Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ὑέτιος

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho
Full diacritics: ὑέτιος Medium diacritics: ὑέτιος Low diacritics: υέτιος Capitals: ΥΕΤΙΟΣ
Transliteration A: hyétios Transliteration B: hyetios Transliteration C: yetios Beta Code: u(e/tios

English (LSJ)

α, ον,

   A rainy, bringing rain, ἄνεμοι Arist.Pr. 940b33; Ζεὺς ὑ. Id.Mu.401a18, SIG1107.4 (Cos. iii/ii B.C.), Corn. ND9 (so ὁ Ὑ. alone, Annuario 8/9.321 (Rhodes)); ὑετιώτερος νότος Thphr.Vent.7; cf. ὑετός 11.    2 of or belonging to rain, ὕδωρ ὑ. a fall of rain, Id.Sign.28; ὑ. ὕδατα rain-water, Plu.2.911ftit.; ὑέτια ἦν it was rainy weather, Hp.Epid.4.18; ὐετίων δὲ μὴ ἐχφέρειν wool shall not be brought out (for sale) in rainy weather, GDIiv p.876 (Ionia, iv B. C.).    II Subst. ὑέτιος, ὁ, name of a stone. Cyran. 39.

German (Pape)

[Seite 1175] regnig, Regen bringend; Arist. probl. 26, 7; ἄνεμος, Theophr. de vent. p. 403; bes. Ζεὺς ὑέτιος, Zeus, der regnen läßt, Arist. mund. 7; νότος, Ep. ad. 384 (IX, 131); ἀτραπός, Antp. Sid. 107 (VII, 398); ὕδωρ, = ὄμβριον, Plut. Qu. nat. 2.

Greek (Liddell-Scott)

ὑέτιος: [ῡ], -α, -ον, ὀμβροφόρος, βροχερός, ἄνεμοι Ἀριστ. Προβλ. 26. 7· Ζεὺς ὑ., Jupiter pluvius, ὁ αὐτ. π. Κόσμ. 7. 2 ὑετιώτερος νότος Θεοφρ. π. Ἀνέμ. 7. 2) ὁ ἀνήκων εἰς βροχὴν ἢ ἐκ βροχῆς προερχόμενος, ὑέτ. ὕδατα, βρόχινα ὕδατα, Πλούτ. 2. 911F· ὑέτια ἦν, ὁ καιρὸς ἦτο βροχερός, Ἱππ. 1125F. ὡσαύτως ὑετία, ἡ, Πτολ., κλπ. - Ἴδε Χ. Χαριτωνίδου Ποικίλα Φιλολογικὰ τόμ. Α΄, σελ. 783.

French (Bailly abrégé)

α, ον :
pluvieux.
Étymologie: ὑετός.

Greek Monolingual

-α, -ο / ὑέτιος, -ία, -ον, ΝΑ, και ιων. τ. θηλ. ὑετίη Α ὑετός
αυτός που φέρνει βροχή ή αυτός που συνοδεύεται από βροχή, βροχερός
αρχ.
1. αυτός που ανήκει, αναφέρεται ή προέρχεται από βροχή
2. το αρσ. ως ουσ.ὑέτιος
ονομασία λίθου
3. φρ. «Ζεὺς ὑέτιος» — προσωνυμία του Διός ως του θεού που στέλνει στους ανθρώπους τον υετό.

Russian (Dvoretsky)

ὑέτιος: (ῡ) дождевой, приносящий дождь (ἄνεμος Arst.): ὑέτια ὕδατα Plut. дождевые воды.