Poet., of persons, wandering, straying: Continuo in montes sese avius abdidit altos, Verg. A. 11, 810.—
II Trop.: Avius a verā longe ratione vagaris, astray, Lucr. 2, 82; 2, 229; 2, 740; 3, 463: init nunc avia coepto Consilia, i. e. leading away from the undertaking, Sil. 12, 493.
Latin > French (Gaffiot 2016)
āvĭus,¹¹ a, um (a, via),
1 où il n’y a point de chemin frayé ; impraticable, inaccessible : Lucr. 2, 145 ; Sall. J. 54, 9 ; Liv. 9, 19, 16 ; 25, 32, 6 ; avia commeatibus loca Liv. 9, 19, 16, lieux impraticables au ravitaillement
2 [en parl. des pers.] errant, égaré : in montes sese avius abdidit Virg. En. 11, 810, il s’enfonça, errant, dans les montagnes || [fig.] éloigné de, fourvoyé : avius a vera ratione Lucr. 2, 82, fourvoyé loin de la vérité ; avia cœpto consilia Sil. 12, 493, projets qui s’écartent du but.
Latin > German (Georges)
āvius, a, um (a u. via), I) außer der Straße liegend, abliegend vom Wege, -von der Straße, abgelegen, wenig betreten, avia virgulta, Verg.: av. montes, Hor.: av. saltus, Liv.: avii saltus montesque, Liv.: av. solitudines, Apul.: nocturna et avia itinera, Nachtmärsche auf Abwegen, Sall.: av. fluvii, Apul.: avia commeatibus loca, Liv. – subst., āvium, ī, n., der Abweg, abgelegene-, wenig betretene Ort, die Einöde, hunc ăvium dulcedo ducit in āvium, Cornif. rhet. 4, 29: häufiger im Plur., die unwegsamen Strecken, Einöden, per avia, Ov., per avia ac derupta, Tac.: avia dum sequor, Verg.: m. Genet., avia itinerum, Vell.: avia nemorum, Ov.: saltuum, Tac.: montium, Apul.: Armeniae, Oceani, Tac. – II) (poet.) vom Wege sich entfernend, auf Abwegen, abwegs, in montes sese avius abdidit altos, Verg.: volat avia longe (Iuturna), Verg. – übtr., avius a vera longe ratione vagaris, irrig u. ungereimt zu denken wäre es, Lucr.: avius errat animus, weglos, Lucr.: avia coepto consilia, vom Beginnen abweichende, Sil.: disciplina avia veri, Tert.
Latin > Chinese
avius, a, um. adj. :: 無路。失路者。Animus avius 不講理之人。
