ostentum: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ostentum ostenti N N :: [[prodigy]], [[marvel]]; [[occurrence foreshadowing future events]], [[portent]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ostentum</b>: i, n., v. [[ostendo]]. | |lshtext=<b>ostentum</b>: i, n., v. [[ostendo]]. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=ostentum, ī, n. ([[ostendo]]), das [[Anzeichen]], das [[Wunderzeichen]], das [[man]] [[auf]] die [[Zukunft]] deutet (vgl. Cic. de nat. deor. 2, 7), deorum ostenta, Suet.: ostentorum mira, Aur. Vict.: ostentorum ac fulgurum denuntiationes, Val. Max.: ostenta et praedictiones, Suet.: gravissimum [[ostentum]], Cic.: caelestia ostenta, Iustin.: [[triste]] ost., Iustin.: [[multa]] admoneri ostentis, Cic.: cunctanti [[ostentum]] tale [[factum]] est, Suet.: ostentis [[praecipue]] moveri, Suet.: nuntiare gravissimum [[ostentum]] ordini, Cic.: magnorum periculorum [[metus]] ex ostentis portenditur, Cic.: [[ostentum]] [[illud]] Augusti potentiam portendisse, Suet.: [[altero]] [[ostento]] [[periculum]] a custodibus [[domino]] portendi, Suet.: procurare [[ostentum]], Phaedr., familiare [[ostentum]], Liv.: [[ostento]] terreri, Suet.: [[nec]] [[pro]] [[ostento]] ducendum, si pecudi [[cor]] defuisset, Suet. – übtr.: a) [[ein]] [[Wunder]], Wunderding, ostenti [[prorsus]] [[genus]] (eine [[Art]] [[von]] W.), si in [[tanto]] [[populo]] [[parricidium]] sileri potuit, Iustin. 10, 1, 6: scis Appium censorem [[hic]] ostenta facere, [[hier]] gewaltigen [[Spuk]] macht, Cael. in Cic. ep. 8, 14, 4. – b) [[ein]] [[Ungeheuer]], [[ein]] [[Scheusal]], verebar, ne [[velut]] [[monstrum]] ostentumque me obtruncatum vulturiis [[pabulum]] redderent, Apul. [[met]]. 10, 17: in moral. [[Hinsicht]], [[Vatinius]] [[inter]] foedissima [[eius]] aulae ostenta fuit, Tac. ann. 15, 34. | |georg=ostentum, ī, n. ([[ostendo]]), das [[Anzeichen]], das [[Wunderzeichen]], das [[man]] [[auf]] die [[Zukunft]] deutet (vgl. Cic. de nat. deor. 2, 7), deorum ostenta, Suet.: ostentorum mira, Aur. Vict.: ostentorum ac fulgurum denuntiationes, Val. Max.: ostenta et praedictiones, Suet.: gravissimum [[ostentum]], Cic.: caelestia ostenta, Iustin.: [[triste]] ost., Iustin.: [[multa]] admoneri ostentis, Cic.: cunctanti [[ostentum]] tale [[factum]] est, Suet.: ostentis [[praecipue]] moveri, Suet.: nuntiare gravissimum [[ostentum]] ordini, Cic.: magnorum periculorum [[metus]] ex ostentis portenditur, Cic.: [[ostentum]] [[illud]] Augusti potentiam portendisse, Suet.: [[altero]] [[ostento]] [[periculum]] a custodibus [[domino]] portendi, Suet.: procurare [[ostentum]], Phaedr., familiare [[ostentum]], Liv.: [[ostento]] terreri, Suet.: [[nec]] [[pro]] [[ostento]] ducendum, si pecudi [[cor]] defuisset, Suet. – übtr.: a) [[ein]] [[Wunder]], Wunderding, ostenti [[prorsus]] [[genus]] (eine [[Art]] [[von]] W.), si in [[tanto]] [[populo]] [[parricidium]] sileri potuit, Iustin. 10, 1, 6: scis Appium censorem [[hic]] ostenta facere, [[hier]] gewaltigen [[Spuk]] macht, Cael. in Cic. ep. 8, 14, 4. – b) [[ein]] [[Ungeheuer]], [[ein]] [[Scheusal]], verebar, ne [[velut]] [[monstrum]] ostentumque me obtruncatum vulturiis [[pabulum]] redderent, Apul. [[met]]. 10, 17: in moral. [[Hinsicht]], [[Vatinius]] [[inter]] foedissima [[eius]] aulae ostenta fuit, Tac. ann. 15, 34. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=ostentum, i. n. :: [[怪異]]。[[先兆]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:20, 12 June 2024
Latin > English
ostentum ostenti N N :: prodigy, marvel; occurrence foreshadowing future events, portent
Latin > English (Lewis & Short)
ostentum: i, n., v. ostendo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ostentum,¹¹ ī, n. (ostendo), tout ce qui sort de l’ordre habituel, et qu’on montre avec étonnement ; prodige : Cic. Nat. 2, 7 ; Div. 1, 93 ; Verr. 2, 4, 108 || [fig.] ostenta facere Cæl. d. Cic. Fam. 8, 14, 4, faire des choses prodigieuses.
Latin > German (Georges)
ostentum, ī, n. (ostendo), das Anzeichen, das Wunderzeichen, das man auf die Zukunft deutet (vgl. Cic. de nat. deor. 2, 7), deorum ostenta, Suet.: ostentorum mira, Aur. Vict.: ostentorum ac fulgurum denuntiationes, Val. Max.: ostenta et praedictiones, Suet.: gravissimum ostentum, Cic.: caelestia ostenta, Iustin.: triste ost., Iustin.: multa admoneri ostentis, Cic.: cunctanti ostentum tale factum est, Suet.: ostentis praecipue moveri, Suet.: nuntiare gravissimum ostentum ordini, Cic.: magnorum periculorum metus ex ostentis portenditur, Cic.: ostentum illud Augusti potentiam portendisse, Suet.: altero ostento periculum a custodibus domino portendi, Suet.: procurare ostentum, Phaedr., familiare ostentum, Liv.: ostento terreri, Suet.: nec pro ostento ducendum, si pecudi cor defuisset, Suet. – übtr.: a) ein Wunder, Wunderding, ostenti prorsus genus (eine Art von W.), si in tanto populo parricidium sileri potuit, Iustin. 10, 1, 6: scis Appium censorem hic ostenta facere, hier gewaltigen Spuk macht, Cael. in Cic. ep. 8, 14, 4. – b) ein Ungeheuer, ein Scheusal, verebar, ne velut monstrum ostentumque me obtruncatum vulturiis pabulum redderent, Apul. met. 10, 17: in moral. Hinsicht, Vatinius inter foedissima eius aulae ostenta fuit, Tac. ann. 15, 34.
