fraudulentus: Difference between revisions
εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → a way of life disposed to silence is contemptible (Menander)
(Gf-D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fraudulentus fraudulenta -um, fraudulentior -or -us, fraudulentissimus -a -um ADJ :: [[fraudulent]], [[deceitful]]; [[dishonest]]; [[false]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fraudŭlentus</b>: a, um, adj. [[fraus]],<br /><b>I</b> [[cheating]], [[deceitful]], [[fraudulent]] ([[class]].): ecquem recalvom ac silonem senem (vidistis), fraudulentum, Plaut. Rud. 2, 1, 12: Carthaginienses fraudulenti et mendaces, Cic. Agr. 2, 35, 95: [[homo]], Auct. Her. 2, 26, 41; Cic. Quint. 18, 56; Plaut. Ps. 1, 3, 132: venditiones, Cic. Off. 3, 21, 83: [[malitia]], Plaut. Ps. 2, 1, 7: [[calliditas]], Gell. 7, 18, 10: [[gestus]] ([[with]] [[humilis]] and [[servilis]]), Quint. 11, 3, 83.—Comp.: tanto fraudulentior [[deus]] [[vester]], qui, etc., Tert. adv. Marc. 2, 28.— Sup.: ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt, Plaut. Capt. 2, 1, 38: [[magice]] fraudulentissima artium, Plin. 30, 1, 1, § 1.—Adv.: fraudŭlenter, [[deceitfully]], [[fraudulently]]: [[fraudulenter]] [[atque]] [[avariter]], [[Cato]] ap. Non. 510, 21: [[crudeliter]] aut [[fraudulenter]] infestare, Col. 1, 8, 18; Vulg. Gen. 27, 35.—Comp.: nullum [[animal]] fraudulentius invidere homini tradunt, Plin. 30, 10, 27, § 89. | |lshtext=<b>fraudŭlentus</b>: a, um, adj. [[fraus]],<br /><b>I</b> [[cheating]], [[deceitful]], [[fraudulent]] ([[class]].): ecquem recalvom ac silonem senem (vidistis), fraudulentum, Plaut. Rud. 2, 1, 12: Carthaginienses fraudulenti et mendaces, Cic. Agr. 2, 35, 95: [[homo]], Auct. Her. 2, 26, 41; Cic. Quint. 18, 56; Plaut. Ps. 1, 3, 132: venditiones, Cic. Off. 3, 21, 83: [[malitia]], Plaut. Ps. 2, 1, 7: [[calliditas]], Gell. 7, 18, 10: [[gestus]] ([[with]] [[humilis]] and [[servilis]]), Quint. 11, 3, 83.—Comp.: tanto fraudulentior [[deus]] [[vester]], qui, etc., Tert. adv. Marc. 2, 28.— Sup.: ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt, Plaut. Capt. 2, 1, 38: [[magice]] fraudulentissima artium, Plin. 30, 1, 1, § 1.—Adv.: fraudŭlenter, [[deceitfully]], [[fraudulently]]: [[fraudulenter]] [[atque]] [[avariter]], [[Cato]] ap. Non. 510, 21: [[crudeliter]] aut [[fraudulenter]] infestare, Col. 1, 8, 18; Vulg. Gen. 27, 35.—Comp.: nullum [[animal]] fraudulentius invidere homini tradunt, Plin. 30, 10, 27, § 89. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fraudŭlentus</b>,¹³ a, um ([[fraus]]), fourbe, trompeur : Cic. Agr. 2, 95 || frauduleux : Cic. Off. 3, 83 || -tior Tert. Marc. 2, 28 ; -tissimus Pl. Capt. 235 ; Plin. 30, 1.||frauduleux : Cic. Off. 3, 83||-tior Tert. Marc. 2, 28 ; -tissimus Pl. Capt. 235 ; Plin. 30, 1. | |gf=<b>fraudŭlentus</b>,¹³ a, um ([[fraus]]), fourbe, trompeur : Cic. Agr. 2, 95 || frauduleux : Cic. Off. 3, 83 || -tior Tert. Marc. 2, 28 ; -tissimus Pl. Capt. 235 ; Plin. 30, 1.||frauduleux : Cic. Off. 3, 83||-tior Tert. Marc. 2, 28 ; -tissimus Pl. Capt. 235 ; Plin. 30, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fraudulentus, a, um, PAdi. ([[fraus]]), betrügerisch, gaunerisch, [[ein]] [[Gauner]], [[malitia]], Plaut.: Carthaginienses, Cic.: [[dux]], Hor.: [[venditio]], Cic.: [[calliditas]], Gell.: fraudulente (Vok.)! Plaut. – Compar., [[tanto]] fraudulentior [[deus]] [[vester]], [[qui]] etc., Tert.: Superl., ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt, Plaut.: fraudulentissimus [[hostis]], Cassian.: [[magice]] fraudulentissima artium, Plin.: fraudulentissima [[fallacia]], Augustin. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=fraudulentus, a, um. ''adj''. ''s''. :: [[騙者]]。[[詭弊者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:28, 12 June 2024
Latin > English
fraudulentus fraudulenta -um, fraudulentior -or -us, fraudulentissimus -a -um ADJ :: fraudulent, deceitful; dishonest; false
Latin > English (Lewis & Short)
fraudŭlentus: a, um, adj. fraus,
I cheating, deceitful, fraudulent (class.): ecquem recalvom ac silonem senem (vidistis), fraudulentum, Plaut. Rud. 2, 1, 12: Carthaginienses fraudulenti et mendaces, Cic. Agr. 2, 35, 95: homo, Auct. Her. 2, 26, 41; Cic. Quint. 18, 56; Plaut. Ps. 1, 3, 132: venditiones, Cic. Off. 3, 21, 83: malitia, Plaut. Ps. 2, 1, 7: calliditas, Gell. 7, 18, 10: gestus (with humilis and servilis), Quint. 11, 3, 83.—Comp.: tanto fraudulentior deus vester, qui, etc., Tert. adv. Marc. 2, 28.— Sup.: ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt, Plaut. Capt. 2, 1, 38: magice fraudulentissima artium, Plin. 30, 1, 1, § 1.—Adv.: fraudŭlenter, deceitfully, fraudulently: fraudulenter atque avariter, Cato ap. Non. 510, 21: crudeliter aut fraudulenter infestare, Col. 1, 8, 18; Vulg. Gen. 27, 35.—Comp.: nullum animal fraudulentius invidere homini tradunt, Plin. 30, 10, 27, § 89.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fraudŭlentus,¹³ a, um (fraus), fourbe, trompeur : Cic. Agr. 2, 95 || frauduleux : Cic. Off. 3, 83 || -tior Tert. Marc. 2, 28 ; -tissimus Pl. Capt. 235 ; Plin. 30, 1.
Latin > German (Georges)
fraudulentus, a, um, PAdi. (fraus), betrügerisch, gaunerisch, ein Gauner, malitia, Plaut.: Carthaginienses, Cic.: dux, Hor.: venditio, Cic.: calliditas, Gell.: fraudulente (Vok.)! Plaut. – Compar., tanto fraudulentior deus vester, qui etc., Tert.: Superl., ex bonis pessimi et fraudulentissimi fiunt, Plaut.: fraudulentissimus hostis, Cassian.: magice fraudulentissima artium, Plin.: fraudulentissima fallacia, Augustin.
