lignarius: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=lignarius lignari(i) N M :: carpenter; timber merchant | |lnetxt=lignarius lignari(i) N M :: [[carpenter]]; [[timber merchant]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=līgnārius, a, um ([[lignum]]), zum Holze [[gehörig]], [[Holz]]-, [[lima]], Scrib. Larg. 141: [[negotiatio]], Capit. Pertin. 1. § 1: [[artifex]], Vulg. Isai. 44, 13: [[faber]], Augustin. de [[gen]]. c. Manich. 1, 8, 13.: [[plostrarius]], der Besorger der Anfuhr [[des]] Holzes, Corp. inscr. Lat. 4, 485: [[via]], Gromat. vet. 24, 26 u.a. – subst., A) lignārius, iī, m., a) der [[Holzarbeiter]], [[Zimmermann]], [[Tischler]] usw. (s. Isid. orig. 19, 19, 1), Pallad. 1, 6, 2. – b) der Holzhändler, Corp. inscr. Lat. 4, 951 u. 960: [[inter]] lignarios, [[ein]] [[Ort]] in Rom, [[etwa]] »[[auf]] dem Holzmarkte, in der Holzmarktstraße«, Liv. 35, 41, 10. – c) = [[ξυλοκόπος]] u. κόπτων ξύλα (Gloss. II, 378, 25), der [[Holzhauer]], -fäller, Holzmacher, lignarii, [[bei]] den Juden die Tempelsklaven, die [[Holz]] [[für]] den Tempeldienst [[fällen]] u. herbeitragen mußten, [[Hieron]]. epist. 108, 8 (vgl. Vulg. [[Ios]]. 9, 27, wo [[dafür]] caedentes [[ligna]]). – B) līgnārium, iī, n., der Holzbehälter, Holzstall = [[ξυλοθήκη]], Gloss. II, 378, 25. | |georg=līgnārius, a, um ([[lignum]]), zum Holze [[gehörig]], [[Holz]]-, [[lima]], Scrib. Larg. 141: [[negotiatio]], Capit. Pertin. 1. § 1: [[artifex]], Vulg. Isai. 44, 13: [[faber]], Augustin. de [[gen]]. c. Manich. 1, 8, 13.: [[plostrarius]], der Besorger der Anfuhr [[des]] Holzes, Corp. inscr. Lat. 4, 485: [[via]], Gromat. vet. 24, 26 u.a. – subst., A) lignārius, iī, m., a) der [[Holzarbeiter]], [[Zimmermann]], [[Tischler]] usw. (s. Isid. orig. 19, 19, 1), Pallad. 1, 6, 2. – b) der Holzhändler, Corp. inscr. Lat. 4, 951 u. 960: [[inter]] lignarios, [[ein]] [[Ort]] in Rom, [[etwa]] »[[auf]] dem Holzmarkte, in der Holzmarktstraße«, Liv. 35, 41, 10. – c) = [[ξυλοκόπος]] u. κόπτων ξύλα (Gloss. II, 378, 25), der [[Holzhauer]], -fäller, Holzmacher, lignarii, [[bei]] den Juden die Tempelsklaven, die [[Holz]] [[für]] den Tempeldienst [[fällen]] u. herbeitragen mußten, [[Hieron]]. epist. 108, 8 (vgl. Vulg. [[Ios]]. 9, 27, wo [[dafür]] caedentes [[ligna]]). – B) līgnārium, iī, n., der Holzbehälter, Holzstall = [[ξυλοθήκη]], Gloss. II, 378, 25. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lignarius, a, um. ''adj''. :: 木者。Faber lignarius 木匠。<br />lignarius, ii. m. (''lignum''.) :: [[樵夫]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:30, 12 June 2024
Latin > English
lignarius lignari(i) N M :: carpenter; timber merchant
Latin > English (Lewis & Short)
lignārĭus: a, um, adj. lignum,
I of or belonging to wood, wood-: negotiatio, timbertrade, Capitol. Pert. 1: lima, Scrib. Comp. 141: artifex, a worker in wood, Vulg. Isa. 44, 13.—
II Subst.: lignārĭus, i, m.
A A worker in wood, a carpenter, joiner, Pall. 1, 6, 2.—Perh. hence,
2 Inter lignarios, a place in Rome before the Porta Trigemina, perh. Joiners'-street, Timber-street, Liv. 35, 41 fin. (acc. to others, timber-market).—
B A slave whose office it was to carry wood (to a temple), a wood-carrier: Josue Gabionitas in aquarios lignariosque damnavit, Hier. Ep. 108, 8.—
C A wood-cutter, woodman: lignarius ξυλοκόπος, ὁ κόπτων ξύλα, Gloss. Lat. Gr.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lignārĭus, a, um (lignum),
1 relatif au bois, de bois, ligneux : Capit. Pert. 1 ; Scrib. Comp. 141
2 subst. m., charpentier, menuisier : Pall. 1, 6, 2 ; inter lignarios Liv. 35, 41, 10, [endroit de Rome] quartier des charpentiers || esclave chargé de porter le bois : Hier. Ep. 108, 8 || bûcheron : Gloss.
Latin > German (Georges)
līgnārius, a, um (lignum), zum Holze gehörig, Holz-, lima, Scrib. Larg. 141: negotiatio, Capit. Pertin. 1. § 1: artifex, Vulg. Isai. 44, 13: faber, Augustin. de gen. c. Manich. 1, 8, 13.: plostrarius, der Besorger der Anfuhr des Holzes, Corp. inscr. Lat. 4, 485: via, Gromat. vet. 24, 26 u.a. – subst., A) lignārius, iī, m., a) der Holzarbeiter, Zimmermann, Tischler usw. (s. Isid. orig. 19, 19, 1), Pallad. 1, 6, 2. – b) der Holzhändler, Corp. inscr. Lat. 4, 951 u. 960: inter lignarios, ein Ort in Rom, etwa »auf dem Holzmarkte, in der Holzmarktstraße«, Liv. 35, 41, 10. – c) = ξυλοκόπος u. κόπτων ξύλα (Gloss. II, 378, 25), der Holzhauer, -fäller, Holzmacher, lignarii, bei den Juden die Tempelsklaven, die Holz für den Tempeldienst fällen u. herbeitragen mußten, Hieron. epist. 108, 8 (vgl. Vulg. Ios. 9, 27, wo dafür caedentes ligna). – B) līgnārium, iī, n., der Holzbehälter, Holzstall = ξυλοθήκη, Gloss. II, 378, 25.
Latin > Chinese
lignarius, a, um. adj. :: 木者。Faber lignarius 木匠。
lignarius, ii. m. (lignum.) :: 樵夫
