fallax: Difference between revisions
καὶ ἄλλως δὲ πολυειδῶς συζευγνύουσι τοῖς πράγµασι τὰ µαθήµατα, ὡς καὶ τῶν πραγµάτων ὁµοιοῦσθαι τοῖς µαθήµασι δυναµένων καὶ τῶν µαθηµάτων τοῖς πράγµασι φύσιν ἐχόντων ἀπεικάζεσθαι καὶ ἀµφοτέρων πρὸς ἄλληλα ἀνθοµοιουµένων → they couple mathematical objects to things in several other ways as well, since things can be assimilated to mathematical objects, and mathematical objects can by nature be likened to things, both being in a relation of mutual resemblance
(D_4) |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fallax fallacis (gen.), fallacior -or -us, fallacissimus -a -um ADJ :: [[deceitful]], [[treacherous]]; [[misleading]], [[deceptive]]; [[false]], [[fallacious]]; [[spurious]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fallax</b>: ācis (<br /><b>I</b> gen. plur. fallacium, Cic. Lael. 25, 91 al.; [[but]] fallacum, Cat. 30, 4), adj. [[fallo]], [[deceitful]], [[deceptive]], [[fallacious]] ([[class]].; esp. freq. in Cic.; syn.: [[captiosus]], [[fraudulentus]], [[subdolus]], [[dolosus]], [[vafer]], [[astutus]], [[callidus]]): [[age]], [[barbari]] (astrologi) vani [[atque]] fallaces: num [[etiam]] Graiorum [[historia]] mentita est? Cic. Div. 1, 19, 37: levium hominum [[atque]] fallacium, id. Lael. 25, 91; for [[which]]: facta impia fallacum hominum, Cat. 30, 4: [[vicinitas]] non assueta mendaciis, non fucosa, non [[fallax]], non erudita artificio simulationis, Cic. Planc. 9, 22: posita fallacis [[imagine]] tauri, Ov. M. 3, 1 et saep.—Of inanim. and abstr. things: ut [[tamquam]] in herbis non fallacibus [[fructus]] appareat, Cic. Lael. 19, 68: ([[with]] fucosae) [[merces]], id. Rab. Post. 14, 40: arva, Ov. A. A. 1, 401: siliquae, Verg. G. 1, 195: austri, id. A. 5, 850: [[herba]] veneni, id. E. 4, 24: vada, Plin. 5, 31, 34, § 128: [[genus]] tutius sed [[magis]] [[fallax]] (sc. venandi), [[more]] [[uncertain]], id. 8, 8, 8, § 26 et saep.: spe falsa [[atque]] fallaci, Cic. Phil. 12, 2 fin.; so, [[spes]], id. Mil. 34, 94: et captiosae interrogationes, id. Ac. 2, 15, 46: [[imitatio]] simulatioque virtutis, id. ib. 2, 46, 140: [[malitia]] est versuta et [[fallax]] nocendi [[ratio]], id. N. D. 3, 30, 75.—Prov.: fallaces sunt rerum [[species]], Sen. Ben. 4, 34, 1.— Comp.: fallacior undis, Ov. M. 13, 799: [[quid]] [[enim]] fallacius illis (vocibus)? id. R. Am. 687.—Sup.: oculorum fallacissimo sensu judicare, Cic. Div. 2, 43, 91.—<br /> <b>(b)</b> With gen.: homines amicitiae fallaces, Tac. A. 16, 32.—<br /> <b>(g)</b> With dat.: [[Planasia]] navigiis [[fallax]], Plin. 3, 6, 12, § 80.—Hence, adv.: fallācĭter, [[deceitfully]], [[fallaciously]] (cf.: [[falso]], [[perperam]]): [[ratio]] hoc postulat, ne [[quid]] [[insidiose]], ne [[quid]] [[simulate]], ne [[quid]] [[fallaciter]], Cic. Off. 3, 17, 68; id. Div. 1, 18, 35; id. Part. Or. 25, 90.—Sup.: fallacissime, Plin. 12, 16, 35, § 71. | |lshtext=<b>fallax</b>: ācis (<br /><b>I</b> gen. plur. fallacium, Cic. Lael. 25, 91 al.; [[but]] fallacum, Cat. 30, 4), adj. [[fallo]], [[deceitful]], [[deceptive]], [[fallacious]] ([[class]].; esp. freq. in Cic.; syn.: [[captiosus]], [[fraudulentus]], [[subdolus]], [[dolosus]], [[vafer]], [[astutus]], [[callidus]]): [[age]], [[barbari]] (astrologi) vani [[atque]] fallaces: num [[etiam]] Graiorum [[historia]] mentita est? Cic. Div. 1, 19, 37: levium hominum [[atque]] fallacium, id. Lael. 25, 91; for [[which]]: facta impia fallacum hominum, Cat. 30, 4: [[vicinitas]] non assueta mendaciis, non fucosa, non [[fallax]], non erudita artificio simulationis, Cic. Planc. 9, 22: posita fallacis [[imagine]] tauri, Ov. M. 3, 1 et saep.—Of inanim. and abstr. things: ut [[tamquam]] in herbis non fallacibus [[fructus]] appareat, Cic. Lael. 19, 68: ([[with]] fucosae) [[merces]], id. Rab. Post. 14, 40: arva, Ov. A. A. 1, 401: siliquae, Verg. G. 1, 195: austri, id. A. 5, 850: [[herba]] veneni, id. E. 4, 24: vada, Plin. 5, 31, 34, § 128: [[genus]] tutius sed [[magis]] [[fallax]] (sc. venandi), [[more]] [[uncertain]], id. 8, 8, 8, § 26 et saep.: spe falsa [[atque]] fallaci, Cic. Phil. 12, 2 fin.; so, [[spes]], id. Mil. 34, 94: et captiosae interrogationes, id. Ac. 2, 15, 46: [[imitatio]] simulatioque virtutis, id. ib. 2, 46, 140: [[malitia]] est versuta et [[fallax]] nocendi [[ratio]], id. N. D. 3, 30, 75.—Prov.: fallaces sunt rerum [[species]], Sen. Ben. 4, 34, 1.— Comp.: fallacior undis, Ov. M. 13, 799: [[quid]] [[enim]] fallacius illis (vocibus)? id. R. Am. 687.—Sup.: oculorum fallacissimo sensu judicare, Cic. Div. 2, 43, 91.—<br /> <b>(b)</b> With gen.: homines amicitiae fallaces, Tac. A. 16, 32.—<br /> <b>(g)</b> With dat.: [[Planasia]] navigiis [[fallax]], Plin. 3, 6, 12, § 80.—Hence, adv.: fallācĭter, [[deceitfully]], [[fallaciously]] (cf.: [[falso]], [[perperam]]): [[ratio]] hoc postulat, ne [[quid]] [[insidiose]], ne [[quid]] [[simulate]], ne [[quid]] [[fallaciter]], Cic. Off. 3, 17, 68; id. Div. 1, 18, 35; id. Part. Or. 25, 90.—Sup.: fallacissime, Plin. 12, 16, 35, § 71. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fallāx</b>,⁹ ācis ([[fallo]]), trompeur, imposteur, [[perfide]], captieux, insidieux : Cic. Div. 1, 37 ; Læl. 91 ; [[spes]] fallaces Cic. Mil. 94, espoirs trompeurs, cf. Phil. 12, 7 ; in herbis [[non]] fallacibus Cic. Læl. 68, dans les plantes qui ne trompent pas || [avec gén.] amicitiæ [[fallax]] Tac. Ann. 16, 32, trompeur en amitié || -acior Ov. Rem. 687 ; -acissimus Cic. Div. 2, 91. | |gf=<b>fallāx</b>,⁹ ācis ([[fallo]]), trompeur, imposteur, [[perfide]], captieux, insidieux : Cic. Div. 1, 37 ; Læl. 91 ; [[spes]] fallaces Cic. Mil. 94, espoirs trompeurs, cf. Phil. 12, 7 ; in herbis [[non]] fallacibus Cic. Læl. 68, dans les plantes qui ne trompent pas || [avec gén.] amicitiæ [[fallax]] Tac. Ann. 16, 32, trompeur en amitié || -acior Ov. Rem. 687 ; -acissimus Cic. Div. 2, 91.||[avec gén.] amicitiæ [[fallax]] Tac. Ann. 16, 32, trompeur en amitié||-acior Ov. Rem. 687 ; -acissimus Cic. Div. 2, 91. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fallāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. ([[fallo]]), betrügerisch, [[trügend]], [[täuschend]], ränkevoll, α) absol., v. Pers., blanda [[fallax]], Pompon. com. fr.: leves homines [[atque]] f., Cic.: [[barbari]] (astrologi) vani [[atque]] f., Cic.: fallaces [[Ligures]], [[Cato]] fr.: fallaces homines, Catull.: [[gens]] f., Liv.: [[nuntius]], Liv.: fallacior undis, Ov.: [[homo]] fallacissimus, Cic.: [[dominator]] [[ille]] terrae fallacissimus, Lact. – v. Lebl., [[aspectus]], Afran. fr.: [[cumulus]], Lucil. fr.: herbae [[non]] f., die die [[Hoffnung]] [[des]] Landmanns [[nicht]] täuschende junge [[Saat]], Cic.: [[spes]] f., [[spes]] fallaces, Cic.: fallaces conclusiunculae, Cic.: fallaces et captiosae interrogationes, Cic.: [[quid]] [[enim]] fallacius illis (vocibus)? Ov.: oculorum fallacissimus [[sensus]], Cic.: fallacissimae disciplinae, Auct. b. Alex. – β) m. Genet.: amicitiae, Tac. ann. 16, 32. – γ) m. Dat. ([[für]] wen?): [[Planasia]] navigiis [[fallax]], die Sch. gefährdend, Plin. 3, 80. – / Genet. Plur. fallacum, Catull. 30, 11. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=fallax, acis. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[假言者]]。[[詐]]。[[可 錯者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:30, 12 June 2024
Latin > English
fallax fallacis (gen.), fallacior -or -us, fallacissimus -a -um ADJ :: deceitful, treacherous; misleading, deceptive; false, fallacious; spurious
Latin > English (Lewis & Short)
fallax: ācis (
I gen. plur. fallacium, Cic. Lael. 25, 91 al.; but fallacum, Cat. 30, 4), adj. fallo, deceitful, deceptive, fallacious (class.; esp. freq. in Cic.; syn.: captiosus, fraudulentus, subdolus, dolosus, vafer, astutus, callidus): age, barbari (astrologi) vani atque fallaces: num etiam Graiorum historia mentita est? Cic. Div. 1, 19, 37: levium hominum atque fallacium, id. Lael. 25, 91; for which: facta impia fallacum hominum, Cat. 30, 4: vicinitas non assueta mendaciis, non fucosa, non fallax, non erudita artificio simulationis, Cic. Planc. 9, 22: posita fallacis imagine tauri, Ov. M. 3, 1 et saep.—Of inanim. and abstr. things: ut tamquam in herbis non fallacibus fructus appareat, Cic. Lael. 19, 68: (with fucosae) merces, id. Rab. Post. 14, 40: arva, Ov. A. A. 1, 401: siliquae, Verg. G. 1, 195: austri, id. A. 5, 850: herba veneni, id. E. 4, 24: vada, Plin. 5, 31, 34, § 128: genus tutius sed magis fallax (sc. venandi), more uncertain, id. 8, 8, 8, § 26 et saep.: spe falsa atque fallaci, Cic. Phil. 12, 2 fin.; so, spes, id. Mil. 34, 94: et captiosae interrogationes, id. Ac. 2, 15, 46: imitatio simulatioque virtutis, id. ib. 2, 46, 140: malitia est versuta et fallax nocendi ratio, id. N. D. 3, 30, 75.—Prov.: fallaces sunt rerum species, Sen. Ben. 4, 34, 1.— Comp.: fallacior undis, Ov. M. 13, 799: quid enim fallacius illis (vocibus)? id. R. Am. 687.—Sup.: oculorum fallacissimo sensu judicare, Cic. Div. 2, 43, 91.—
(b) With gen.: homines amicitiae fallaces, Tac. A. 16, 32.—
(g) With dat.: Planasia navigiis fallax, Plin. 3, 6, 12, § 80.—Hence, adv.: fallācĭter, deceitfully, fallaciously (cf.: falso, perperam): ratio hoc postulat, ne quid insidiose, ne quid simulate, ne quid fallaciter, Cic. Off. 3, 17, 68; id. Div. 1, 18, 35; id. Part. Or. 25, 90.—Sup.: fallacissime, Plin. 12, 16, 35, § 71.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fallāx,⁹ ācis (fallo), trompeur, imposteur, perfide, captieux, insidieux : Cic. Div. 1, 37 ; Læl. 91 ; spes fallaces Cic. Mil. 94, espoirs trompeurs, cf. Phil. 12, 7 ; in herbis non fallacibus Cic. Læl. 68, dans les plantes qui ne trompent pas || [avec gén.] amicitiæ fallax Tac. Ann. 16, 32, trompeur en amitié || -acior Ov. Rem. 687 ; -acissimus Cic. Div. 2, 91.
Latin > German (Georges)
fallāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. (fallo), betrügerisch, trügend, täuschend, ränkevoll, α) absol., v. Pers., blanda fallax, Pompon. com. fr.: leves homines atque f., Cic.: barbari (astrologi) vani atque f., Cic.: fallaces Ligures, Cato fr.: fallaces homines, Catull.: gens f., Liv.: nuntius, Liv.: fallacior undis, Ov.: homo fallacissimus, Cic.: dominator ille terrae fallacissimus, Lact. – v. Lebl., aspectus, Afran. fr.: cumulus, Lucil. fr.: herbae non f., die die Hoffnung des Landmanns nicht täuschende junge Saat, Cic.: spes f., spes fallaces, Cic.: fallaces conclusiunculae, Cic.: fallaces et captiosae interrogationes, Cic.: quid enim fallacius illis (vocibus)? Ov.: oculorum fallacissimus sensus, Cic.: fallacissimae disciplinae, Auct. b. Alex. – β) m. Genet.: amicitiae, Tac. ann. 16, 32. – γ) m. Dat. (für wen?): Planasia navigiis fallax, die Sch. gefährdend, Plin. 3, 80. – / Genet. Plur. fallacum, Catull. 30, 11.
