partior: Difference between revisions
Θεὸς συνεργὸς πάντα ποιεῖ ῥᾳδίως → Rem facile quamvis peragit adiutor deus → Wirkt Gott als unser Partner, macht er alles leicht
(3) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=partior partiri, partitus sum V DEP :: [[share]], [[divide up]], [[distribute]] | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>partĭor</b>,¹⁰ ītus sum, īrī ([[pars]]), tr.,<br /><b>1</b> diviser en parties : [[genus]] universum in [[species]] certas partietur ac dividet Cic. Or. 117, il divisera et séparera un cas général en espèces bien définies ; [[actio]] partienda [[est]] in gestum [[atque]] vocem Cic. Br. 141, l’action doit se diviser en deux parties, le geste et la voix<br /><b>2</b> partager, répartir : [[aliquid]] cum [[aliquo]] Cæs. C. 3, 82, 1, partager qqch. avec qqn, cf. Cic. Verr. 2, 4, 37 ; Br. 190 ; id [[opus]] partiuntur [[inter]] se Cæs. C. 1, 73, 4, ils partagent ce travail entre eux ; cum partirentur [[inter]] se, qui [[Capitolium]], qui [[rostra]] occuparent Cic. Phil. 14, 15, distribuant entre eux la tâche d’occuper, les uns le Capitole, les autres les rostres ; [[non]] partiendæ invidiæ [[causa]] [[loquor]] Cic. [[Sulla]] 9, je parle [[non]] pas en vue de faire partager à d’autres la haine qu’on me porte. partiturus Cæs. C. 1, 4, 3. | |gf=<b>partĭor</b>,¹⁰ ītus sum, īrī ([[pars]]), tr.,<br /><b>1</b> diviser en parties : [[genus]] universum in [[species]] certas partietur ac dividet Cic. Or. 117, il divisera et séparera un cas général en espèces bien définies ; [[actio]] partienda [[est]] in gestum [[atque]] vocem Cic. Br. 141, l’action doit se diviser en deux parties, le geste et la voix<br /><b>2</b> partager, répartir : [[aliquid]] cum [[aliquo]] Cæs. C. 3, 82, 1, partager qqch. avec qqn, cf. Cic. Verr. 2, 4, 37 ; Br. 190 ; id [[opus]] partiuntur [[inter]] se Cæs. C. 1, 73, 4, ils partagent ce travail entre eux ; cum partirentur [[inter]] se, qui [[Capitolium]], qui [[rostra]] occuparent Cic. Phil. 14, 15, distribuant entre eux la tâche d’occuper, les uns le Capitole, les autres les rostres ; [[non]] partiendæ invidiæ [[causa]] [[loquor]] Cic. [[Sulla]] 9, je parle [[non]] pas en vue de faire partager à d’autres la haine qu’on me porte. partiturus Cæs. C. 1, 4, 3. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=partior, iris, itus sum, iri. d. 4. :: [[分開]]。[[剖]]。[[被分開]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:29, 12 June 2024
Latin > English
partior partiri, partitus sum V DEP :: share, divide up, distribute
Latin > French (Gaffiot 2016)
partĭor,¹⁰ ītus sum, īrī (pars), tr.,
1 diviser en parties : genus universum in species certas partietur ac dividet Cic. Or. 117, il divisera et séparera un cas général en espèces bien définies ; actio partienda est in gestum atque vocem Cic. Br. 141, l’action doit se diviser en deux parties, le geste et la voix
2 partager, répartir : aliquid cum aliquo Cæs. C. 3, 82, 1, partager qqch. avec qqn, cf. Cic. Verr. 2, 4, 37 ; Br. 190 ; id opus partiuntur inter se Cæs. C. 1, 73, 4, ils partagent ce travail entre eux ; cum partirentur inter se, qui Capitolium, qui rostra occuparent Cic. Phil. 14, 15, distribuant entre eux la tâche d’occuper, les uns le Capitole, les autres les rostres ; non partiendæ invidiæ causa loquor Cic. Sulla 9, je parle non pas en vue de faire partager à d’autres la haine qu’on me porte. partiturus Cæs. C. 1, 4, 3.
