διαπορητικός: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diaporitikos | |Transliteration C=diaporitikos | ||
|Beta Code=diaporhtiko/s | |Beta Code=diaporhtiko/s | ||
|Definition= | |Definition=διαπορητική, διαπορητικόν,<br><span class="bld">A</span> [[at a loss]], [[hesitating]], Plu.2.395a.<br><span class="bld">II</span> Adv. [[διαπορητικῶς]] = [[in the form of a question]], περιοδεῦσαι Hermog.''Inv.''4.3. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[vacilante]], [[dubitativo]] δ. [[γάρ]] ἐστιν ἡ σύνταξις Sch.Er.<i>Il</i>.1.190-2<br /><b class="num">•</b>[[ambiguo]], [[que produce dudas]] δ. γὰρ ἐκεῖνο τὸ βιβλίον Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.787.9, cf. Syrian.<i>in Metaph</i>.1.19<br /><b class="num">•</b>gram. [[de duda]], [[que expresa duda]] ὁ ‘ἤ’ καὶ [[διαζευκτικός]] ἐστι σύνδεσμος ... καὶ δ. Sch.D.T.104.35, cf. Trypho <i>Fr</i>.44, A.D.<i>Coni</i>.223.23, τὸ ‘[[ἆρα]]’, ὅτε δ. ἐστι Hdn.Gr.1.515, ὁ ‘μῶν’ ... δ. ὢν περισπᾶται Hdn.Gr.1.516, cf. 518, Sch.Er.<i>Il</i>.2.368a<br /><b class="num">•</b>ret. [[genus diaporeticum]] cuando se deja una duda sin aclarar, Fortunat.<i>Rh</i>.89.9.<br /><b class="num">2</b> subst. τὸ δ. [[gusto por preguntar o indagar]], [[carácter polémico]] τὸ μάχιμον καὶ δ. Plu.2.395a.<br /><b class="num">II</b> adv. [[διαπορητικῶς]] = [[con vacilación]], διαπορητικῶς ἔστι περιοδεῦσαι Hermog.<i>Inu</i>.4.3 (p.179), ἄρχεται διαπορητικῶς Basil.M.29.472A<br /><b class="num">•</b>gram. διαπορητικῶς παραλαμβάνεται ref. a la conj. μή A.D.<i>Coni</i>.229.17. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0597.png Seite 597]] ή, όν, zweifelhaft, Plut. de Pyth. or. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0597.png Seite 597]] ή, όν, zweifelhaft, Plut. de Pyth. or. 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[qui est dans l'embarras]], [[qui hésite]].<br />'''Étymologie:''' [[διαπορέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαπορητικός''': -ή, -όν, ἐν ἀμφιβολίᾳ ὤν, [[ἐνδοιαστικός]], Πλούτ. 2. 395Α. | |lstext='''διαπορητικός''': -ή, -όν, ἐν ἀμφιβολίᾳ ὤν, [[ἐνδοιαστικός]], Πλούτ. 2. 395Α. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαπορητικός:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''διαπορητικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[колеблющийся]], [[недоумевающий]] Plut.;<br /><b class="num">2</b> грам. выражающий сомнение, дубитативный. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:14, 8 September 2024
English (LSJ)
διαπορητική, διαπορητικόν,
A at a loss, hesitating, Plu.2.395a.
II Adv. διαπορητικῶς = in the form of a question, περιοδεῦσαι Hermog.Inv.4.3.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
I 1vacilante, dubitativo δ. γάρ ἐστιν ἡ σύνταξις Sch.Er.Il.1.190-2
•ambiguo, que produce dudas δ. γὰρ ἐκεῖνο τὸ βιβλίον Alex.Aphr.in Metaph.787.9, cf. Syrian.in Metaph.1.19
•gram. de duda, que expresa duda ὁ ‘ἤ’ καὶ διαζευκτικός ἐστι σύνδεσμος ... καὶ δ. Sch.D.T.104.35, cf. Trypho Fr.44, A.D.Coni.223.23, τὸ ‘ἆρα’, ὅτε δ. ἐστι Hdn.Gr.1.515, ὁ ‘μῶν’ ... δ. ὢν περισπᾶται Hdn.Gr.1.516, cf. 518, Sch.Er.Il.2.368a
•ret. genus diaporeticum cuando se deja una duda sin aclarar, Fortunat.Rh.89.9.
2 subst. τὸ δ. gusto por preguntar o indagar, carácter polémico τὸ μάχιμον καὶ δ. Plu.2.395a.
II adv. διαπορητικῶς = con vacilación, διαπορητικῶς ἔστι περιοδεῦσαι Hermog.Inu.4.3 (p.179), ἄρχεται διαπορητικῶς Basil.M.29.472A
•gram. διαπορητικῶς παραλαμβάνεται ref. a la conj. μή A.D.Coni.229.17.
German (Pape)
[Seite 597] ή, όν, zweifelhaft, Plut. de Pyth. or. 1.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qui est dans l'embarras, qui hésite.
Étymologie: διαπορέω.
Greek (Liddell-Scott)
διαπορητικός: -ή, -όν, ἐν ἀμφιβολίᾳ ὤν, ἐνδοιαστικός, Πλούτ. 2. 395Α.
Russian (Dvoretsky)
διαπορητικός:
1 колеблющийся, недоумевающий Plut.;
2 грам. выражающий сомнение, дубитативный.
