ὀμβρήρης: Difference between revisions

From LSJ

Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst

Menander, Monostichoi, 348
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=omvriris
|Transliteration C=omvriris
|Beta Code=o)mbrh/rhs
|Beta Code=o)mbrh/rhs
|Definition=ες, = [[ὀμβρηρός]] ([[rainy]]).
|Definition=ὀμβρῆρες, = [[ὀμβρηρός]] ([[rainy]]).
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 20:56, 8 July 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὀμβρήρης Medium diacritics: ὀμβρήρης Low diacritics: ομβρήρης Capitals: ΟΜΒΡΗΡΗΣ
Transliteration A: ombrḗrēs Transliteration B: ombrērēs Transliteration C: omvriris Beta Code: o)mbrh/rhs

English (LSJ)

ὀμβρῆρες, = ὀμβρηρός (rainy).

German (Pape)

[Seite 329] ες, = ὀμβρηρός, Nic. Ther. 406.

Greek (Liddell-Scott)

ὀμβρήρης: -ες, = ὀμβρηρός, Νικ. Θηρ. 406.

Greek Monolingual

ὀμβρήρης, -ες (Α)
βρόχινος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄμβρος «ραγδαία βροχή» + -ήρης (< ἀραρίσκω «συναρτώ»), πρβλ. ποδήρης.

Translations

rainy

Arabic: مَطِر, مَاطِر, مُمْطِر; Armenian: անձրևոտ; Aromanian: pluios, pluiros; Asturian: lluviosu; Azerbaijani: yağışlı, yağmurlu; Basque: euritsu; Belarusian: дажджысты, дажджлі́вы, дажджавы; Bikol Central: mauran; Bulgarian: дъждовен, дъждовит; Catalan: plujós; nCantonese: 多雨; Mandarin: 多雨; Czech: deštivý; Danish: regnfuld; Dutch: regenachtig; Esperanto: pluva; Estonian: vihmane; Finnish: sateinen; French: pluvieux; Friulian: ploiôs; Galician: chuvioso; Georgian: წვიმიანი; German: regnerisch; Greek: βροχερός; Ancient Greek: ἀνομβρήεις, βροχικός, δίομβρος, ἐνυδρίας, ἐξυδρίας, ἐπίβροχος, ἐπόμβριος, ἔφυδρος, κατόμβριμος, κάτομβρος, νότινος, νότιος, ὀμβρήρης, ὀμβρηρός, ὄμβριος, ὀμβρῶδες, ὀμβρώδης, ὑγρός, ὑέτιος, ὑετόεις, ὑετῶδες, ὑετώδης; Hebrew: גָּשׁוּם; Hungarian: esős; Ingrian: vihmakas, saekas, itkuin; Irish: fliuch, fearthainneach, báistiúil; Italian: piovoso, pluviale; Japanese: 雨が降る, 雨の, 雨降りの, 雨の多い; Kalmyk: хурта, хур-бората; Kazakh: жаңбырлы; Arabic: جاڭبىرلى; Khakas: наңмырлығ; Korean: 비가 오는 oneun), 우중의; Lao: ມີຝົນ; Latin: pluviosus, imbridus; Latvian: lietains; Lithuanian: lietingas; Macedonian: дождлив; Manchu: ᠠᡤᠠᠩᡤᠠ; Maori: hāuaua; Middle English: reyny; Mongolian Cyrillic: бороотой; Mongolian: ᠪᠣᠷᠤᠭ᠋ᠠᠲᠠᠢ; Nanai: тугдэку; Norwegian Bokmål: regnfull; Nynorsk: regnfull; Occitan: plujós; Persian: بارانی; Plautdietsch: räajnisch; Polish: deszczowy, dżdżysty; Portuguese: chuvoso, pluvioso; Romanian: ploios; Russian: дождливый, дождевой; Sardinian: proghinosu, pioanu; Serbo-Croatian Cyrillic: кѝшан; Roman: kìšan; Shor: нағбурлығ; Sicilian: chiuvusu; Slovak: daždivý; Slovene: deževen; Spanish: lluvioso, pluvioso; Swedish: regnig; Tagalog: maulan; Turkish: yağmurlu; Tuvan: частыг, чаашкынныг; Ukrainian: дощовий, дощовитий; Uzbek: yomgʻirli; Venetian: piovàn; Vietnamese: trời mưa, có mưa; Written Oirat: ᡍᡇᠷᡐᠠᡅ; Yakut: самыырдаах; Yiddish: נאַס