ἄρρυπτος: Difference between revisions

Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master

Latest revision as of 06:36, 10 July 2024

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἄρρυπτος	Medium diacritics: ἄρρυπτος	Low diacritics: άρρυπτος	Capitals: ΑΡΡΥΠΤΟΣ
Transliteration A: árryptos	Transliteration B: arryptos	Transliteration C: arryptos	Beta Code: a)/rruptos

ἄρρυπτον, unwashen, Nic.Al.469.

-ον
no lavado (ἰχθύες) e.e., sin desescamar Nic.Al.469.

ungewaschen, Nic. Al. 469.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=arryptos
 |Beta Code=a)/rruptos
-|Definition=ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[unwashen]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>469</span>.</span>
+|Definition=ἄρρυπτον, [[unwashen]], Nic.''Al.''469.
 }}
 {{DGE
 |dgtxt=-ον<br />[[no lavado]] (ἰχθύες) e.e., sin desescamar</i> Nic.<i>Al</i>.469.
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[ungewaschen]]</i>, Nic. <i>Al</i>. 469.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[unwashed]]===
+Danish: uvasket; Dutch: [[ongewassen]]; German: [[ungewaschen]]; Gothic: 𐌿𐌽𐌸𐍅𐌰𐌷𐌰𐌽𐍃; Greek: [[άλουστος]], [[αλουτράριστος]], [[άλουτρος]], [[αμπανιάριστος]], [[άνιπτος]], [[άνιφτος]], [[άπλυτος]]; Ancient Greek: [[ἄγναπτος]], [[ἄλουστος]], [[ἄλουτος]], [[ἀναπόνιπτος]], [[ἄνιπτος]], [[ἄπλυντος]], [[ἄπλυτος]], [[ἄρρυπτος]], [[νήπλυτος]], [[πιναρός]], [[πινηρός]]; Ingrian: pesemätöin; Manx: neuoonlit, neunieet, neughlen; Norwegian Bokmål: uvasket; Nynorsk: uvaska; Spanish: [[no lavado]], [[no limpio]], [[sucio]]
 }}